I keep telling myself that leaving

I keep telling myself that leaving this confession is just to get closure so I can move ahead with Trey, but I know it’s for purely selfish reasons.
I grab another piece of paper from my purse and quickly scribble words across it.

He’s out of town this weekend.

I slide the paper through the slot without even folding it. As soon as it’s out of my reach, my chest tightens, and I immediately regret what I just wrote. That wasn’t a confession; it was an invitation. One that I need to rescind. Right now. I’m not that girl.
Why did I just do that?
I attempt to slip my fingers through the slot, knowing the paper has fallen to the floor by now. I grab another piece from my purse and write something to follow up the last confession.

Ignore that confession. That wasn’t an invitation. I don’t know why I wrote it.

I slide that piece of paper through the slot and immediately regret that one even more. Now I just look like an idiot. Again, I tear off another piece of paper and write on it, knowing I should somehow get this paper and pen out of my own reach.

You really should have a way for people to retract their confessions, Owen. Like maybe a twenty-second return policy.

I slide that one through the door as well, and shove the paper and pen into my purse.
What have I just done?
I slide the strap of my purse up my shoulder and continue toward the salon. I swear this has to be the most embarrassing thing I’ve ever done. Maybe he won’t read them until Monday, and the weekend will be over.


It’s been eight hours since my slipup this morning as I was walking past Owen’s studio. I’ve had a lot of time to consider why I would even think it was okay to leave something like that for him to read. I know it was a weak moment, but it isn’t fair of me to do that to him. If he really did develop feelings for me in the short time I knew him, the fact that I refuse to be with him is out of his control. And then I go and leave stupid notes like I’ve been leaving for the past few weeks, even though today was the first day I actually left confessions that pertained to the two of us.
I’ve made my decision though, and even if I don’t feel for Trey the way he feels for me, I would never betray him. Once I make a commitment to someone, I’m the type of person who will honor that commitment.
We’ve had the discussion about not seeing other people, even though to me it still doesn’t necessarily feel like we’re even seeing each other. This means I need to somehow find a way to get over the thought of Owen. I need to stop worrying about him. I need to stop walking by his studio when I know there are different routes I could take. I need to put my focus and energy into my relationship with Trey, because if I want Trey to be a figure in AJ’s life, I need to be committed to making that relationship work.
And Trey has been good to me. I know his bout of jealousy in the parking lot yesterday scared me, but I can’t blame him. Seeing Owen and me together more than likely filled him with insecurity, so of course he’s angry. And he’s good to AJ. He could provide for us in a way that I can’t do on my own. There isn’t a reason in the world why I shouldn’t want to make this work with Trey other than my own selfishness.
“I’m leaving,” Donna says, peeking around the corner. “Do you mind locking up?”
Donna is the newest employee, and she’s been here for about two weeks now. She’s already got more clients than I do and does a way better job. Not that I’m bad at what I do, I’m just not that great. It’s hard to be great at something you hate.
“No problem.”
She tells me good-bye, and I finish washing the dye bowls in the sink. Several minutes after she leaves, the bell chimes, signaling someone has entered the salon. I step around the partition in order to let whoever it is know that we’re finished for the day, but my words are caught in my throat when I see him.
He’s standing by the front door, looking around the salon. When his gaze falls on me, the song playing through the overhead speaker comes to a timely end and a heavy silence fills the room.
If I could feel for Trey even a fraction of what Owen makes me feel just standing across the room from me, I could probably make that relationship work without issue.
But I don’t feel this with anyone else. Just Owen.
He begins to walk toward me with quiet confidence. I’m not moving at all. I’m not even sure my heart is moving. I know my lungs aren’t moving, because I haven’t taken a breath since I stepped around this corner and saw him standing there.
He pauses when he’s about five feet away from me. His stare hasn’t deviated once, and I can no longer control the obvious rise and fall of my chest. His presence alone is causing me actual, physical turmoil.
“Hi,” he says. His expression is cautious. He’s not giving away a single ounce of emotion. I don’t know if he’s angry about my confessions, but he’s here, so he obviously knew they were from me.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

I keep telling myself that leaving this confession is just to get closure so I can move ahead with Trey, but I know it’s for purely selfish reasons.I grab another piece of paper from my purse and quickly scribble words across it.He’s out of town this weekend.I slide the paper through the slot without even folding it. As soon as it’s out of my reach, my chest tightens, and I immediately regret what I just wrote. That wasn’t a confession; it was an invitation. One that I need to rescind. Right now. I’m not that girl.Why did I just do that?I attempt to slip my fingers through the slot, knowing the paper has fallen to the floor by now. I grab another piece from my purse and write something to follow up the last confession.Ignore that confession. That wasn’t an invitation. I don’t know why I wrote it.I slide that piece of paper through the slot and immediately regret that one even more. Now I just look like an idiot. Again, I tear off another piece of paper and write on it, knowing I should somehow get this paper and pen out of my own reach.You really should have a way for people to retract their confessions, Owen. Like maybe a twenty-second return policy.I slide that one through the door as well, and shove the paper and pen into my purse.What have I just done?I slide the strap of my purse up my shoulder and continue toward the salon. I swear this has to be the most embarrassing thing I’ve ever done. Maybe he won’t read them until Monday, and the weekend will be over.It’s been eight hours since my slipup this morning as I was walking past Owen’s studio. I’ve had a lot of time to consider why I would even think it was okay to leave something like that for him to read. I know it was a weak moment, but it isn’t fair of me to do that to him. If he really did develop feelings for me in the short time I knew him, the fact that I refuse to be with him is out of his control. And then I go and leave stupid notes like I’ve been leaving for the past few weeks, even though today was the first day I actually left confessions that pertained to the two of us.I’ve made my decision though, and even if I don’t feel for Trey the way he feels for me, I would never betray him. Once I make a commitment to someone, I’m the type of person who will honor that commitment.We’ve had the discussion about not seeing other people, even though to me it still doesn’t necessarily feel like we’re even seeing each other. This means I need to somehow find a way to get over the thought of Owen. I need to stop worrying about him. I need to stop walking by his studio when I know there are different routes I could take. I need to put my focus and energy into my relationship with Trey, because if I want Trey to be a figure in AJ’s life, I need to be committed to making that relationship work.Dan Trey telah baik padaku. Aku tahu nya bout kecemburuan di tempat parkir kemarin ketakutan saya, tapi aku tidak bisa menyalahkan dia. Melihat Owen dan saya bersama-sama lebih dari mungkin dipenuhi dia ketidakamanan, jadi tentu saja dia marah. Dan ia baik untuk AJ. Ia dapat memberikan kita dengan cara yang tidak bisa saya sendiri. Tidak ada alasan di dunia mengapa aku tidak ingin membuat pekerjaan ini dengan Trey selain keegoisan saya sendiri."Aku meninggalkan," Donna mengatakan, mengintip di sekitar sudut. "Apakah Anda keberatan mengunci?"Donna adalah karyawan terbaru, dan dia telah di sini selama sekitar dua minggu sekarang. Dia telah mendapat lebih banyak klien daripada yang saya lakukan dan cara yang lebih baik pekerjaan. Tidak bahwa I am buruk pada apa yang saya lakukan, saya hanya tidak yang besar. Sulit untuk menjadi besar di sesuatu yang Anda benci."Tidak ada masalah."Dia mengatakan selamat tinggal, dan aku menyelesaikan mencuci pewarna mangkuk di wastafel. Beberapa menit setelah dia berangkat, lonceng berdentang, signaling seseorang telah memasuki salon. Aku melangkah di sekitar partisi untuk membiarkan siapa pun yang tahu bahwa kami selesai untuk hari, tetapi kata-kata saya terjebak dalam tenggorokan saya ketika saya menemuinya.Dia berdiri oleh pintu depan, mencari di sekitar salon. Ketika tatapan jatuh pada saya, lagu yang diputar melalui overhead speaker datang ke sebuah akhir yang tepat waktu dan keheningan berat mengisi kamar.Jika aku bisa merasakan untuk Trey bahkan sebagian kecil dari apa Owen membuat saya merasa hanya berdiri di seberang ruangan dari saya, saya mungkin bisa membuat hubungan itu bekerja tanpa masalah.But I don’t feel this with anyone else. Just Owen.He begins to walk toward me with quiet confidence. I’m not moving at all. I’m not even sure my heart is moving. I know my lungs aren’t moving, because I haven’t taken a breath since I stepped around this corner and saw him standing there.He pauses when he’s about five feet away from me. His stare hasn’t deviated once, and I can no longer control the obvious rise and fall of my chest. His presence alone is causing me actual, physical turmoil.“Hi,” he says. His expression is cautious. He’s not giving away a single ounce of emotion. I don’t know if he’s angry about my confessions, but he’s here, so he obviously knew they were from me.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Aku terus mengatakan pada diriku sendiri bahwa meninggalkan pengakuan ini hanya untuk mendapatkan penutupan jadi saya bisa bergerak maju dengan Trey, tapi aku tahu itu semata karena alasan egois.
Saya ambil sepotong kertas dari dompet saya dan kata-kata dengan cepat coretan di atasnya. Dia luar kota akhir pekan ini. Saya dorong kertas melalui slot tanpa melipatnya. Begitu keluar dari jangkauan saya, dada saya mengencangkan, dan saya segera menyesali apa saja yang saya tulis. Itu bukan pengakuan; itu undangan. Salah satu yang saya butuhkan untuk membatalkan. Sekarang. Aku bukan gadis itu. Kenapa aku hanya melakukan itu? Aku mencoba untuk menyelinap jari saya melalui slot, mengetahui kertas telah jatuh ke lantai sekarang. Saya ambil sepotong dari dompet saya dan menulis sesuatu untuk menindaklanjuti pengakuan terakhir. Abaikan pengakuan itu. Itu bukan undangan. Saya tidak tahu mengapa saya menulis itu. Aku meluncur selembar kertas melalui slot dan langsung menyesal bahwa satu bahkan lebih. Sekarang aku hanya terlihat seperti idiot. Sekali lagi, saya merobek sepotong kertas dan menulis di atasnya, tahu entah bagaimana aku harus mendapatkan makalah ini dan pena di luar jangkauan saya sendiri. Anda benar-benar harus memiliki cara bagi orang untuk menarik kembali pengakuan mereka, Owen. Seperti mungkin kebijakan pengembalian dua puluh dua. Saya geser yang satu melalui pintu juga, dan mendorong kertas dan pena ke dalam tas saya. Apa yang telah saya hanya dilakukan? Saya geser tali tas saya sampai bahu saya dan terus menuju salon . Aku bersumpah ini harus menjadi hal yang paling memalukan yang pernah saya lakukan. Mungkin dia tidak akan membacanya sampai Senin, dan akhir pekan akan berakhir. Sudah delapan jam sejak slipup saya pagi ini ketika saya sedang berjalan melewati studio Owen. Aku punya banyak waktu untuk mempertimbangkan mengapa aku bahkan akan berpikir itu baik-baik saja untuk meninggalkan sesuatu seperti itu baginya untuk membaca. Aku tahu itu adalah saat yang lemah, tapi itu tidak adil dari saya untuk melakukan itu padanya. Jika dia benar-benar mengembangkan perasaan untuk saya dalam waktu singkat aku tahu dia, fakta bahwa saya menolak untuk menjadi dengan dia berada di luar kendali nya. Dan kemudian saya pergi dan meninggalkan catatan bodoh seperti saya sudah berangkat beberapa minggu terakhir, meskipun hari ini adalah hari pertama aku benar-benar meninggalkan pengakuan yang tergolong kami berdua. Saya telah membuat keputusan saya meskipun, dan bahkan jika Saya tidak merasa untuk Trey cara ia merasa bagi saya, saya tidak akan pernah mengkhianatinya. Setelah saya membuat komitmen dengan seseorang, aku tipe orang yang akan menghormati komitmen itu. Kami sudah diskusi tentang tidak melihat orang lain, meskipun saya masih tidak selalu merasa seperti kita bahkan sedang melihat satu sama lain. Ini berarti saya harus entah bagaimana menemukan cara untuk mendapatkan lebih memikirkan Owen. Aku harus berhenti khawatir tentang dia. Aku harus berhenti berjalan dengan studionya ketika saya tahu ada rute yang berbeda saya bisa mengambil. Saya harus menempatkan fokus saya dan energi ke dalam hubungan saya dengan Trey, karena jika saya ingin Trey menjadi tokoh dalam kehidupan AJ, saya harus berkomitmen untuk membuat pekerjaan hubungan. Dan Trey telah baik padaku. Aku tahu pertarungan nya kecemburuan di tempat parkir kemarin takut saya, tapi saya tidak bisa menyalahkan dia. Melihat Owen dan saya bersama-sama lebih dari mungkin memenuhi dirinya dengan rasa tidak aman, jadi tentu saja dia marah. Dan dia baik untuk AJ. Dia bisa memberikan bagi kita dengan cara yang saya tidak bisa melakukan sendiri. Tidak ada alasan di dunia mengapa saya tidak harus ingin membuat karya ini dengan Trey selain keegoisan saya sendiri. "Aku pergi," kata Donna, mengintip di sudut. "Apakah kau keberatan mengunci?" Donna adalah karyawan terbaru, dan dia berada di sini selama sekitar dua minggu sekarang. Dia sudah punya lebih banyak klien dari saya dan melakukan pekerjaan yang cara yang lebih baik. Bukannya aku buruk pada apa yang saya lakukan, saya hanya tidak yang besar. Sulit untuk menjadi besar pada sesuatu yang Anda benci. "Tidak ada masalah." Dia memberitahu saya selamat tinggal, dan aku menyelesaikan mencuci mangkuk pewarna di wastafel. Beberapa menit setelah dia pergi, lonceng bel, menandakan seseorang telah memasuki salon. Aku melangkah sekitar partisi untuk membiarkan siapa pun yang tahu bahwa kita sudah selesai untuk hari, tetapi kata-kata saya terjebak di tenggorokan saya ketika saya melihat dia. Dia berdiri di pintu depan, melihat-salon. Ketika tatapannya jatuh pada saya, lagu bermain melalui speaker di atas kepala datang ke akhir tepat waktu dan keheningan berat memenuhi ruangan. Jika aku bisa merasakan Trey bahkan sebagian kecil dari apa Owen membuat saya merasa hanya berdiri di seberang ruangan dari saya, Aku mungkin bisa membuat pekerjaan hubungan tanpa masalah. Tapi saya tidak merasa ini dengan orang lain. Hanya Owen. Dia mulai berjalan ke arahku dengan keyakinan tenang. Aku tidak bergerak sama sekali. Saya bahkan tidak yakin hatiku bergerak. Saya tahu paru-paru saya tidak bergerak, karena saya belum mengambil napas karena saya melangkah di sudut ini dan melihat dia berdiri di sana. Dia berhenti ketika dia sekitar lima kaki jauhnya dari saya. Tatapannya tidak menyimpang sekali, dan saya tidak bisa lagi mengontrol kenaikan yang jelas dan jatuhnya dada saya. Kehadirannya saja sudah menyebabkan saya sebenarnya, gejolak fisik. "Hai," katanya. Ekspresinya berhati-hati. Dia tidak memberikan diri ons emosi. Saya tidak tahu apakah dia marah pengakuan saya, tapi dia ada di sini, jadi dia jelas tahu mereka dari saya.