For Montague, the ambiguity is capt

For Montague, the ambiguity is captured by different syntactic
derivations of (9a) from the formula ‘he1 loves her1’, the extension
of which is the set of pairs the first of which loves the second.
The reading corresponding to (9b) arises from a derivation
in which ‘some woman’ is substituted for the pronoun/variable
‘her1’, producing ‘he1 loves some woman’. Rule 2 above gives the
set of all sets containing some woman as the extension of ‘some
woman’—determined from the set of women, and the function
that assigns to any set s the set of all sets that contain a member
of s. Rule 3 then gives us the extension of ‘he1 loves some woman’,
which is the set of individuals i such that the set of individuals j
loved by i is in the extension of ‘some woman’. Since this is the set
of individuals who love at least one woman, the final application
of Rule 3—interpreting the substitution of ‘every man’ for ‘he1’ in
‘he1 loves some woman’—tells us that, on this syntactic analysis,
(9a) is true iff the set of those who love at least one woman contains
every man. To get the reading corresponding to (9c), we
reverse the order of construction, substituting ‘every man’ for ‘he1’
in ‘he1 loves her1’, to get ‘every man loves her1’—the extension of
which is the set of individuals j such that the set of individuals i
who love j contains every man. So, when (9a) is derived by substituting
‘some woman’ for ‘her1’, it is true iff the set of those loved by
every man includes at least one woman.10
Examples (10–11) illustrate variable binding, and the treatment
of intensionality.
10a. Every man believes that some woman loves him.
b. she1 loves him1
c. ‘some woman’ + (b) Þ ‘some woman loves him1’
d. ‘that’ + (c) Þ ‘that some woman loves him1’
e. he1 believes that some woman loves him1
f. every man + (e) Þ (10a)
11. John believes that some woman loves him.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Untuk Montague, ambiguitas yang ditangkap oleh berbeda sintaksisturunan dari (9a) dari formula 'he1 mencintai her1', ekstensidari yang merupakan kumpulan pasangan pertama yang mencintai kedua.Pembacaan yang sesuai (9b) muncul dari turunandi mana 'beberapa perempuan' digantikan kata ganti/variabel'her1', memproduksi 'he1 mencintai beberapa wanita'. Aturan 2 di atas memberikanset set semua yang mengandung beberapa wanita sebagai perpanjangan ' beberapawanita ' — ditentukan dari himpunan perempuan, dan fungsiyang menetapkan s setiap set set set semua yang berisi anggotadari s. aturan 3 kemudian memberi kita perpanjangan 'he1 mencintai beberapa wanita',yang merupakan kumpulan individu saya sedemikian rupa sehingga seperangkat j individudicintai oleh saya adalah perpanjangan dari 'beberapa wanita'. Karena ini adalah setindividu yang mencintai setidaknya satu perempuan, aplikasi akhirAturan 3 — menafsirkan substitusi 'setiap manusia' untuk 'he1' dalam'he1 mencintai beberapa wanita' — menjelaskan bahwa, pada analisis ini sintaksis,(9a) adalah benar iff berisi kumpulan yang mencintai setidaknya satu perempuansetiap orang. Untuk mendapatkan pembacaan yang sesuai (9c), kamimengubah urutan konstruksi, mengganti 'setiap orang' untuk 'he1'di 'he1 mencintai her1', untuk mendapatkan 'setiap orang loves her1' — perpanjanganyang merupakan kumpulan j individu sehingga set individu sayaSiapa yang mencintai j berisi setiap orang. Jadi, ketika (9a) diturunkan oleh mengganti'beberapa wanita' untuk 'her1', itu adalah benar iff kumpulan orang-orang yang dicintai olehsetiap orang memiliki setidaknya satu woman.10Contoh (10-11) menggambarkan pengikatan variabel, dan pengobatandari intensionality.10A. setiap orang percaya bahwa beberapa wanita mencintainya.b. she1 mencintai him1c. 'beberapa perempuan' + Þ (b) 'beberapa wanita mencintai him1'd. 'yang' + (c) Þ 'bahwa beberapa wanita mencintai him1'e. he1 percaya bahwa beberapa wanita mencintai him1f. setiap man + (e) Þ (10a)11. John percaya bahwa beberapa wanita mencintainya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Untuk Montague, ambiguitas ditangkap oleh sintaksis yang berbeda
derivasi dari (9a) dari rumus 'he1 mencintai HER1', ekstensi
yang merupakan himpunan pasangan yang pertama mencintai kedua.
Pembacaan sesuai dengan (9b) muncul dari derivasi
di mana 'seorang wanita' digantikan dengan kata ganti / variabel
'HER1', memproduksi 'he1 mencintai seorang wanita'. Aturan 2 di atas memberikan
himpunan semua set berisi beberapa wanita sebagai perpanjangan 'beberapa
-woman' ditentukan dari himpunan perempuan, dan fungsi
yang memberikan kepada setiap himpunan s himpunan semua set yang berisi anggota
dari s. Aturan 3 kemudian memberi kita perpanjangan 'he1 mencintai seorang wanita',
yang merupakan himpunan individu i sehingga set individu j
dicintai oleh i adalah perpanjangan 'seorang wanita'. Karena ini adalah himpunan
individu yang mencintai setidaknya satu wanita, aplikasi akhir
Peraturan 3-menafsirkan substitusi 'setiap orang' untuk 'he1' di
'he1 mencintai beberapa woman'-memberitahu kita bahwa, analisis sintaksis ini,
(9a) adalah benar jika dan hanya jika himpunan orang-orang yang mencintai setidaknya satu wanita mengandung
setiap orang. Untuk mendapatkan bacaan yang sesuai dengan (9c), kami
membalik urutan konstruksi, menggantikan 'setiap orang' untuk 'he1'
di 'he1 mencintai HER1', untuk mendapatkan 'setiap orang mencintai her1'-perpanjangan
yang merupakan himpunan individu j sehingga set individu i
yang mencintai j berisi setiap orang. Jadi, ketika (9a) diperoleh dengan mengganti
'seorang wanita' untuk 'HER1', memang benar jika dan hanya jika himpunan yang dicintai oleh
setiap orang termasuk setidaknya satu woman.10
Contoh (10-11) menggambarkan variabel mengikat, dan pengobatan
dari intensionality.
10a. Setiap orang percaya bahwa seorang wanita mencintainya.
b. she1 mencintai him1
c. 'Seorang wanita' + (b) Þ 'beberapa wanita mencintai him1'
d. 'Yang' + (c) Þ 'bahwa beberapa wanita mencintai him1'
e. he1 percaya bahwa beberapa wanita mencintai him1
f. setiap orang + (e) Þ (10a)
11. John percaya bahwa seorang wanita mencintai dia.