We are not a tax haven" has been a

We are not a tax haven" has been a mantra of official Ireland for decades.
So the European Commission ruling - that the country should recover up to €13bn (£11bn) from Apple in back taxes - is a serious blow.
It is damaging in two ways: It hits the Republic's international reputation and it could make it less attractive as a destination for foreign direct investment (FDI).
Tax has been a key part of Ireland's success in attracting investment, particularly from US technology firms.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kami tidak surga pajak"telah sebuah mantra resmi Irlandia selama beberapa dekade.Jadi Komisi Eropa hukum - bahwa negara harus pulih hingga €13bn (£11bn) dari Apple di belakang pajak - adalah pukulan yang serius.Itu merusak dalam dua cara: hits Republik reputasi internasional dan itu bisa membuatnya kurang menarik sebagai tujuan investasi langsung asing (FDI).Pajak telah menjadi bagian penting dari Irlandia sukses dalam menarik investasi, terutama dari perusahaan-perusahaan teknologi AS.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kami tidak surga pajak "telah menjadi mantra dari Irlandia resmi selama beberapa dekade.
Jadi putusan Komisi Eropa - bahwa negara harus memulihkan hingga € 13bn (£ 11 milyar) dari Apple pajak kembali - merupakan pukulan serius.
Hal ini merusak dalam dua cara: Hits reputasi internasional Republik dan itu bisa membuatnya kurang menarik sebagai tujuan investasi asing langsung (FDI).
Pajak telah menjadi bagian penting dari kesuksesan Irlandia dalam menarik investasi, terutama dari perusahaan-perusahaan teknologi AS.