Bahasa
Bahasa adalah seperangkat terorganisir simbol yang kita mampu berpikir dan berkomunikasi
dengan orang lain.
Bahasa juga kepala kendaraan dimana manusia menciptakan
rasa diri. Ini adalah melalui bahasa yang kita mengajukan pertanyaan dari dengan identitas "Siapakah
aku?" - Dan melalui interaksi linguistik kita dengan orang lain bahwa kita merupakan rasa
diri kita. Kita perlu bahasa untuk mengetahui apa yang kita pikirkan serta siapa kita.
Pada abad ketiga belas, Frederick II, Kaisar Kekaisaran Romawi Suci,
memutuskan untuk melakukan percobaan untuk melihat apakah ia bisa menemukan "bahasa alami
manusia." Apa bahasa akan kita berbicara jika tidak ada mengajarkan kita bahasa? Dia memilih
beberapa bayi yang baru lahir dan memutuskan bahwa tidak ada yang berbicara kepada mereka. Bayi-bayi itu disusui
dan dirawat dan mandi seperti biasa, tapi berbicara dan lagu nina bobo dan secara ketat
dilarang.
Semua bayi meninggal. Dan Anda mungkin pernah mendengar cerita-cerita dari "anak liar" -babies
yang ditinggalkan dan dibesarkan oleh hewan menjadi curiga dari peo-
ple dan tidak dapat disosialisasikan untuk hidup dalam masyarakat setelah usia 6 atau lebih. Dalam semua cerita,
anak-anak mati muda, seperti yang dilakukan hampir semua "isolat," anak-anak kecil yang
sedang terkunci dalam lemari dan ruang bawah tanah oleh sadis atau gila orang tua (Pines, 1981).
Kita perlu berinteraksi dengan orang lain untuk bertahan hidup , apalagi berkembang. Dan bahasa memungkinkan
kita untuk mencapai interaksi ini.
Bahasa adalah tidak semata-mata sifat manusia. Ada banyak bukti bahwa hewan lainnya
menggunakan suara, gerak tubuh, ekspresi wajah, dan sentuh untuk berkomunikasi satu sama lain.
Tapi ekspresi ini tampaknya selalu berhubungan dengan peristiwa dalam makanan-sekarang dekatnya
sumber, kehadiran ekspresi bahaya-atau langsung dari yang berbeda perasaan atau
suasana hati. Apa yang membuat penggunaan manusia bahasa berbeda dari hewan adalah bahwa
kita menggunakan bahasa untuk mengirimkan budaya, untuk menghubungkan kita baik masa lalu dan masa depan, untuk
membangun pengalaman generasi sebelumnya. Bahkan yang paling linguistik mampu
simpanse tidak bisa lewat semacam bahasa pada anak-anak mereka.
Bahasa tidak hanya mencerminkan dunia seperti yang kita tahu; Bahasa sebenarnya
membentuk persepsi hal. Pada tahun 1929, dua ahli antropologi, Edward Sapir dan
Benyamin Whorf, melihat bahwa Hopi Indian dari Southwest tampaknya tidak memiliki
bentuk kata kerja, tidak ada cara bagi mereka untuk menyatakan kata di masa lalu, sekarang, atau masa depan tegang.
Bayangkan berbicara kepada teman Anda tanpa mampu menempatkan ide-ide Anda di tepat
tegang. Meskipun akal sehat menyatakan bahwa fungsi bahasa adalah untuk mengekspresikan
dunia kita sudah dirasakan, Sapir dan Whorf menyimpulkan bahwa bahasa, sendiri, memberikan
lensa budaya di mana orang melihat dunia. Apa yang dikenal
sebagai
the Sapir-Whorf
hipotesis
menyatakan bahwa bahasa membentuk persepsi kita.
Sosiolog Eviatar Zerubavel (1991) mencatat bahwa, dalam bahasa Inggris, ada
kata-kata yang berbeda untuk "jelly" dan "macet", sementara bahasa Ibrani, asalnya
bahasa, tidak membedakan antara dua dan hanya satu kata.
Hanya ketika ia belajar bahasa Inggris, ia menulis, apakah dia benar-benar "melihat" bahwa
mereka berbeda. Memiliki bahasa untuk dua hal yang membuatnya
mungkin baginya untuk melihat mereka. Di Perancis, ada penyakit tertentu
yang disebut sakit di hati, sebuah crise de foie. Amerika menemukan ide yang aneh
karena hal semacam sakit diberi generik "sakit perut." (Bahkan,
ketika saya tinggal di Perancis, saya menemukan itu agak lucu untuk berpikir bahwa mereka
tahu persis yang organ internal sakit!) Dan ada ada kata
untuk "gentrifikasi" dalam bahasa Spanyol. Kolega Argentina saya pertama
mendengar kata tersebut saat ia pindah ke New York City, dan ketika ia
kembali ke Buenos Aires, dia tidak bisa percaya betapa berbedanya kota
tampak dia, sekarang bahwa ia memiliki bahasa untuk menggambarkan perubahan
ia melihat . Tanyakan pada diri Anda atau siapa pun yang Anda tahu siapa yang berbicara lebih dari satu
bahasa tentang bagaimana hal-hal yang berbeda sebenarnya berbeda ketika Anda
berbicara Cina, atau Rusia, atau Prancis, atau Spanyol.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
