- Teks
- Sejarah
100:00:30,800 --> 00:00:33,007(WOMA
1
00:00:30,800 --> 00:00:33,007
(WOMAN PANTING)
2
00:00:33,160 --> 00:00:36,130
What's a pretty little thing like you
doing out here all alone?
3
00:00:36,280 --> 00:00:39,284
No, no, no.
4
00:00:39,440 --> 00:00:41,442
- (CRYING)
- Come here.
5
00:00:45,480 --> 00:00:49,166
- (SCREAMING)
- (MEN SHOUTING)
6
00:00:49,360 --> 00:00:50,771
WOMAN: Angie.
7
00:00:55,200 --> 00:00:56,281
I'm sorry, what?
8
00:00:56,440 --> 00:00:59,683
Group therapy.
Have you thought any more about it?
9
00:00:59,840 --> 00:01:03,162
I really think that it would help you
to spend some time around people
10
00:01:03,320 --> 00:01:05,766
who share your experience.
11
00:01:05,960 --> 00:01:07,803
No, no, no!
12
00:01:09,080 --> 00:01:10,684
My experience?
13
00:01:11,960 --> 00:01:13,371
Dreams again?
14
00:01:17,000 --> 00:01:19,002
Do we have to do this today?
15
00:01:19,160 --> 00:01:21,322
Yes.
16
00:01:23,160 --> 00:01:25,049
(SIGHS) Okay.
17
00:01:48,440 --> 00:01:49,805
Prance, showhorse.
18
00:01:50,000 --> 00:01:51,923
- (CRYING)
- Sweetie!
19
00:01:56,320 --> 00:01:58,527
(PHONES RINGING)
20
00:02:00,760 --> 00:02:02,250
Hey, Angie. Hey, Angie, wait up.
21
00:02:02,400 --> 00:02:04,004
Please don't call me that.
22
00:02:04,160 --> 00:02:08,006
Come on, what is it? I mean, do I smell?
23
00:02:08,160 --> 00:02:09,889
I have bad breath?
24
00:02:10,040 --> 00:02:11,883
I just don't like to be called Angie.
25
00:02:12,040 --> 00:02:15,886
One minute. What happened to you?
26
00:02:16,040 --> 00:02:17,883
I'm just trying to be friends here.
27
00:02:18,040 --> 00:02:20,725
- Why?
- What's wrong with being friendly?
28
00:02:20,880 --> 00:02:22,848
- Jesus.
- Go make friends with Gloria.
29
00:02:23,000 --> 00:02:25,401
- Or Saperstein.
- You're really tough.
30
00:02:25,560 --> 00:02:29,246
Look, not everybody's trying
to get into your pants.
31
00:02:29,400 --> 00:02:31,562
No, not everyone. But you are.
32
00:02:41,120 --> 00:02:42,485
Nice tits.
33
00:02:46,600 --> 00:02:47,965
Great ass, too.
34
00:02:54,600 --> 00:02:56,568
(SCREAMING)
35
00:03:06,560 --> 00:03:08,324
- (DOG BARKING)
- (CAR HORN HONKS)
36
00:03:21,600 --> 00:03:24,046
(MAN AND WOMAN ARGUING)
37
00:03:38,880 --> 00:03:41,042
(DUCKS QUACKING)
38
00:04:04,280 --> 00:04:06,487
(GRUNTS)
39
00:04:06,680 --> 00:04:08,921
Damn, girl.
40
00:04:09,080 --> 00:04:11,128
Where you running to
all fast like that, huh, girl?
41
00:04:11,280 --> 00:04:12,964
Looking good.
42
00:04:13,120 --> 00:04:15,202
Take you to the back of Dingo's car.
Ain't that right, Dingo?
43
00:04:15,400 --> 00:04:17,562
Yeah.
44
00:04:17,720 --> 00:04:20,087
Whoa, where you going?
45
00:04:20,280 --> 00:04:22,806
Name's Chief, baby.
46
00:04:22,960 --> 00:04:24,246
What's your name?
47
00:04:25,480 --> 00:04:27,562
- (GUNSHOT)
- MAN: Damn!
48
00:04:27,720 --> 00:04:29,370
(SCREAMING)
49
00:04:31,320 --> 00:04:33,687
Oh, you ain't got...
you ain't got no name.
50
00:04:33,840 --> 00:04:35,763
Okay. That's cool, too, baby.
51
00:04:47,160 --> 00:04:48,810
ANGELA: If you're having dreams
when you're awake,
52
00:04:48,960 --> 00:04:50,371
that means you're crazy, doesn't it?
53
00:04:50,560 --> 00:04:52,050
DOCTOR: Not necessarily.
54
00:04:52,200 --> 00:04:54,680
Are you having dreams
while you're awake?
55
00:04:54,840 --> 00:04:57,047
More like fantasies.
56
00:04:57,200 --> 00:05:00,409
What do you fantasize about?
57
00:05:00,560 --> 00:05:02,085
Justice.
58
00:05:02,280 --> 00:05:04,169
What about it?
59
00:05:04,360 --> 00:05:07,682
You don't feel that
you've received justice?
60
00:05:07,840 --> 00:05:10,286
Justice isn't something you receive.
61
00:05:10,440 --> 00:05:12,442
It's something you dish out.
62
00:05:12,600 --> 00:05:15,206
Is that from a fortune cookie?
63
00:05:16,440 --> 00:05:19,603
Out there, it's all predators and prey.
64
00:05:19,760 --> 00:05:21,967
You're either one or the other.
65
00:05:22,120 --> 00:05:24,327
What about friends?
66
00:05:24,480 --> 00:05:26,448
Everybody's after something.
67
00:05:26,600 --> 00:05:29,809
Protection. Companionship. Whatever.
68
00:05:29,960 --> 00:05:32,486
But you're either getting or giving
no matter what you call it.
69
00:05:33,760 --> 00:05:35,250
That may be a bit narrow.
70
00:05:35,400 --> 00:05:37,607
You don't believe in altruism?
71
00:05:37,760 --> 00:05:40,240
You mean the do-gooders?
72
00:05:40,440 --> 00:05:42,761
Can't stand the do-gooders.
73
00:05:42,920 --> 00:05:45,526
They're the ones who think
they really aren't after anything.
74
00:05:45,680 --> 00:05:47,205
They just want to be friends.
75
00:05:47,360 --> 00:05:51,730
Like that's some magical gift to
the universe with no strings attached.
76
00:05:51,880 --> 00:05:54,087
Pretty bleak world view.
77
00:05:54,240 --> 00:05:56,686
There's always strings attached.
78
00:06:03,120 --> 00:06:05,646
- Need a lift?
- No.
79
00:06:05,840 --> 00:06:08,241
Come on, Angie... Angela. Angela.
80
00:06:08,400 --> 00:06:10,402
You know, if you ask really nicely,
81
00:06:10,560 --> 00:06:13,291
I'm sure Saperstein will give you
a handy in the supply closet.
82
00:06:15,680 --> 00:06:18,411
Look, not every guy is an asshole.
83
00:06:18,600 --> 00:06:20,921
But you'll never know that if you
don't give somebody a chance.
84
00:06:35,600 --> 00:06:38,251
WOMAN: They say that rape
is about power, not sex,
85
00:06:38,400 --> 00:06:40,721
but that's kind of bullshit.
86
00:06:40,920 --> 00:06:43,241
Of course it's about sex.
87
00:06:43,400 --> 00:06:46,006
It's very specifically about sex.
88
00:06:46,160 --> 00:06:48,845
To hurt you as deeply as possible.
89
00:06:49,000 --> 00:06:50,684
Complete devastation.
90
00:06:50,840 --> 00:06:52,763
Like when soldiers
don't just defeat their enemy,
91
00:06:52,920 --> 00:06:55,764
they burn their villages
and foul their water supply, you know?
92
00:06:55,920 --> 00:06:58,366
Don't just kill the natives,
kill the buffalo.
93
00:06:58,560 --> 00:07:02,167
Kill what's sacred to them
so the body is just a shell
94
00:07:02,320 --> 00:07:04,891
to be crushed beneath your boot.
95
00:07:05,040 --> 00:07:08,840
Thank you so much for sharing
with us this night, Mallory.
96
00:07:09,000 --> 00:07:12,527
Your views are always... illuminating.
97
00:07:12,680 --> 00:07:15,206
I do want to take a moment
98
00:07:15,360 --> 00:07:17,727
to welcome a new member
to the group tonight.
99
00:07:17,880 --> 00:07:20,360
Everyone, this is Angela.
100
00:07:20,520 --> 00:07:22,409
ALL: Hi, Angela.
101
00:07:22,560 --> 00:07:25,689
Now, Angela, as this is a sacred space
102
00:07:25,880 --> 00:07:30,283
where it is safe to share, I do invite
you to share with us tonight.
103
00:07:30,440 --> 00:07:33,284
I'd rather not.
104
00:07:33,440 --> 00:07:34,771
(CHUCKLES)
105
00:07:34,920 --> 00:07:38,641
That's okay. There's no pressure here.
106
00:07:38,800 --> 00:07:42,327
Everybody participates
at their own pace.
107
00:07:42,520 --> 00:07:45,569
Now might be a good time
to take a quick potty break
108
00:07:45,720 --> 00:07:49,202
and let you caffeine drinkers
get your fix of free coffee.
109
00:07:51,880 --> 00:07:53,405
Are you all right, dear?
110
00:07:59,280 --> 00:08:00,725
Hi.
111
00:08:00,880 --> 00:08:03,645
I'm Oscar Kosca.
112
00:08:03,800 --> 00:08:07,202
Spelled with a SCA
but pronounced like a Z.
113
00:08:07,360 --> 00:08:09,408
Nobody gets it right.
114
00:08:10,840 --> 00:08:12,569
Angela Jitrenka.
115
00:08:12,760 --> 00:08:14,842
Ah, it's Czech, isn't it?
116
00:08:15,000 --> 00:08:16,161
Yeah.
117
00:08:16,320 --> 00:08:18,926
Yeah, Jitrenka. It means morning star.
118
00:08:19,080 --> 00:08:20,764
Like Lucifer.
119
00:08:20,920 --> 00:08:22,365
I'm sorry?
120
00:08:22,560 --> 00:08:25,689
Lucifer was also called Morning Star.
121
00:08:25,840 --> 00:08:28,650
Venus is actually the morning star
122
00:08:28,800 --> 00:08:33,448
since it precedes the sun in the sky,
but the Romans called it Lux Ferre.
123
00:08:33,600 --> 00:08:35,364
Lucifer.
124
00:08:35,520 --> 00:08:37,443
I thought he was the devil.
125
00:08:37,600 --> 00:08:41,286
And God's most beautiful angel
before the fall.
126
00:08:41,440 --> 00:08:44,762
One of the avenging angels, actually.
127
00:08:44,960 --> 00:08:47,361
You know a lot about this.
128
00:08:48,800 --> 00:08:51,167
Well, my daughter,
129
00:08:51,320 --> 00:08:53,322
she knew all the angels.
130
00:08:53,480 --> 00:08:56,245
She knew their names.
She knew which one was for what.
131
00:08:56,400 --> 00:08:57,890
You know, all that stuff.
132
00:08:58,040 --> 00:09:00,805
Her room was just covered with angels.
133
00:09:00,960 --> 00:09:03,440
Just wings and...
134
00:09:03,640 --> 00:09:05,483
and I'm sorry. Excuse me.
135
00:09:09,920 --> 00:09:11,649
She's dead.
136
00:09:11,800 --> 00:09:13,928
His daughter, I mean.
137
00:09:14,080 --> 00:09:17,243
The guy who raped her
got off on some technicality.
138
00:09:17,400 --> 00:09:20,449
She killed herself.
Cops and lawyers, right?
139
00:09:20,600 --> 00:09:24,491
He's way fucked up.
140
00:09:25,720 --> 00:09:27,961
I need a smoke. Want one?
141
00:09:44,680 --> 00:09:46,682
(COUGHS)
142
00:09:46,840 --> 00:09:48,888
First time?
143
00:09:49,040 --> 00:
00:00:30,800 --> 00:00:33,007
(WOMAN PANTING)
2
00:00:33,160 --> 00:00:36,130
What's a pretty little thing like you
doing out here all alone?
3
00:00:36,280 --> 00:00:39,284
No, no, no.
4
00:00:39,440 --> 00:00:41,442
- (CRYING)
- Come here.
5
00:00:45,480 --> 00:00:49,166
- (SCREAMING)
- (MEN SHOUTING)
6
00:00:49,360 --> 00:00:50,771
WOMAN: Angie.
7
00:00:55,200 --> 00:00:56,281
I'm sorry, what?
8
00:00:56,440 --> 00:00:59,683
Group therapy.
Have you thought any more about it?
9
00:00:59,840 --> 00:01:03,162
I really think that it would help you
to spend some time around people
10
00:01:03,320 --> 00:01:05,766
who share your experience.
11
00:01:05,960 --> 00:01:07,803
No, no, no!
12
00:01:09,080 --> 00:01:10,684
My experience?
13
00:01:11,960 --> 00:01:13,371
Dreams again?
14
00:01:17,000 --> 00:01:19,002
Do we have to do this today?
15
00:01:19,160 --> 00:01:21,322
Yes.
16
00:01:23,160 --> 00:01:25,049
(SIGHS) Okay.
17
00:01:48,440 --> 00:01:49,805
Prance, showhorse.
18
00:01:50,000 --> 00:01:51,923
- (CRYING)
- Sweetie!
19
00:01:56,320 --> 00:01:58,527
(PHONES RINGING)
20
00:02:00,760 --> 00:02:02,250
Hey, Angie. Hey, Angie, wait up.
21
00:02:02,400 --> 00:02:04,004
Please don't call me that.
22
00:02:04,160 --> 00:02:08,006
Come on, what is it? I mean, do I smell?
23
00:02:08,160 --> 00:02:09,889
I have bad breath?
24
00:02:10,040 --> 00:02:11,883
I just don't like to be called Angie.
25
00:02:12,040 --> 00:02:15,886
One minute. What happened to you?
26
00:02:16,040 --> 00:02:17,883
I'm just trying to be friends here.
27
00:02:18,040 --> 00:02:20,725
- Why?
- What's wrong with being friendly?
28
00:02:20,880 --> 00:02:22,848
- Jesus.
- Go make friends with Gloria.
29
00:02:23,000 --> 00:02:25,401
- Or Saperstein.
- You're really tough.
30
00:02:25,560 --> 00:02:29,246
Look, not everybody's trying
to get into your pants.
31
00:02:29,400 --> 00:02:31,562
No, not everyone. But you are.
32
00:02:41,120 --> 00:02:42,485
Nice tits.
33
00:02:46,600 --> 00:02:47,965
Great ass, too.
34
00:02:54,600 --> 00:02:56,568
(SCREAMING)
35
00:03:06,560 --> 00:03:08,324
- (DOG BARKING)
- (CAR HORN HONKS)
36
00:03:21,600 --> 00:03:24,046
(MAN AND WOMAN ARGUING)
37
00:03:38,880 --> 00:03:41,042
(DUCKS QUACKING)
38
00:04:04,280 --> 00:04:06,487
(GRUNTS)
39
00:04:06,680 --> 00:04:08,921
Damn, girl.
40
00:04:09,080 --> 00:04:11,128
Where you running to
all fast like that, huh, girl?
41
00:04:11,280 --> 00:04:12,964
Looking good.
42
00:04:13,120 --> 00:04:15,202
Take you to the back of Dingo's car.
Ain't that right, Dingo?
43
00:04:15,400 --> 00:04:17,562
Yeah.
44
00:04:17,720 --> 00:04:20,087
Whoa, where you going?
45
00:04:20,280 --> 00:04:22,806
Name's Chief, baby.
46
00:04:22,960 --> 00:04:24,246
What's your name?
47
00:04:25,480 --> 00:04:27,562
- (GUNSHOT)
- MAN: Damn!
48
00:04:27,720 --> 00:04:29,370
(SCREAMING)
49
00:04:31,320 --> 00:04:33,687
Oh, you ain't got...
you ain't got no name.
50
00:04:33,840 --> 00:04:35,763
Okay. That's cool, too, baby.
51
00:04:47,160 --> 00:04:48,810
ANGELA: If you're having dreams
when you're awake,
52
00:04:48,960 --> 00:04:50,371
that means you're crazy, doesn't it?
53
00:04:50,560 --> 00:04:52,050
DOCTOR: Not necessarily.
54
00:04:52,200 --> 00:04:54,680
Are you having dreams
while you're awake?
55
00:04:54,840 --> 00:04:57,047
More like fantasies.
56
00:04:57,200 --> 00:05:00,409
What do you fantasize about?
57
00:05:00,560 --> 00:05:02,085
Justice.
58
00:05:02,280 --> 00:05:04,169
What about it?
59
00:05:04,360 --> 00:05:07,682
You don't feel that
you've received justice?
60
00:05:07,840 --> 00:05:10,286
Justice isn't something you receive.
61
00:05:10,440 --> 00:05:12,442
It's something you dish out.
62
00:05:12,600 --> 00:05:15,206
Is that from a fortune cookie?
63
00:05:16,440 --> 00:05:19,603
Out there, it's all predators and prey.
64
00:05:19,760 --> 00:05:21,967
You're either one or the other.
65
00:05:22,120 --> 00:05:24,327
What about friends?
66
00:05:24,480 --> 00:05:26,448
Everybody's after something.
67
00:05:26,600 --> 00:05:29,809
Protection. Companionship. Whatever.
68
00:05:29,960 --> 00:05:32,486
But you're either getting or giving
no matter what you call it.
69
00:05:33,760 --> 00:05:35,250
That may be a bit narrow.
70
00:05:35,400 --> 00:05:37,607
You don't believe in altruism?
71
00:05:37,760 --> 00:05:40,240
You mean the do-gooders?
72
00:05:40,440 --> 00:05:42,761
Can't stand the do-gooders.
73
00:05:42,920 --> 00:05:45,526
They're the ones who think
they really aren't after anything.
74
00:05:45,680 --> 00:05:47,205
They just want to be friends.
75
00:05:47,360 --> 00:05:51,730
Like that's some magical gift to
the universe with no strings attached.
76
00:05:51,880 --> 00:05:54,087
Pretty bleak world view.
77
00:05:54,240 --> 00:05:56,686
There's always strings attached.
78
00:06:03,120 --> 00:06:05,646
- Need a lift?
- No.
79
00:06:05,840 --> 00:06:08,241
Come on, Angie... Angela. Angela.
80
00:06:08,400 --> 00:06:10,402
You know, if you ask really nicely,
81
00:06:10,560 --> 00:06:13,291
I'm sure Saperstein will give you
a handy in the supply closet.
82
00:06:15,680 --> 00:06:18,411
Look, not every guy is an asshole.
83
00:06:18,600 --> 00:06:20,921
But you'll never know that if you
don't give somebody a chance.
84
00:06:35,600 --> 00:06:38,251
WOMAN: They say that rape
is about power, not sex,
85
00:06:38,400 --> 00:06:40,721
but that's kind of bullshit.
86
00:06:40,920 --> 00:06:43,241
Of course it's about sex.
87
00:06:43,400 --> 00:06:46,006
It's very specifically about sex.
88
00:06:46,160 --> 00:06:48,845
To hurt you as deeply as possible.
89
00:06:49,000 --> 00:06:50,684
Complete devastation.
90
00:06:50,840 --> 00:06:52,763
Like when soldiers
don't just defeat their enemy,
91
00:06:52,920 --> 00:06:55,764
they burn their villages
and foul their water supply, you know?
92
00:06:55,920 --> 00:06:58,366
Don't just kill the natives,
kill the buffalo.
93
00:06:58,560 --> 00:07:02,167
Kill what's sacred to them
so the body is just a shell
94
00:07:02,320 --> 00:07:04,891
to be crushed beneath your boot.
95
00:07:05,040 --> 00:07:08,840
Thank you so much for sharing
with us this night, Mallory.
96
00:07:09,000 --> 00:07:12,527
Your views are always... illuminating.
97
00:07:12,680 --> 00:07:15,206
I do want to take a moment
98
00:07:15,360 --> 00:07:17,727
to welcome a new member
to the group tonight.
99
00:07:17,880 --> 00:07:20,360
Everyone, this is Angela.
100
00:07:20,520 --> 00:07:22,409
ALL: Hi, Angela.
101
00:07:22,560 --> 00:07:25,689
Now, Angela, as this is a sacred space
102
00:07:25,880 --> 00:07:30,283
where it is safe to share, I do invite
you to share with us tonight.
103
00:07:30,440 --> 00:07:33,284
I'd rather not.
104
00:07:33,440 --> 00:07:34,771
(CHUCKLES)
105
00:07:34,920 --> 00:07:38,641
That's okay. There's no pressure here.
106
00:07:38,800 --> 00:07:42,327
Everybody participates
at their own pace.
107
00:07:42,520 --> 00:07:45,569
Now might be a good time
to take a quick potty break
108
00:07:45,720 --> 00:07:49,202
and let you caffeine drinkers
get your fix of free coffee.
109
00:07:51,880 --> 00:07:53,405
Are you all right, dear?
110
00:07:59,280 --> 00:08:00,725
Hi.
111
00:08:00,880 --> 00:08:03,645
I'm Oscar Kosca.
112
00:08:03,800 --> 00:08:07,202
Spelled with a SCA
but pronounced like a Z.
113
00:08:07,360 --> 00:08:09,408
Nobody gets it right.
114
00:08:10,840 --> 00:08:12,569
Angela Jitrenka.
115
00:08:12,760 --> 00:08:14,842
Ah, it's Czech, isn't it?
116
00:08:15,000 --> 00:08:16,161
Yeah.
117
00:08:16,320 --> 00:08:18,926
Yeah, Jitrenka. It means morning star.
118
00:08:19,080 --> 00:08:20,764
Like Lucifer.
119
00:08:20,920 --> 00:08:22,365
I'm sorry?
120
00:08:22,560 --> 00:08:25,689
Lucifer was also called Morning Star.
121
00:08:25,840 --> 00:08:28,650
Venus is actually the morning star
122
00:08:28,800 --> 00:08:33,448
since it precedes the sun in the sky,
but the Romans called it Lux Ferre.
123
00:08:33,600 --> 00:08:35,364
Lucifer.
124
00:08:35,520 --> 00:08:37,443
I thought he was the devil.
125
00:08:37,600 --> 00:08:41,286
And God's most beautiful angel
before the fall.
126
00:08:41,440 --> 00:08:44,762
One of the avenging angels, actually.
127
00:08:44,960 --> 00:08:47,361
You know a lot about this.
128
00:08:48,800 --> 00:08:51,167
Well, my daughter,
129
00:08:51,320 --> 00:08:53,322
she knew all the angels.
130
00:08:53,480 --> 00:08:56,245
She knew their names.
She knew which one was for what.
131
00:08:56,400 --> 00:08:57,890
You know, all that stuff.
132
00:08:58,040 --> 00:09:00,805
Her room was just covered with angels.
133
00:09:00,960 --> 00:09:03,440
Just wings and...
134
00:09:03,640 --> 00:09:05,483
and I'm sorry. Excuse me.
135
00:09:09,920 --> 00:09:11,649
She's dead.
136
00:09:11,800 --> 00:09:13,928
His daughter, I mean.
137
00:09:14,080 --> 00:09:17,243
The guy who raped her
got off on some technicality.
138
00:09:17,400 --> 00:09:20,449
She killed herself.
Cops and lawyers, right?
139
00:09:20,600 --> 00:09:24,491
He's way fucked up.
140
00:09:25,720 --> 00:09:27,961
I need a smoke. Want one?
141
00:09:44,680 --> 00:09:46,682
(COUGHS)
142
00:09:46,840 --> 00:09:48,888
First time?
143
00:09:49,040 --> 00:
0/5000
100:00:30,800 --> 00:00:33,007(WOMAN PANTING)200:00:33,160 --> 00:00:36,130What's a pretty little thing like youdoing out here all alone?300:00:36,280 --> 00:00:39,284No, no, no.400:00:39,440 --> 00:00:41,442- (CRYING)- Come here.500:00:45,480 --> 00:00:49,166- (SCREAMING)- (MEN SHOUTING)600:00:49,360 --> 00:00:50,771WOMAN: Angie.700:00:55,200 --> 00:00:56,281I'm sorry, what?800:00:56,440 --> 00:00:59,683Group therapy.Have you thought any more about it?900:00:59,840 --> 00:01:03,162I really think that it would help youto spend some time around people1000:01:03,320 --> 00:01:05,766who share your experience.1100:01:05,960 --> 00:01:07,803No, no, no!1200:01:09,080 --> 00:01:10,684My experience?1300:01:11,960 --> 00:01:13,371Dreams again?1400:01:17,000 --> 00:01:19,002Do we have to do this today?1500:01:19,160 --> 00:01:21,322Yes.1600:01:23,160 --> 00:01:25,049(SIGHS) Okay.1700:01:48,440 --> 00:01:49,805Prance, showhorse.1800:01:50,000 --> 00:01:51,923- (CRYING)- Sweetie!1900:01:56,320 --> 00:01:58,527(PHONES RINGING)2000:02:00,760 --> 00:02:02,250Hey, Angie. Hey, Angie, wait up.2100:02:02,400 --> 00:02:04,004Please don't call me that.2200:02:04,160 --> 00:02:08,006Come on, what is it? I mean, do I smell?2300:02:08,160 --> 00:02:09,889I have bad breath?2400:02:10,040 --> 00:02:11,883I just don't like to be called Angie.2500:02:12,040 --> 00:02:15,886One minute. What happened to you?2600:02:16,040 --> 00:02:17,883I'm just trying to be friends here.2700:02:18,040 --> 00:02:20,725- Why?- What's wrong with being friendly?2800:02:20,880 --> 00:02:22,848- Jesus.- Go make friends with Gloria.2900:02:23,000 --> 00:02:25,401- Or Saperstein.- You're really tough.3000:02:25,560 --> 00:02:29,246Look, not everybody's tryingto get into your pants.3100:02:29,400 --> 00:02:31,562No, not everyone. But you are.3200:02:41,120 --> 00:02:42,485Nice tits.3300:02:46,600 --> 00:02:47,965Great ass, too.3400:02:54,600 --> 00:02:56,568(SCREAMING)3500:03:06,560 --> 00:03:08,324- (DOG BARKING)- (CAR HORN HONKS)3600:03:21,600 --> 00:03:24,046(MAN AND WOMAN ARGUING)3700:03:38,880 --> 00:03:41,042(DUCKS QUACKING)3800:04:04,280 --> 00:04:06,487(GRUNTS)3900:04:06,680 --> 00:04:08,921Damn, girl.4000:04:09,080 --> 00:04:11,128Where you running toall fast like that, huh, girl?4100:04:11,280 --> 00:04:12,964Looking good.4200:04:13,120 --> 00:04:15,202Take you to the back of Dingo's car.Ain't that right, Dingo?4300:04:15,400 --> 00:04:17,562Yeah.4400:04:17,720 --> 00:04:20,087Whoa, where you going?4500:04:20,280 --> 00:04:22,806Name's Chief, baby.4600:04:22,960 --> 00:04:24,246What's your name?4700:04:25,480 --> 00:04:27,562- (GUNSHOT)- MAN: Damn!4800:04:27,720 --> 00:04:29,370(SCREAMING)4900:04:31,320 --> 00:04:33,687Oh, you ain't got...you ain't got no name.5000:04:33,840 --> 00:04:35,763Okay. That's cool, too, baby.5100:04:47,160 --> 00:04:48,810ANGELA: If you're having dreamswhen you're awake,5200:04:48,960 --> 00:04:50,371that means you're crazy, doesn't it?5300:04:50,560 --> 00:04:52,050DOCTOR: Not necessarily.5400:04:52,200 --> 00:04:54,680Are you having dreamswhile you're awake?5500:04:54,840 --> 00:04:57,047More like fantasies.5600:04:57,200 --> 00:05:00,409What do you fantasize about?5700:05:00,560 --> 00:05:02,085Justice.5800:05:02,280 --> 00:05:04,169What about it?5900:05:04,360 --> 00:05:07,682You don't feel thatyou've received justice?6000:05:07,840 --> 00:05:10,286Justice isn't something you receive.6100:05:10,440 --> 00:05:12,442It's something you dish out.6200:05:12,600 --> 00:05:15,206Is that from a fortune cookie?6300:05:16,440 --> 00:05:19,603Out there, it's all predators and prey.6400:05:19,760 --> 00:05:21,967You're either one or the other.6500:05:22,120 --> 00:05:24,327What about friends?6600:05:24,480 --> 00:05:26,448Everybody's after something.6700:05:26,600 --> 00:05:29,809Protection. Companionship. Whatever.6800:05:29,960 --> 00:05:32,486But you're either getting or givingno matter what you call it.6900:05:33,760 --> 00:05:35,250That may be a bit narrow.7000:05:35,400 --> 00:05:37,607You don't believe in altruism?7100:05:37,760 --> 00:05:40,240You mean the do-gooders?7200:05:40,440 --> 00:05:42,761Can't stand the do-gooders.7300:05:42,920 --> 00:05:45,526They're the ones who thinkthey really aren't after anything.7400:05:45,680 --> 00:05:47,205They just want to be friends.7500:05:47,360 --> 00:05:51,730Like that's some magical gift tothe universe with no strings attached.7600:05:51,880 --> 00:05:54,087Pretty bleak world view.7700:05:54,240 --> 00:05:56,686There's always strings attached.7800:06:03,120 --> 00:06:05,646- Need a lift?- No.7900:06:05,840 --> 00:06:08,241Come on, Angie... Angela. Angela.8000:06:08,400 --> 00:06:10,402You know, if you ask really nicely,8100:06:10,560 --> 00:06:13,291I'm sure Saperstein will give youa handy in the supply closet.8200:06:15,680 --> 00:06:18,411Look, not every guy is an asshole.8300:06:18,600 --> 00:06:20,921But you'll never know that if youdon't give somebody a chance.8400:06:35,600 --> 00:06:38,251WOMAN: They say that rapeis about power, not sex,8500:06:38,400 --> 00:06:40,721but that's kind of bullshit.8600:06:40,920 --> 00:06:43,241Of course it's about sex.8700:06:43,400 --> 00:06:46,006It's very specifically about sex.8800:06:46,160 --> 00:06:48,845To hurt you as deeply as possible.8900:06:49,000 --> 00:06:50,684Complete devastation.9000:06:50,840 --> 00:06:52,763Like when soldiersdon't just defeat their enemy,9100:06:52,920 --> 00:06:55,764they burn their villagesand foul their water supply, you know?9200:06:55,920 --> 00:06:58,366Don't just kill the natives,kill the buffalo.9300:06:58,560 --> 00:07:02,167Kill what's sacred to themso the body is just a shell9400:07:02,320 --> 00:07:04,891to be crushed beneath your boot.9500:07:05,040 --> 00:07:08,840Thank you so much for sharingwith us this night, Mallory.9600:07:09,000 --> 00:07:12,527Your views are always... illuminating.9700:07:12,680 --> 00:07:15,206I do want to take a moment9800:07:15,360 --> 00:07:17,727to welcome a new memberto the group tonight.9900:07:17,880 --> 00:07:20,360Everyone, this is Angela.10000:07:20,520 --> 00:07:22,409ALL: Hi, Angela.10100:07:22,560 --> 00:07:25,689Now, Angela, as this is a sacred space10200:07:25,880 --> 00:07:30,283where it is safe to share, I do inviteyou to share with us tonight.10300:07:30,440 --> 00:07:33,284I'd rather not.10400:07:33,440 --> 00:07:34,771(CHUCKLES)10500:07:34,920 --> 00:07:38,641That's okay. There's no pressure here.10600:07:38,800 --> 00:07:42,327Everybody participatesat their own pace.
107
00:07:42,520 --> 00:07:45,569
Now might be a good time
to take a quick potty break
108
00:07:45,720 --> 00:07:49,202
and let you caffeine drinkers
get your fix of free coffee.
109
00:07:51,880 --> 00:07:53,405
Are you all right, dear?
110
00:07:59,280 --> 00:08:00,725
Hi.
111
00:08:00,880 --> 00:08:03,645
I'm Oscar Kosca.
112
00:08:03,800 --> 00:08:07,202
Spelled with a SCA
but pronounced like a Z.
113
00:08:07,360 --> 00:08:09,408
Nobody gets it right.
114
00:08:10,840 --> 00:08:12,569
Angela Jitrenka.
115
00:08:12,760 --> 00:08:14,842
Ah, it's Czech, isn't it?
116
00:08:15,000 --> 00:08:16,161
Yeah.
117
00:08:16,320 --> 00:08:18,926
Yeah, Jitrenka. It means morning star.
118
00:08:19,080 --> 00:08:20,764
Like Lucifer.
119
00:08:20,920 --> 00:08:22,365
I'm sorry?
120
00:08:22,560 --> 00:08:25,689
Lucifer was also called Morning Star.
121
00:08:25,840 --> 00:08:28,650
Venus is actually the morning star
122
00:08:28,800 --> 00:08:33,448
since it precedes the sun in the sky,
but the Romans called it Lux Ferre.
123
00:08:33,600 --> 00:08:35,364
Lucifer.
124
00:08:35,520 --> 00:08:37,443
I thought he was the devil.
125
00:08:37,600 --> 00:08:41,286
And God's most beautiful angel
before the fall.
126
00:08:41,440 --> 00:08:44,762
One of the avenging angels, actually.
127
00:08:44,960 --> 00:08:47,361
You know a lot about this.
128
00:08:48,800 --> 00:08:51,167
Well, my daughter,
129
00:08:51,320 --> 00:08:53,322
she knew all the angels.
130
00:08:53,480 --> 00:08:56,245
She knew their names.
She knew which one was for what.
131
00:08:56,400 --> 00:08:57,890
You know, all that stuff.
132
00:08:58,040 --> 00:09:00,805
Her room was just covered with angels.
133
00:09:00,960 --> 00:09:03,440
Just wings and...
134
00:09:03,640 --> 00:09:05,483
and I'm sorry. Excuse me.
135
00:09:09,920 --> 00:09:11,649
She's dead.
136
00:09:11,800 --> 00:09:13,928
His daughter, I mean.
137
00:09:14,080 --> 00:09:17,243
The guy who raped her
got off on some technicality.
138
00:09:17,400 --> 00:09:20,449
She killed herself.
Cops and lawyers, right?
139
00:09:20,600 --> 00:09:24,491
He's way fucked up.
140
00:09:25,720 --> 00:09:27,961
I need a smoke. Want one?
141
00:09:44,680 --> 00:09:46,682
(COUGHS)
142
00:09:46,840 --> 00:09:48,888
First time?
143
00:09:49,040 --> 00:
107
00:07:42,520 --> 00:07:45,569
Now might be a good time
to take a quick potty break
108
00:07:45,720 --> 00:07:49,202
and let you caffeine drinkers
get your fix of free coffee.
109
00:07:51,880 --> 00:07:53,405
Are you all right, dear?
110
00:07:59,280 --> 00:08:00,725
Hi.
111
00:08:00,880 --> 00:08:03,645
I'm Oscar Kosca.
112
00:08:03,800 --> 00:08:07,202
Spelled with a SCA
but pronounced like a Z.
113
00:08:07,360 --> 00:08:09,408
Nobody gets it right.
114
00:08:10,840 --> 00:08:12,569
Angela Jitrenka.
115
00:08:12,760 --> 00:08:14,842
Ah, it's Czech, isn't it?
116
00:08:15,000 --> 00:08:16,161
Yeah.
117
00:08:16,320 --> 00:08:18,926
Yeah, Jitrenka. It means morning star.
118
00:08:19,080 --> 00:08:20,764
Like Lucifer.
119
00:08:20,920 --> 00:08:22,365
I'm sorry?
120
00:08:22,560 --> 00:08:25,689
Lucifer was also called Morning Star.
121
00:08:25,840 --> 00:08:28,650
Venus is actually the morning star
122
00:08:28,800 --> 00:08:33,448
since it precedes the sun in the sky,
but the Romans called it Lux Ferre.
123
00:08:33,600 --> 00:08:35,364
Lucifer.
124
00:08:35,520 --> 00:08:37,443
I thought he was the devil.
125
00:08:37,600 --> 00:08:41,286
And God's most beautiful angel
before the fall.
126
00:08:41,440 --> 00:08:44,762
One of the avenging angels, actually.
127
00:08:44,960 --> 00:08:47,361
You know a lot about this.
128
00:08:48,800 --> 00:08:51,167
Well, my daughter,
129
00:08:51,320 --> 00:08:53,322
she knew all the angels.
130
00:08:53,480 --> 00:08:56,245
She knew their names.
She knew which one was for what.
131
00:08:56,400 --> 00:08:57,890
You know, all that stuff.
132
00:08:58,040 --> 00:09:00,805
Her room was just covered with angels.
133
00:09:00,960 --> 00:09:03,440
Just wings and...
134
00:09:03,640 --> 00:09:05,483
and I'm sorry. Excuse me.
135
00:09:09,920 --> 00:09:11,649
She's dead.
136
00:09:11,800 --> 00:09:13,928
His daughter, I mean.
137
00:09:14,080 --> 00:09:17,243
The guy who raped her
got off on some technicality.
138
00:09:17,400 --> 00:09:20,449
She killed herself.
Cops and lawyers, right?
139
00:09:20,600 --> 00:09:24,491
He's way fucked up.
140
00:09:25,720 --> 00:09:27,961
I need a smoke. Want one?
141
00:09:44,680 --> 00:09:46,682
(COUGHS)
142
00:09:46,840 --> 00:09:48,888
First time?
143
00:09:49,040 --> 00:
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
1
00: 00: 30.800 -> 00: 00: 33.007 (WOMAN Terengah-engah) 2 00: 00: 33.160 -> 00: 00: 36.130 Apa hal yang cukup kecil seperti Anda? Lakukan di sini sendirian 3 00:00: 36.280 -> 00: 00: 39.284 Tidak, tidak, tidak. 4 00: 00: 39.440 -> 00: 00: 41.442 - (MENANGIS) - Datang ke sini. 5 00: 00: 45.480 -> 00:00: 49.166 - (Screaming) - (MEN BERTERIAK) 6 00: 00: 49.360 -> 00: 00: 50.771 PEREMPUAN: Angie. 7 00: 00: 55,200 -> 00: 00: 56.281? Maaf, apa 8 00: 00: 56.440 -> 00: 00: 59.683 Kelompok terapi. Apakah Anda berpikir lagi tentang hal itu? 9 00: 00: 59.840 -> 00: 01: 03.162 Saya benar-benar berpikir bahwa itu akan membantu Anda untuk menghabiskan beberapa waktu sekitar orang 10 00: 01: 03.320 -> 00: 01: 05.766 yang berbagi pengalaman Anda. 11 00: 01: 05.960 -> 00: 01: 07.803 Tidak, tidak, tidak! 12 00: 01: 09.080 -> 00: 01: 10.684 Pengalaman saya? 13 00: 01: 11.960 -> 00: 01: 13.371 Mimpi lagi? 14 00: 01: 17.000 -> 00: 01: 19.002 Apakah yang harus kita lakukan hari ini 15 00: 01: 19.160 -> 00: 01: 21.322 Ya. 16 00: 01: 23.160 -> 00: 01: 25.049 (Mendesah) Oke. 17 00: 01: 48.440 -> 00: 01: 49.805 Berjingkrak, showhorse. 18 00: 01: 50,000 -> 00: 01: 51.923 - (MENANGIS) - Sweetie! 19 00: 01: 56.320 -> 00: 01: 58.527 (PHONES berdering) 20 00: 02: 00.760 -> 00: 02: 02.250 Hei, Angie. Hei, Angie, tunggu sampai. 21 00: 02: 02.400 -> 00: 02: 04.004 Jangan panggil aku itu. 22 00: 02: 04.160 -> 00: 02: 08.006 Ayo, apa itu? Maksudku, apakah aku mencium? 23 00: 02: 08.160 -> 00: 02: 09.889 Saya memiliki bau mulut? 24 00: 02: 10.040 -> 00: 02: 11.883 Saya hanya tidak suka disebut Angie . 25 00: 02: 12.040 -> 00: 02: 15.886 Satu menit. Apa yang terjadi padamu? 26 00: 02: 16.040 -> 00: 02: 17.883 Aku hanya berusaha untuk menjadi teman di sini. 27 00: 02: 18.040 -> 00: 02: 20.725 - Mengapa? - Apa yang salah dengan menjadi ramah? 28 00: 02: 20.880 -> 00: 02: 22.848 - Yesus. - Pergi berteman dengan Gloria. 29 00: 02: 23,000 -> 00: 02: 25.401. - Atau Saperstein - Anda benar-benar . tangguh 30 00: 02: 25.560 -> 00: 02: 29.246 Lihat, tidak semua orang berusaha untuk masuk ke celana Anda. 31 00: 02: 29.400 -> 00: 02: 31.562 Tidak, tidak semua orang. Tapi Anda. 32 00: 02: 41.120 -> 00: 02: 42.485 yang bagus payudara. 33 00: 02: 46.600 -> 00: 02: 47.965 Besar ass, juga. 34 00: 02: 54.600 -> 00 : 02: 56.568 (Screaming) 35 00: 03: 06.560 -> 00: 03: 08.324 - (anjing menggonggong) - (CAR HORN honks) 36 00: 03: 21.600 -> 00: 03: 24.046 (MAN DAN WANITA berdebat) 37 00: 03: 38.880 -> 00: 03: 41.042 (bebek quacking) 38 00: 04: 04.280 -> 00: 04: 06.487 (dengusan) 39 00: 04: 06.680 -> 00:04: 08.921. Sialan, gadis 40 00: 04: 09.080 -> 00: 04: 11.128 Di mana Anda berjalan ke semua cepat seperti itu, ya, gadis? 41 00: 04: 11.280 -> 00: 04: 12.964. Mencari yang baik 42 00: 04: 13.120 -> 00: 04: 15.202 Ambil Anda ke bagian belakang mobil Dingo ini. Apakah tidak benar bahwa, Dingo? 43 00: 04: 15.400 -> 00: 04: 17.562. Ya 44 00:04 : 17720 -> 00: 04: 20.087 Whoa, di mana Anda akan pergi? 45 00: 04: 20.280 -> 00: 04: 22.806 Kepala Nama itu, bayi. 46 00: 04: 22.960 -> 00: 04: 24.246 Apa Nama Anda? 47 00: 04: 25.480 -> 00: 04: 27.562 - (tembak) - MAN:! Sial 48 00: 04: 27.720 -> 00: 04: 29.370 (Screaming) 49 00: 04: 31.320 - -> 00: 04: 33.687 Oh, Anda tidak punya ... Anda tidak punya nama. 50 00: 04: 33.840 -> 00: 04: 35.763 Oke. Itu keren, juga, bayi. 51 00: 04: 47.160 -> 00: 04: 48.810 ANGELA: Jika Anda mengalami mimpi ketika Anda terjaga, 52 00: 04: 48.960 -> 00: 04: 50.371 yang berarti kau gila, bukan? 53 00: 04: 50.560 -> 00: 04: 52.050 DOKTER: Belum tentu. 54 00: 04: 52.200 -> 00: 04: 54.680 Apakah Anda mengalami mimpi saat Anda sedang terjaga? 55 00: 04: 54.840 -> 00: 04: 57.047 Lebih seperti fantasi. 56 00: 04: 57.200 -> 00: 05: 00.409 Apa yang Anda berfantasi tentang? 57 00: 05: 00.560 - > 00: 05: 02.085 Keadilan. 58 00: 05: 02.280 -> 00: 05: 04.169 Bagaimana itu? 59 00: 05: 04.360 -> 00: 05: 07.682 Anda tidak merasa bahwa Anda telah menerima ? keadilan 60 00: 05: 07.840 -> 00: 05: 10.286 Keadilan bukanlah sesuatu yang Anda terima. 61 00: 05: 10.440 -> 00: 05: 12.442. Ini sesuatu yang Anda hidangan keluar 62 00: 05: 12.600 -> 00: 05: 15.206 Apakah itu dari kue keberuntungan? 63 00: 05: 16.440 -> 00: 05: 19.603 Di luar sana, itu semua predator dan mangsa. 64 00: 05: 19.760 -> 00:05 : 21967 Kau salah satu atau yang lain. 65 00: 05: 22.120 -> 00: 05: 24.327 Bagaimana teman-teman? 66 00: 05: 24.480 -> 00: 05: 26.448. Semua orang setelah sesuatu 67 00: 29.809: 05: -: 05> 00 26600 Perlindungan. Persahabatan. . Apapun 68 00: 05: 29.960 -> 00: 05: 32.486 Tapi kau baik mendapatkan atau memberikan apa pun yang Anda menyebutnya. 69 00: 05: 33.760 -> 00: 05: 35.250 Itu mungkin sedikit . sempit 70 00: 05: 35.400 -> 00: 05: 37.607 Anda tidak percaya pada altruisme? 71 00: 05: 37.760 -> 00: 05: 40.240? Maksudmu do-gooders 72 00:05: 40.440 -> 00: 05: 42.761 Tidak bisa tahan do-gooders. 73 00: 05: 42.920 -> 00: 05: 45.526 Mereka orang-orang yang berpikir. mereka benar-benar tidak apa-apa setelah 74 00: 05: 45.680 -> 00: 05: 47.205 Mereka hanya ingin menjadi teman. 75 00: 05: 47.360 -> 00: 05: 51.730 Seperti itulah beberapa hadiah ajaib untuk alam semesta tanpa pamrih. 76 00:05: 51.880 -> 00: 05: 54.087 pandangan dunia Cukup suram. 77 00: 05: 54.240 -> 00: 05: 56.686 Selalu ada pamrih. 78 00: 06: 03.120 -> 00: 06: 05.646 - Perlu angkat? - No 79 00: 06: 05.840 -> 00: 06: 08.241 Ayo, Angie ... Angela. . Angela 80 00: 06: 08.400 -> 00: 06: 10.402 Anda tahu, jika Anda bertanya benar-benar baik, 81 00: 06: 10.560 -> 00: 06: 13.291 Saya yakin Saperstein akan memberikan berguna di lemari pasokan. 82 00: 06: 15.680 -> 00: 06: 18.411 Lihat, tidak setiap orang adalah bajingan. 83 00: 06: 18.600 -> 00: 06: 20.921 Tapi Anda tidak akan pernah tahu bahwa jika Anda tidak memberikan seseorang kesempatan. 84 00: 06: 35.600 -> 00: 06: 38.251 WOMAN: Mereka mengatakan bahwa perkosaan adalah tentang kekuasaan, bukan seks, 85 00: 06: 38.400 -> 00: 06: 40.721 tapi itu semacam omong kosong. 86 00: 06: 40.920 -> 00: 06: 43.241 Tentu saja itu tentang seks. 87 00: 06: 43.400 -> 00: 06: 46.006. Ini sangat khusus tentang seks 88 00:06: 46.160 -> 00: 06: 48.845 Untuk menyakiti Anda sedalam mungkin. 89 00: 06: 49,000 -> 00: 06: 50.684 kehancuran lengkap. 90 00: 06: 50.840 -> 00: 06: 52.763 Seperti saat tentara tidak hanya mengalahkan musuh mereka, 91 00: 06: 52.920 -> 00: 06: 55.764 mereka membakar desa-desa mereka dan busuk pasokan air mereka, Anda tahu? 92 00: 06: 55.920 -> 00: 06: 58.366 Jangan hanya membunuh penduduk asli, membunuh kerbau. 93 00: 06: 58.560 -> 00: 07: 02.167 Bunuh apa suci kepada mereka sehingga tubuh hanya shell 94 00: 07: 02.320 -> 00:07 : 04.891 untuk hancur di bawah boot. 95 00: 07: 05.040 -> 00: 07: 08.840 Terima kasih banyak untuk berbagi dengan kami malam ini, Mallory. 96 00: 07: 09.000 -> 00: 07: 12.527 pandangan Anda selalu ... mencerahkan. 97 00: 07: 12.680 -> 00: 07: 15.206 Saya ingin mengambil waktu sejenak 98 00: 07: 15.360 -> 00: 07: 17.727 untuk menyambut anggota baru untuk kelompok malam ini. 99 00: 07: 17.880 -> 00: 07: 20.360 orang, ini adalah Angela. 100 00: 07: 20.520 -> 00: 07: 22.409 ALL: Hi, Angela. 101 00: 07: 22.560 -> 00: 07: 25.689 Sekarang, Angela, karena ini adalah ruang sakral 102 00: 07: 25.880 -> 00: 07: 30.283 di mana itu aman untuk berbagi, saya mengundang. Anda untuk berbagi dengan kami malam ini 103 00: 07: 30.440 -> 00: 07: 33.284 Saya lebih suka tidak. 104 00: 07: 33.440 -> 00: 07: 34.771 (terkekeh) 105 00: 07: 34.920 -> 00: 07: 38.641 Itu baik. Tidak ada tekanan di sini. 106 00: 07: 38.800 -> 00: 07: 42.327 orang berpartisipasi dengan langkah mereka sendiri. 107 00: 07: 42.520 -> 00: 07: 45.569 Sekarang mungkin saat yang baik untuk mengambil cepat potty istirahat 108 00: 07: 45.720 -> 00: 07: 49.202 dan membiarkan Anda peminum kafein mendapatkan memperbaiki Anda kopi gratis. 109 00: 07: 51.880 -> 00: 07: 53.405? Apakah kau baik-sayang 110 00: 07: 59.280 -> 00: 08: 00.725 Hi. 111 00: 08: 00.880 -> 00: 08: 03.645 Saya Oscar Kosca. 112 00: 08: 03.800 -> 00: 08: 07.202 Terbilang dengan SCA sebuah tapi diucapkan seperti Z. 113 00: 08: 07.360 -> 00: 08: 09.408 Tak ada yang benar. 114 00: 08: 10.840 -> 00: 08: 12.569. Angela Jitrenka 115 00:08: 12.760 -> 00: 08: 14.842 Ah, itu Republik, bukan? 116 00: 08: 15,000 -> 00: 08: 16.161 Ya. 117 00: 08: 16.320 -> 00: 08: 18.926 Ya , Jitrenka. Ini berarti bintang pagi. 118 00: 08: 19.080 -> 00: 08: 20.764 Seperti Lucifer. 119 00: 08: 20.920 -> 00: 08: 22.365 Maaf? 120 00: 08: 22.560 -> 00: 08: 25.689 Lucifer juga disebut Morning Star. 121 00: 08: 25.840 -> 00: 08: 28.650 Venus sebenarnya bintang pagi 122 00: 08: 28,800 -> 00: 08: 33.448 karena mendahului matahari di langit, tetapi orang-orang Romawi menyebutnya Lux Ferre. 123 00: 08: 33.600 -> 00: 08: 35.364 Lucifer. 124 00: 08: 35.520 -> 00: 08: 37.443 Saya pikir dia iblis. 125 00: 08: 37.600 -> 00: 08: 41.286 Dan malaikat Allah yang paling indah sebelum musim gugur. 126 00: 08: 41.440 -> 00: 08: 44.762. Salah satu malaikat balas dendam, sebenarnya 127 00:08: 44.960 -> 00: 08: 47.361 Anda tahu banyak tentang hal ini. 128 00: 08: 48.800 -> 00: 08: 51.167 Nah, putri saya, 129 00: 08: 51.320 -> 00: 08: 53.322 dia tahu semua malaikat. 130 00: 08: 53.480 -> 00: 08: 56.245 Dia tahu nama-nama mereka. Dia tahu mana yang untuk apa. 131 00: 08: 56.400 -> 00: 08: 57.890 Anda tahu, semua bahwa barang-barang. 132 00: 08: 58.040 -> 00: 09: 00.805 Kamarnya hanya ditutupi dengan malaikat. 133 00: 09: 00.960 -> 00: 09: 03.440 Hanya sayap dan ... 134 00:09: 03.640 -> 00: 09: 05.483 dan aku minta maaf. Permisi. 135 00: 09: 09.920 -> 00: 09: 11.649 Dia sudah mati. 136 00: 09: 11.800 -> 00: 09: 13.928 Putrinya, maksudku. 137 00: 09: 14.080 -> 00 : 09: 17.243 Orang yang memperkosanya turun pada beberapa teknis. 138 00: 09: 17.400 -> 00: 09: 20.449 Dia bunuh diri. Polisi dan pengacara, kan? 139 00: 09: 20.600 -> 00: 09: 24.491 Dia cara kacau. 140 00: 09: 25.720 -> 00: 09: 27.961 Saya perlu merokok. Ingin satu? 141 00: 09: 44.680 -> 00: 09: 46.682 (Batuk) 142 00: 09: 46.840 -> 00: 09: 48.888 Pertama kali? 143 00: 09: 49.040 -> 00: 600 -> 00: 09: 24.491 Dia cara kacau. 140 00: 09: 25.720 -> 00: 09: 27.961 Saya perlu merokok. Ingin satu? 141 00: 09: 44.680 -> 00: 09: 46.682 (Batuk) 142 00: 09: 46.840 -> 00: 09: 48.888 Pertama kali? 143 00: 09: 49.040 -> 00: 600 -> 00: 09: 24.491 Dia cara kacau. 140 00: 09: 25.720 -> 00: 09: 27.961 Saya perlu merokok. Ingin satu? 141 00: 09: 44.680 -> 00: 09: 46.682 (Batuk) 142 00: 09: 46.840 -> 00: 09: 48.888 Pertama kali? 143 00: 09: 49.040 -> 00:
00: 00: 30.800 -> 00: 00: 33.007 (WOMAN Terengah-engah) 2 00: 00: 33.160 -> 00: 00: 36.130 Apa hal yang cukup kecil seperti Anda? Lakukan di sini sendirian 3 00:00: 36.280 -> 00: 00: 39.284 Tidak, tidak, tidak. 4 00: 00: 39.440 -> 00: 00: 41.442 - (MENANGIS) - Datang ke sini. 5 00: 00: 45.480 -> 00:00: 49.166 - (Screaming) - (MEN BERTERIAK) 6 00: 00: 49.360 -> 00: 00: 50.771 PEREMPUAN: Angie. 7 00: 00: 55,200 -> 00: 00: 56.281? Maaf, apa 8 00: 00: 56.440 -> 00: 00: 59.683 Kelompok terapi. Apakah Anda berpikir lagi tentang hal itu? 9 00: 00: 59.840 -> 00: 01: 03.162 Saya benar-benar berpikir bahwa itu akan membantu Anda untuk menghabiskan beberapa waktu sekitar orang 10 00: 01: 03.320 -> 00: 01: 05.766 yang berbagi pengalaman Anda. 11 00: 01: 05.960 -> 00: 01: 07.803 Tidak, tidak, tidak! 12 00: 01: 09.080 -> 00: 01: 10.684 Pengalaman saya? 13 00: 01: 11.960 -> 00: 01: 13.371 Mimpi lagi? 14 00: 01: 17.000 -> 00: 01: 19.002 Apakah yang harus kita lakukan hari ini 15 00: 01: 19.160 -> 00: 01: 21.322 Ya. 16 00: 01: 23.160 -> 00: 01: 25.049 (Mendesah) Oke. 17 00: 01: 48.440 -> 00: 01: 49.805 Berjingkrak, showhorse. 18 00: 01: 50,000 -> 00: 01: 51.923 - (MENANGIS) - Sweetie! 19 00: 01: 56.320 -> 00: 01: 58.527 (PHONES berdering) 20 00: 02: 00.760 -> 00: 02: 02.250 Hei, Angie. Hei, Angie, tunggu sampai. 21 00: 02: 02.400 -> 00: 02: 04.004 Jangan panggil aku itu. 22 00: 02: 04.160 -> 00: 02: 08.006 Ayo, apa itu? Maksudku, apakah aku mencium? 23 00: 02: 08.160 -> 00: 02: 09.889 Saya memiliki bau mulut? 24 00: 02: 10.040 -> 00: 02: 11.883 Saya hanya tidak suka disebut Angie . 25 00: 02: 12.040 -> 00: 02: 15.886 Satu menit. Apa yang terjadi padamu? 26 00: 02: 16.040 -> 00: 02: 17.883 Aku hanya berusaha untuk menjadi teman di sini. 27 00: 02: 18.040 -> 00: 02: 20.725 - Mengapa? - Apa yang salah dengan menjadi ramah? 28 00: 02: 20.880 -> 00: 02: 22.848 - Yesus. - Pergi berteman dengan Gloria. 29 00: 02: 23,000 -> 00: 02: 25.401. - Atau Saperstein - Anda benar-benar . tangguh 30 00: 02: 25.560 -> 00: 02: 29.246 Lihat, tidak semua orang berusaha untuk masuk ke celana Anda. 31 00: 02: 29.400 -> 00: 02: 31.562 Tidak, tidak semua orang. Tapi Anda. 32 00: 02: 41.120 -> 00: 02: 42.485 yang bagus payudara. 33 00: 02: 46.600 -> 00: 02: 47.965 Besar ass, juga. 34 00: 02: 54.600 -> 00 : 02: 56.568 (Screaming) 35 00: 03: 06.560 -> 00: 03: 08.324 - (anjing menggonggong) - (CAR HORN honks) 36 00: 03: 21.600 -> 00: 03: 24.046 (MAN DAN WANITA berdebat) 37 00: 03: 38.880 -> 00: 03: 41.042 (bebek quacking) 38 00: 04: 04.280 -> 00: 04: 06.487 (dengusan) 39 00: 04: 06.680 -> 00:04: 08.921. Sialan, gadis 40 00: 04: 09.080 -> 00: 04: 11.128 Di mana Anda berjalan ke semua cepat seperti itu, ya, gadis? 41 00: 04: 11.280 -> 00: 04: 12.964. Mencari yang baik 42 00: 04: 13.120 -> 00: 04: 15.202 Ambil Anda ke bagian belakang mobil Dingo ini. Apakah tidak benar bahwa, Dingo? 43 00: 04: 15.400 -> 00: 04: 17.562. Ya 44 00:04 : 17720 -> 00: 04: 20.087 Whoa, di mana Anda akan pergi? 45 00: 04: 20.280 -> 00: 04: 22.806 Kepala Nama itu, bayi. 46 00: 04: 22.960 -> 00: 04: 24.246 Apa Nama Anda? 47 00: 04: 25.480 -> 00: 04: 27.562 - (tembak) - MAN:! Sial 48 00: 04: 27.720 -> 00: 04: 29.370 (Screaming) 49 00: 04: 31.320 - -> 00: 04: 33.687 Oh, Anda tidak punya ... Anda tidak punya nama. 50 00: 04: 33.840 -> 00: 04: 35.763 Oke. Itu keren, juga, bayi. 51 00: 04: 47.160 -> 00: 04: 48.810 ANGELA: Jika Anda mengalami mimpi ketika Anda terjaga, 52 00: 04: 48.960 -> 00: 04: 50.371 yang berarti kau gila, bukan? 53 00: 04: 50.560 -> 00: 04: 52.050 DOKTER: Belum tentu. 54 00: 04: 52.200 -> 00: 04: 54.680 Apakah Anda mengalami mimpi saat Anda sedang terjaga? 55 00: 04: 54.840 -> 00: 04: 57.047 Lebih seperti fantasi. 56 00: 04: 57.200 -> 00: 05: 00.409 Apa yang Anda berfantasi tentang? 57 00: 05: 00.560 - > 00: 05: 02.085 Keadilan. 58 00: 05: 02.280 -> 00: 05: 04.169 Bagaimana itu? 59 00: 05: 04.360 -> 00: 05: 07.682 Anda tidak merasa bahwa Anda telah menerima ? keadilan 60 00: 05: 07.840 -> 00: 05: 10.286 Keadilan bukanlah sesuatu yang Anda terima. 61 00: 05: 10.440 -> 00: 05: 12.442. Ini sesuatu yang Anda hidangan keluar 62 00: 05: 12.600 -> 00: 05: 15.206 Apakah itu dari kue keberuntungan? 63 00: 05: 16.440 -> 00: 05: 19.603 Di luar sana, itu semua predator dan mangsa. 64 00: 05: 19.760 -> 00:05 : 21967 Kau salah satu atau yang lain. 65 00: 05: 22.120 -> 00: 05: 24.327 Bagaimana teman-teman? 66 00: 05: 24.480 -> 00: 05: 26.448. Semua orang setelah sesuatu 67 00: 29.809: 05: -: 05> 00 26600 Perlindungan. Persahabatan. . Apapun 68 00: 05: 29.960 -> 00: 05: 32.486 Tapi kau baik mendapatkan atau memberikan apa pun yang Anda menyebutnya. 69 00: 05: 33.760 -> 00: 05: 35.250 Itu mungkin sedikit . sempit 70 00: 05: 35.400 -> 00: 05: 37.607 Anda tidak percaya pada altruisme? 71 00: 05: 37.760 -> 00: 05: 40.240? Maksudmu do-gooders 72 00:05: 40.440 -> 00: 05: 42.761 Tidak bisa tahan do-gooders. 73 00: 05: 42.920 -> 00: 05: 45.526 Mereka orang-orang yang berpikir. mereka benar-benar tidak apa-apa setelah 74 00: 05: 45.680 -> 00: 05: 47.205 Mereka hanya ingin menjadi teman. 75 00: 05: 47.360 -> 00: 05: 51.730 Seperti itulah beberapa hadiah ajaib untuk alam semesta tanpa pamrih. 76 00:05: 51.880 -> 00: 05: 54.087 pandangan dunia Cukup suram. 77 00: 05: 54.240 -> 00: 05: 56.686 Selalu ada pamrih. 78 00: 06: 03.120 -> 00: 06: 05.646 - Perlu angkat? - No 79 00: 06: 05.840 -> 00: 06: 08.241 Ayo, Angie ... Angela. . Angela 80 00: 06: 08.400 -> 00: 06: 10.402 Anda tahu, jika Anda bertanya benar-benar baik, 81 00: 06: 10.560 -> 00: 06: 13.291 Saya yakin Saperstein akan memberikan berguna di lemari pasokan. 82 00: 06: 15.680 -> 00: 06: 18.411 Lihat, tidak setiap orang adalah bajingan. 83 00: 06: 18.600 -> 00: 06: 20.921 Tapi Anda tidak akan pernah tahu bahwa jika Anda tidak memberikan seseorang kesempatan. 84 00: 06: 35.600 -> 00: 06: 38.251 WOMAN: Mereka mengatakan bahwa perkosaan adalah tentang kekuasaan, bukan seks, 85 00: 06: 38.400 -> 00: 06: 40.721 tapi itu semacam omong kosong. 86 00: 06: 40.920 -> 00: 06: 43.241 Tentu saja itu tentang seks. 87 00: 06: 43.400 -> 00: 06: 46.006. Ini sangat khusus tentang seks 88 00:06: 46.160 -> 00: 06: 48.845 Untuk menyakiti Anda sedalam mungkin. 89 00: 06: 49,000 -> 00: 06: 50.684 kehancuran lengkap. 90 00: 06: 50.840 -> 00: 06: 52.763 Seperti saat tentara tidak hanya mengalahkan musuh mereka, 91 00: 06: 52.920 -> 00: 06: 55.764 mereka membakar desa-desa mereka dan busuk pasokan air mereka, Anda tahu? 92 00: 06: 55.920 -> 00: 06: 58.366 Jangan hanya membunuh penduduk asli, membunuh kerbau. 93 00: 06: 58.560 -> 00: 07: 02.167 Bunuh apa suci kepada mereka sehingga tubuh hanya shell 94 00: 07: 02.320 -> 00:07 : 04.891 untuk hancur di bawah boot. 95 00: 07: 05.040 -> 00: 07: 08.840 Terima kasih banyak untuk berbagi dengan kami malam ini, Mallory. 96 00: 07: 09.000 -> 00: 07: 12.527 pandangan Anda selalu ... mencerahkan. 97 00: 07: 12.680 -> 00: 07: 15.206 Saya ingin mengambil waktu sejenak 98 00: 07: 15.360 -> 00: 07: 17.727 untuk menyambut anggota baru untuk kelompok malam ini. 99 00: 07: 17.880 -> 00: 07: 20.360 orang, ini adalah Angela. 100 00: 07: 20.520 -> 00: 07: 22.409 ALL: Hi, Angela. 101 00: 07: 22.560 -> 00: 07: 25.689 Sekarang, Angela, karena ini adalah ruang sakral 102 00: 07: 25.880 -> 00: 07: 30.283 di mana itu aman untuk berbagi, saya mengundang. Anda untuk berbagi dengan kami malam ini 103 00: 07: 30.440 -> 00: 07: 33.284 Saya lebih suka tidak. 104 00: 07: 33.440 -> 00: 07: 34.771 (terkekeh) 105 00: 07: 34.920 -> 00: 07: 38.641 Itu baik. Tidak ada tekanan di sini. 106 00: 07: 38.800 -> 00: 07: 42.327 orang berpartisipasi dengan langkah mereka sendiri. 107 00: 07: 42.520 -> 00: 07: 45.569 Sekarang mungkin saat yang baik untuk mengambil cepat potty istirahat 108 00: 07: 45.720 -> 00: 07: 49.202 dan membiarkan Anda peminum kafein mendapatkan memperbaiki Anda kopi gratis. 109 00: 07: 51.880 -> 00: 07: 53.405? Apakah kau baik-sayang 110 00: 07: 59.280 -> 00: 08: 00.725 Hi. 111 00: 08: 00.880 -> 00: 08: 03.645 Saya Oscar Kosca. 112 00: 08: 03.800 -> 00: 08: 07.202 Terbilang dengan SCA sebuah tapi diucapkan seperti Z. 113 00: 08: 07.360 -> 00: 08: 09.408 Tak ada yang benar. 114 00: 08: 10.840 -> 00: 08: 12.569. Angela Jitrenka 115 00:08: 12.760 -> 00: 08: 14.842 Ah, itu Republik, bukan? 116 00: 08: 15,000 -> 00: 08: 16.161 Ya. 117 00: 08: 16.320 -> 00: 08: 18.926 Ya , Jitrenka. Ini berarti bintang pagi. 118 00: 08: 19.080 -> 00: 08: 20.764 Seperti Lucifer. 119 00: 08: 20.920 -> 00: 08: 22.365 Maaf? 120 00: 08: 22.560 -> 00: 08: 25.689 Lucifer juga disebut Morning Star. 121 00: 08: 25.840 -> 00: 08: 28.650 Venus sebenarnya bintang pagi 122 00: 08: 28,800 -> 00: 08: 33.448 karena mendahului matahari di langit, tetapi orang-orang Romawi menyebutnya Lux Ferre. 123 00: 08: 33.600 -> 00: 08: 35.364 Lucifer. 124 00: 08: 35.520 -> 00: 08: 37.443 Saya pikir dia iblis. 125 00: 08: 37.600 -> 00: 08: 41.286 Dan malaikat Allah yang paling indah sebelum musim gugur. 126 00: 08: 41.440 -> 00: 08: 44.762. Salah satu malaikat balas dendam, sebenarnya 127 00:08: 44.960 -> 00: 08: 47.361 Anda tahu banyak tentang hal ini. 128 00: 08: 48.800 -> 00: 08: 51.167 Nah, putri saya, 129 00: 08: 51.320 -> 00: 08: 53.322 dia tahu semua malaikat. 130 00: 08: 53.480 -> 00: 08: 56.245 Dia tahu nama-nama mereka. Dia tahu mana yang untuk apa. 131 00: 08: 56.400 -> 00: 08: 57.890 Anda tahu, semua bahwa barang-barang. 132 00: 08: 58.040 -> 00: 09: 00.805 Kamarnya hanya ditutupi dengan malaikat. 133 00: 09: 00.960 -> 00: 09: 03.440 Hanya sayap dan ... 134 00:09: 03.640 -> 00: 09: 05.483 dan aku minta maaf. Permisi. 135 00: 09: 09.920 -> 00: 09: 11.649 Dia sudah mati. 136 00: 09: 11.800 -> 00: 09: 13.928 Putrinya, maksudku. 137 00: 09: 14.080 -> 00 : 09: 17.243 Orang yang memperkosanya turun pada beberapa teknis. 138 00: 09: 17.400 -> 00: 09: 20.449 Dia bunuh diri. Polisi dan pengacara, kan? 139 00: 09: 20.600 -> 00: 09: 24.491 Dia cara kacau. 140 00: 09: 25.720 -> 00: 09: 27.961 Saya perlu merokok. Ingin satu? 141 00: 09: 44.680 -> 00: 09: 46.682 (Batuk) 142 00: 09: 46.840 -> 00: 09: 48.888 Pertama kali? 143 00: 09: 49.040 -> 00: 600 -> 00: 09: 24.491 Dia cara kacau. 140 00: 09: 25.720 -> 00: 09: 27.961 Saya perlu merokok. Ingin satu? 141 00: 09: 44.680 -> 00: 09: 46.682 (Batuk) 142 00: 09: 46.840 -> 00: 09: 48.888 Pertama kali? 143 00: 09: 49.040 -> 00: 600 -> 00: 09: 24.491 Dia cara kacau. 140 00: 09: 25.720 -> 00: 09: 27.961 Saya perlu merokok. Ingin satu? 141 00: 09: 44.680 -> 00: 09: 46.682 (Batuk) 142 00: 09: 46.840 -> 00: 09: 48.888 Pertama kali? 143 00: 09: 49.040 -> 00:
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.
- A : bagaimana pendapat mu mengenai tingg
- Dear Prof Peter..Baik sampai bertemu bes
- I can still remember the time you were t
- CÁM DÀNH CHO CHIM VÀNH KHUYÊN – 3 LOẠI –
- Group feedback analysis
- CÁM DÀNH CHO CHIM VÀNH KHUYÊN – 3 LOẠI –
- after dance , romeo watched the place wh
- A : bagaimana pendapat mu mengenai tingg
- A. Latar Belakang MasalahKemahiran seseo
- Cara belon camina
- Would you like to drink this tea please
- Selamat
- Aku ingin memelukmu
- Ya tuhan,sembuhkan dia dari sakit yang e
- Ka halodoan
- I do my besy
- Informal conversation
- Aku baik" saja hanya sajahatiku sedikit
- I can still remember the time you were t
- cerita sedih
- I do my best
- I can still remember the time you were t
- cerita sedih
- CÁM DÀNH CHO CHIM VÀNH KHUYÊN – 3 LOẠI –
