There was once a Wolf who got very

There was once a Wolf who got very little to eat because the Dogs of the village were so wide awake and watchful. He was really nothing but skin and bones, and it made him very downhearted to think of it.

One night this Wolf happened to fall in with a fine fat House Dog who had wandered a little too far from home. The Wolf would gladly have eaten him then and there, but the House Dog looked strong enough to leave his marks should he try it. So the Wolf spoke very humbly to the Dog, complimenting him on his fine appearance.

"You can be as well-fed as I am if you want to," replied the Dog. "Leave the woods; there you live miserably. Why, you have to fight hard for every bite you get. Follow my example and you will get along beautifully."

"What must I do?" asked the Wolf.

"Hardly anything," answered the House Dog. "Chase people who carry canes, bark at beggars, and fawn on the people of the house. In return you will get tidbits of every kind, chicken bones, choice bits of meat, sugar, cake, and much more beside, not to speak of kind words and caresses."

The Wolf had such a beautiful vision of his coming happiness that he almost wept. But just then he noticed that the hair on the Dog's neck was worn and the skin was chafed.

"What is that on your neck?"

"Nothing at all," replied the Dog.

"What! nothing!"

"Oh, just a trifle!"

"But please tell me."

"Perhaps you see the mark of the collar to which my chain is fastened."

"What! A chain!" cried the Wolf. "Don't you go wherever you please?"

"Not always! But what's the difference?" replied the Dog.

"All the difference in the world! I don't care a rap for your feasts and I wouldn't take all the tender young lambs in the world at that price." And away ran the Wolf to the woods.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sekali ada serigala yang mendapat sangat sedikit untuk makan karena anjing desa begitu lebar terjaga dan waspada. Dia adalah benar-benar apa-apa tapi kulit dan tulang, dan itu membuatnya sangat merasa kecewa untuk berpikir itu.Satu malam srigala ini kebetulan jatuh dengan lemak baik rumah anjing yang telah berjalan sedikit terlalu jauh dari rumah. Serigala akan dengan senang hati telah makan dia kemudian di sana, tetapi anjing rumah tampak cukup kuat untuk meninggalkan tanda nya dia harus mencobanya. Jadi serigala berbicara sangat rendah hati dengan anjing, memuji dia di penampilannya baik-baik saja."Anda bisa sebagai kenyang karena saya jika Anda ingin," menjawab anjing. "Meninggalkan hutan; ada Anda tinggal merana. Mengapa, Anda harus berjuang keras untuk setiap gigitan yang Anda dapatkan. Ikuti contoh saya dan Anda akan mendapatkan indah.""Apa yang harus saya lakukan?" tanya serigala."Tidak apa-apa," jawab rumah anjing. "Mengejar orang-orang yang membawa tongkat, kulit di pengemis, dan fawn pada orang-orang rumah. Sebagai imbalannya Anda akan mendapatkan tidbits dari setiap jenis, tulang ayam, bit pilihan daging, gula, kue, dan banyak lagi Selain itu, tidak untuk berbicara tentang kata-kata dan belaian."Serigala telah mendapat satu visi indah nya kebahagiaan datang yang dia hampir menangis. Tapi kemudian dia menyadari bahwa rambut di leher anjing dipakai dan kulit jelas menderita."Apa Apakah itu di leher Anda?""Tidak ada sama sekali," jawab anjing."Apa! tidak ada!""Oh, hanya agak!""Tapi tolong katakan padaku.""Mungkin Anda melihat tanda kerah yang diikat rantai saya.""Apa! Rantai!"teriak serigala. "Jangan Anda pergi ke manapun Anda silakan?""Tidak selalu! Tapi apa perbedaan?"menjawab anjing."Semua perbedaan di dunia! Saya tidak peduli rap untuk perayaan-perayaan dan saya tidak akan mengambil semua domba muda tender di dunia harga itu." Dan pergi berlari serigala di hutan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pernah ada sebuah Wolf yang mendapat sedikit makan karena Anjing desa yang sangat terjaga dan waspada. Dia benar-benar apa-apa tapi kulit dan tulang, dan itu membuatnya sangat sedih memikirkan itu. Suatu malam Serigala ini terjadi jatuh dengan denda lemak Rumah Anjing yang telah berjalan agak terlalu jauh dari rumah. The Wolf akan dengan senang hati makan saat itu juga, tapi Gedung Dog tampak cukup kuat untuk meninggalkan tanda nya harus ia mencobanya. Jadi Wolf berbicara sangat rendah hati untuk Anjing, memuji dia di penampilan denda itu. "Anda bisa serta-makan seperti saya jika Anda ingin," jawab Dog. "Tinggalkan hutan;. Sana Anda tinggal sedih Mengapa, Anda harus berjuang keras untuk setiap gigitan Anda mendapatkan Ikuti contoh saya dan Anda akan mendapatkan bersama dengan indah.." "Apa yang harus saya lakukan"? tanya Wolf. "Hampir tidak apa-apa," jawab DPR Dog. "Chase orang yang membawa tongkat, kulit di pengemis, dan coklat kekuningan pada orang-orang rumah. Sebagai imbalannya Anda akan mendapatkan tidbits dari setiap jenis, tulang ayam, pilihan potongan-potongan daging, gula, kue, dan banyak lagi samping, tidak berbicara kata-kata baik dan belaian. " The Wolf punya visi yang indah dari kebahagiaannya datang bahwa ia hampir menangis. Tapi kemudian ia melihat bahwa rambut di leher anjing itu dikenakan dan kulit yang lecet. "Apa itu di leher Anda?" "Tidak ada sama sekali," jawab Anjing. "Apa! Apa-apa!" "Oh, hanya sepele! " " Tapi tolong katakan padaku. " " Mungkin Anda melihat tanda kerah yang rantai saya diikat. " " Apa! Sebuah rantai! " teriak Wolf. "Apa kau tidak pergi ke mana pun Anda silakan?" "Tidak selalu! Tapi apa bedanya?" jawab Dog. "Semua perbedaan di dunia! Saya tidak peduli rap untuk pesta Anda dan saya tidak akan mengambil semua tender domba muda di dunia pada harga." Dan jauh berlari Wolf ke hutan.