1. YOUR CLIENT KYEONGMIN HEAVY INDU

1. YOUR CLIENT KYEONGMIN HEAVY INDUSTRY CO., LTD. (YANG SEOK-GIL) HAS BEEN SUCCESSFUL RECEIVED AND AUTHENTICATED THE EURO 500M KTT MT103/MT202 CASH TRANSFERABLE INTO THE ABOVE LISTED ACCOUNT AND THE HARD COPY RECEIVED YOUR HEAD OFFICE BY BONDED COURIER.
2. CBI REQUIREMENTS KB PAYMENT FOR VIET NAM ACCORDING ICBPO. REMITTANCE BY SWIFT TRANSFER A PRINCIPAL AMOUNT TWO HUNDRED NINETY TWO MILLION EURO (EURO 292,000,000.00) TO THE BELOW LISTED ACCOUNT VIA SWIFT MT103 ACCORDING TO ICBPO - PAYMENT UNDERTAKING TRANSACTION CODE: KHIBR-KT103-E500M-14127C DATE: 2014-02-04.
BENEFICIARY BANK NAME: VIETNAM JOINT STOCK COMEMERCIAL BANK FOR INDUSTRY AND TRADE
BANK ADDRESS: 108 TRAN HUNG DAO, HANOI, VIET NAM
BANK TEL: [phone]
BANK FAX: [phone]
ACCOUNT NUMBER: 101030000116670
ACCOUNT NAME: PHAN THE CHY
PASSPORT NUMBER: B8566491
SWIFT CODE: ICBVVNVX
3. WE WILL COMPLETE THE CASH FUND DELIVERY FOR YOUR CLIENTS/BENEFICIARY. AFTER RECEIVED VIA PAYMENT BY SWIFT MT103 FOR PHAN THE CHY IN VIETNAM
4. CBI ACCEPTED TO REMITTANCE OF THE CASH FUND VIA A CORRESPONDENT BANK OF KB. CBI WILL COMPLETE PROCEDURES FOR REMITTANCE OF CASH FUND TO CORRESPONDENT BANK OF KB BUT AFTER RECEIVED VIA PAYMENT BY SWIFT MT103 FOR PHAN THE CHY IN VIETNAM TO ANY DELAY
You and VN Group has given us much bad situation on your performance and organizing of this KTT transaction which you guys said it can be done.

We had sent the KTT MT-999 dated on Jan 17, and followed up with the KTT MT-103 and KTT MT-202 completed to the KB. Till today (Over a month already), you and VN Group kept repeating the same old stories....waiting for this and that......We (Robert and Andy) have had heard enough of excuses............now we have doubt and want to know when VN and Central Bank can get it fixed and done.

Also, we have found that it difficult to trust what you are telling us. Most of what you told us, is untrue. This caused us bad situation as we have our action plan which needed to be done.

If this bad situation keep carry on like this, it will be difficult for Andy and Credinet TO MOVE FORWARD WITH YOU GUYS AGAIN.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1. ANDA KLIEN KYEONGMIN BERAT INDUSTRI CO, LTD (YANG SEOK-GIL) TELAH BERHASIL DITERIMA DAN DIKONFIRMASI EURO 500M KTT MT103 MT202 UANG DAPAT DITRANSFER KE DALAM REKENING TERDAFTAR DI ATAS DAN HARD COPY MENERIMA KANTOR KEPALA ANDA MELALUI KURIR BERIKAT.2. CBI PERSYARATAN KB PEMBAYARAN UNTUK VIET NAM MENURUT ICBPO. PENGIRIMAN BY CEPAT MENTRANSFER JUMLAH POKOK DUA RATUS SEMBILAN PULUH DUA JUTA EURO (EURO 292,000,000.00) UNTUK DI BAWAH AKUN YANG TERDAFTAR MELALUI SWIFT MT103 MENURUT ICBPO - PEMBAYARAN MELAKUKAN TRANSAKSI KODE: KHIBR-KT103-E500M - 14127 C TANGGAL: 2014-02-04.NAMA BANK PENERIMA: VIETNAM GABUNGAN COMEMERCIAL BANK UNTUK INDUSTRI DAN PERDAGANGANALAMAT BANK: 108 TRAN HUNG DAO, HANOI, VIET NAMBANK TEL: [phone]BANK FAX: [phone]NOMOR REKENING: 101030000116670NAMA REKENING: PHAN CHYNOMOR PASPOR: B8566491KODE SWIFT: ICBVVNVX3. KAMI AKAN MENYELESAIKAN PENGIRIMAN DANA TUNAI UNTUK KLIEN/AHLI WARIS ANDA. SETELAH DITERIMA MELALUI PEMBAYARAN DENGAN CEPAT MT103 UNTUK PHAN CHY DI VIETNAM4. CBI DITERIMA PENYETORAN DANA TUNAI MELALUI BANK KORESPONDEN KB. CBI AKAN MENYELESAIKAN PROSEDUR UNTUK PENYETORAN DANA TUNAI UNTUK BANK KORESPONDEN KB TAPI SETELAH DITERIMA MELALUI PEMBAYARAN DENGAN CEPAT MT103 UNTUK PHAN CHY DI VIETNAM UNTUK KETERLAMBATANAnda dan grup VN telah memberi kita banyak situasi yang buruk pada kinerja Anda dan mengatur transaksi KTT ini yang kalian mengatakan itu bisa dilakukan.We had sent the KTT MT-999 dated on Jan 17, and followed up with the KTT MT-103 and KTT MT-202 completed to the KB. Till today (Over a month already), you and VN Group kept repeating the same old stories....waiting for this and that......We (Robert and Andy) have had heard enough of excuses............now we have doubt and want to know when VN and Central Bank can get it fixed and done. Also, we have found that it difficult to trust what you are telling us. Most of what you told us, is untrue. This caused us bad situation as we have our action plan which needed to be done.If this bad situation keep carry on like this, it will be difficult for Andy and Credinet TO MOVE FORWARD WITH YOU GUYS AGAIN.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1. ANDA CLIENT KYEONGMIN BERAT INDUSTRY CO., LTD. (YANG Seok-GIL) TELAH BERHASIL diterima dan Diresmikan THE EURO 500M KTT MT103 / MT202 KAS dipindahtangankan KE ATAS TERDAFTAR REKENING DAN SULIT COPY DITERIMA KANTOR ANDA DENGAN KURIR BERIKAT.
2. CBI PERSYARATAN KB PEMBAYARAN UNTUK VIET NAM MENURUT ICBPO. REMITANSI BY TRANSFER SWIFT A PRINCIPAL JUMLAH DUA RATUS SEMBILAN PULUH DUA JUTA EURO (EURO 292,000,000.00) ATAS REKENING DI BAWAH TERDAFTAR VIA SWIFT MT103 MENURUT ICBPO - PEMBAYARAN MENGERJAKAN TRANSAKSI KODE: KHIBR-KT103-E500M-14127C DATE: 2014/02/04.
PENERIMA BANK NAMA: VIETNAM SAHAM GABUNGAN COMEMERCIAL BANK UNTUK INDUSTRI DAN PERDAGANGAN
BANK ALAMAT: 108 TRAN Hung DAO, HANOI, VIETNAM
BANK TEL: [phone]
BANK FAX: [phone]
NOMOR REKENING: 101030000116670
NAMA REKENING: PHAN THE CHY
PASPOR NOMOR : B8566491
SWIFT CODE: ICBVVNVX
3. KAMI AKAN MENGISI DANA KAS PENGIRIMAN UNTUK ANDA KLIEN / PENERIMA. SETELAH DITERIMA VIA PEMBAYARAN OLEH SWIFT MT103 UNTUK PHAN THE CHY DI VIETNAM
4. CBI DITERIMA UNTUK REMITANSI DARI DANA KAS VIA BANK Koresponden OF KB. CBI AKAN MENGISI TATA CARA REMITANSI DANA KAS BANK Koresponden OF KB TAPI SETELAH DITERIMA VIA PEMBAYARAN OLEH SWIFT MT103 UNTUK PHAN THE CHY DI VIETNAM UNTUK PENUNDAAN
Anda dan VN Group telah memberi kita situasi yang lebih buruk pada kinerja Anda dan pengorganisasian transaksi KTT ini yang kalian mengatakan hal itu bisa dilakukan. Kami telah mengirim KTT MT-999 tanggal 17 Jan, dan ditindaklanjuti dengan KTT MT-103 dan KTT MT-202 selesai dengan KB. Sampai hari ini (Selama bulan sudah), Anda dan VN Grup terus mengulangi cerita lama yang sama .... menunggu untuk ini dan itu ...... Kami (Robert dan Andy) telah mendengar cukup alasan .... ........ sekarang kita memiliki keraguan dan ingin tahu kapan VN dan Bank Sentral dapat mendapatkannya tetap dan dilakukan. Juga, kami telah menemukan bahwa sulit untuk percaya apa yang Anda memberitahu kami. Sebagian besar dari apa yang Anda mengatakan kepada kami, tidak benar. Ini menyebabkan kita situasi yang buruk karena kami memiliki rencana aksi kami yang harus dilakukan. Jika situasi yang buruk ini terus melanjutkan seperti ini, akan sulit untuk Andy dan Credinet untuk bergerak maju dengan KALIAN LAGI.