Am sending the message on behalf of

Am sending the message on behalf of pak Andrie ,

Kepada yth Bapak Ilhamsyah,

I would like to make the following statements:

1. We, both PT Reksa an CV Reksa, had NEVER filed a police report against anyone much less against PT PAL and its personnels. In the event our company must file a formal police report, such action MUST obtain head office approval and must be done in writing. To prevent further speculation and baseless rumors, please show us the written evidence that it is CV Reksawood which filed the police report. It is indeed regrettable that Pak Loso Nugroho and Pak Deni Kusdini were present in the police meeting without our consent.

2. Our first and foremost priority is to conduct our operation in Timika legally and adhered to written and legal contracts, and we are always in compliant with the local and national regulations; as such it is our policy to steer clear from any skirmishes or conflicts that will be detrimental to our business. We believe that our business model as is, is lucrative enough; hence we don’t have to worry about the potential competitions, be it illegal or otherwise.

I hope this clarifies Reksa’s position on this matter. Feel free to share any issues, and complaints with me.
Your kind attention to this matter is appreciated.

Regards,
On behalf of
Andrie Sumampouw

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya mengirim pesan atas nama pak Andrie, Kepada yth Bapak Ilhamsyah, saya ingin membuat pernyataan berikut: 1. Kami, baik PT Reksa sebuah CV Reksa, telah pernah mengajukan laporan polisi terhadap siapa pun apalagi terhadap PT PAL dan personel nya. Dalam hal perusahaan kami harus mengajukan laporan polisi formal, tindakan tersebut harus mendapatkan persetujuan kantor pusat dan harus dilakukan secara tertulis. Untuk mencegah spekulasi lebih lanjut dan rumor tak berdasar, silakan menunjukkan kepada kita bukti tertulis bahwa itu adalah CV Reksawood yang mengajukan laporan polisi. Hal ini memang disesalkan bahwa Pak Loso Nugroho dan Pak Deni Kusdini hadir dalam pertemuan polisi tanpa persetujuan kami. 2. Prioritas pertama dan utama kami adalah melakukan operasi kami di Timika secara sah dan ditaati kontrak tertulis dan hukum, dan kami selalu dalam sesuai dengan peraturan lokal dan nasional; karena itu adalah kebijakan kami untuk menghindari dari setiap pertempuran atau konflik yang akan merugikan bisnis kami. Kami percaya bahwa model bisnis kami seperti, cukup menguntungkan; maka kita tidak perlu khawatir tentang kompetisi potensial, baik itu ilegal atau sebaliknya. Saya harap ini menjelaskan posisi Reksa tentang masalah ini. Jangan ragu untuk berbagi masalah apapun, dan keluhan dengan saya. Perhatian Anda untuk hal ini dihargai. Salam, Atas nama Andrie Sumampouw