Roncho lucasThe violet hillArgentin

Roncho lucas
The violet hill
Argentina
18th May 1999

Dear God
Hi,
I am waiting this letter to you out of extreme urgency, otherwise I wouldn’t have disturbed you. You know about the recent hailstorm in my place. Well, it has destroyed me. Everything in my farm was destroyed. My corn and kidney beans were almost ready and all it needed was a rainfall but instead of rainfall come a storm. If it had losted for short period it would have been OK, but unfortunately it lasted for an entire night. It has put me at a serious disadvantage, you see god, my sole source of income is that farm and now it is completely destroyed. Nothing is left. If I leave it like this my family will die of hunger, since we will not have anything to eat, I can’t sit still and do nothing about it. I nee 100 pesos to buythe seeds and resow my field all over again and buy some food till the next harvest. So dear god, please help me. I know you will not disappoint me.

Sincerely yours,
roncho, the farmer

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Roncho lucasBukit unguArgentina18 Mei 1999Sayang TuhanHaiAku menunggu Surat ini kepada Anda dari ekstrim urgensi, kalau tidak saya tidak akan mengganggu Anda. Anda tahu tentang hari es di tempat saya. Yah, itu telah menghancurkan saya. Segala sesuatu di peternakan hancur. Jagung dan kacang saya sudah hampir siap dan semua yang dibutuhkan adalah curah hujan tetapi bukan curah hujan datang badai. Jika itu losted untuk jangka pendek itu pasti sudah OK, tapi sayangnya itu berlangsung selama satu malam. Itu telah menempatkan saya pada kerugian serius, Anda melihat Allah, saya satu-satunya sumber pendapatan adalah pertanian dan sekarang benar-benar hancur. Tidak ada yang tersisa. Jika aku meninggalkannya seperti ini keluarga saya akan mati kelaparan, karena kita tidak akan memiliki apa-apa untuk makan, saya tidak dapat duduk diam dan melakukan apa-apa tentang hal itu. Saya nee 100 peso untuk benih buythe dan resow bidang saya dan membeli beberapa makanan hingga tuaian berikutnya. Jadi sayang Tuhan, tolong bantu saya. Saya tahu Anda tidak akan mengecewakan saya.Hormat kami,roncho, petani

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Roncho lucas
The violet hill
Argentina
18 Mei 1999 Dear God Hi, saya sedang menunggu surat ini kepada Anda dari urgensi ekstrim, kalau tidak aku tidak akan mengganggumu. Anda tahu tentang badai baru-baru ini di tempat saya. Yah, itu telah menghancurkan saya. Segala sesuatu di peternakan saya hancur. Saya jagung dan kacang ginjal yang hampir siap dan semua yang dibutuhkan adalah hujan tapi bukannya hujan datang badai. Jika telah losted untuk waktu yang singkat itu akan menjadi OK, tapi sayangnya itu berlangsung selama satu malam. Ini telah menempatkan saya pada kerugian serius, Anda melihat Tuhan, satu-satunya sumber saya pendapatan pertanian itu dan sekarang itu benar-benar hancur. Tidak ada yang tersisa. Jika saya biarkan seperti ini keluarga saya akan mati kelaparan, karena kita tidak akan memiliki apa-apa untuk makan, saya tidak bisa duduk diam dan melakukan apa-apa tentang hal itu. Saya nee 100 peso untuk buythe benih dan resow bidang saya lagi dan membeli beberapa makanan sampai panen berikutnya. Jadi sayang Tuhan, tolong bantu saya. Aku tahu kau tidak akan mengecewakan saya. Hormat kami, roncho, petani