Kurose: This book described the dis

Kurose: This book described the distress and loneliness of people who were imprisoned by their mysophobia.
Nishigaki, in Kurose’s flashback: “When you read that book, it’s very boring to you, no?”
Kurose, in flashback: “Do adults find it interesting, then?”
Nishigaki, in flashback: “No, they won’t. This book isn’t interesting.”
Kurose: The pain* of being separated from the entire world…
*Note: This translation says “fear” instead of pain, while another here says “pain”, but I feel that “pain” is more fitting.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kurose: Buku ini menggambarkan penderitaan dan kesepian orang-orang yang ditahan oleh mysophobia mereka.Nishigaki, Kurose's Flashback: "Ketika Anda membaca buku itu, itu sangat membosankan untuk Anda, tidak?"Kurose, Flashback: "Apakah orang dewasa menemukan hal menarik, kemudian?"Nishigaki, Flashback: "tidak, mereka tidak. Buku ini bukan menarik."Kurose: Sakit * dipisahkan dari seluruh dunia...* Catatan: Terjemahan ini mengatakan "takut" daripada sakit, sementara lain di sini mengatakan "sakit", tapi saya merasa bahwa "sakit" lebih pas.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kurose: Buku ini menggambarkan penderitaan dan kesepian dari orang-orang yang dipenjarakan oleh mysophobia mereka.
Nishigaki, dalam kilas balik Kurose ini: "Ketika Anda membaca buku itu, itu sangat membosankan bagi Anda, bukan?"
Kurose, dalam kilas balik: "Apakah orang dewasa merasa ? menarik, maka "
Nishigaki, dalam kilas balik:" tidak, mereka tidak akan. Buku ini tidak menarik ".
Kurose: Rasa sakit * dari dipisahkan dari seluruh dunia ...
* Catatan: terjemahan ini mengatakan" takut "bukan rasa sakit, sementara yang lain di sini mengatakan" sakit ", tapi saya merasa bahwa" sakit "adalah lebih pas.