91200:46:13,280 --> 00:46:14,441You

912
00:46:13,280 --> 00:46:14,441
You have a bottle opener?

913
00:46:16,200 --> 00:46:17,440
Now we're talking.

914
00:46:18,320 --> 00:46:19,765
(SQUEALING)

915
00:46:20,000 --> 00:46:21,365
Oh, cut it out.

916
00:46:23,080 --> 00:46:26,163
Used correctly, bottle openers
can Jack tires and pick door locks.

917
00:46:26,360 --> 00:46:28,488
And then you throw it
in the river, and...

918
00:46:30,640 --> 00:46:32,369
- Done.
- DANIELLA: She has the worst arms ever.

919
00:46:32,560 --> 00:46:34,050
- So skinny.
- Dang it!

920
00:46:34,240 --> 00:46:36,811
Like I said, "Throw it in the river!"

921
00:46:37,200 --> 00:46:38,247
And...

922
00:46:39,520 --> 00:46:41,602
"Done." Let's go.

923
00:46:41,800 --> 00:46:45,202
(INDISTINCT CHATTER)

924
00:46:45,720 --> 00:46:46,767
- Evening.
- Sir.

925
00:46:46,960 --> 00:46:50,442
A female suspect and hostage are in the
area. You seen anything suspicious?

926
00:46:50,640 --> 00:46:53,610
- Sir, I ain't seen anything.
- You sure? We think they're nearby.

927
00:46:53,800 --> 00:46:54,926
Real sure.

928
00:46:56,000 --> 00:46:57,240
All right.

929
00:47:00,600 --> 00:47:04,924
MAN OVER RADIO: Be on the lookout for
two female fugitives last seen heading north.

930
00:47:07,880 --> 00:47:09,211
MAN: Come on. Keep it moving.

931
00:47:09,400 --> 00:47:10,765
Let me see your ID.

932
00:47:10,960 --> 00:47:13,042
Move forward to the double cones.

933
00:47:14,760 --> 00:47:16,000
(DANIELLA LAUGHING)

934
00:47:16,200 --> 00:47:19,682
You're kidding me,
you lit a kid on fire?

935
00:47:19,880 --> 00:47:22,690
No. I lit the mayor's kid on fire.

936
00:47:22,880 --> 00:47:23,881
(LAUGHING)

937
00:47:24,080 --> 00:47:26,651
- It's not funny.
- Are you kidding me? It's super funny.

938
00:47:26,840 --> 00:47:27,887
Okay.

939
00:47:28,080 --> 00:47:30,242
I guess it is a little bit funny.

940
00:47:30,440 --> 00:47:33,569
And I wouldn't care so much,
but my father was a very respected man.

941
00:47:33,760 --> 00:47:35,888
And I turned his name into a joke.

942
00:47:39,080 --> 00:47:40,525
He died a few years ago.

943
00:47:41,840 --> 00:47:43,410
In the line of duty.

944
00:47:44,000 --> 00:47:45,923
I'm so sorry for your loss.

945
00:47:46,400 --> 00:47:48,482
I will say a prayer for him.

946
00:47:48,680 --> 00:47:49,886
Thank you.

947
00:47:52,920 --> 00:47:54,001
Just that all I ever...

948
00:47:54,200 --> 00:47:55,247
(SPEAKING IN SPANISH)

949
00:47:55,440 --> 00:47:56,487
- Oh, right now?
- Shh. Mm.

950
00:47:59,320 --> 00:48:01,084
- All I ever wanted was...
- Mm.

951
00:48:01,280 --> 00:48:03,567
(CONTINUES SPEAKING IN SPANISH)

952
00:48:03,880 --> 00:48:05,245
Amen.

953
00:48:05,480 --> 00:48:06,527
Go on.

954
00:48:06,960 --> 00:48:10,601
I was just saying, all I ever wanted
was to be just like him.

955
00:48:10,800 --> 00:48:13,644
So that's why you always act
like a little man.

956
00:48:13,840 --> 00:48:15,729
You're pretending to be someone
that you're not.

957
00:48:15,920 --> 00:48:18,446
You have to be who you are. Own it.

958
00:48:18,640 --> 00:48:20,722
But I have to be tough to be a cop.

959
00:48:20,960 --> 00:48:22,121
I gotta get my name back.

960
00:48:22,640 --> 00:48:25,849
You can't wait for them to give it to you.
You have to take it.

961
00:48:26,400 --> 00:48:30,564
I'm just saying that I wouldn't let the
fact that you have a little cuca...

962
00:48:30,960 --> 00:48:33,008
get in the way of your dream!

963
00:48:39,040 --> 00:48:41,202
Checkpoint. You better figure
something out.

964
00:48:42,040 --> 00:48:43,804
(SIREN CHIRPING)

965
00:48:44,680 --> 00:48:48,162
- We have to get through. We gotta hide.
- Let's hide underneath this blanket.

966
00:48:48,400 --> 00:48:51,131
- This is a deer skin!
- Calm down. He's probably a hunter.

967
00:48:51,680 --> 00:48:52,761
(BOTH SCREAMING)

968
00:48:53,240 --> 00:48:55,288
- Let's go.
- MAN: Move forward to the double cones.

969
00:48:57,440 --> 00:48:59,488
Looking for two female fugitives.

970
00:48:59,720 --> 00:49:01,051
I'm gonna check the back.

971
00:49:01,320 --> 00:49:02,481
Go ahead.

972
00:49:18,000 --> 00:49:19,161
Move along.

973
00:49:23,760 --> 00:49:25,364
DANIELLA: It smells in here.

974
00:49:25,600 --> 00:49:28,604
COOPER: It does not smell.
It is not a real deer. It's a decoy.

975
00:49:28,800 --> 00:49:30,848
Okay, this probably wasn't my best idea.

976
00:49:31,040 --> 00:49:32,769
DANIELLA: We need to make some deer noises.

977
00:49:32,960 --> 00:49:34,200
COOPER: What is a deer noise?

978
00:49:34,360 --> 00:49:36,727
DANIELLA: Deer noises, like,
you know, like the dogs says:

979
00:49:36,880 --> 00:49:39,201
(BARKING)

980
00:49:39,400 --> 00:49:41,641
Shh. Be quiet! What does a deer say?

981
00:49:41,840 --> 00:49:43,046
(GRUNTING)

982
00:49:43,240 --> 00:49:46,961
- That is not what a deer says.
- If it says anything, it sounds like this:

983
00:49:47,200 --> 00:49:50,010
(SPUTTERING THEN CLICKING TONGUE)

984
00:49:50,200 --> 00:49:51,929
Are you kidding me? It's not a horse.

985
00:49:52,120 --> 00:49:53,451
It is from the horse family.

986
00:49:53,640 --> 00:49:55,404
Just make the noise.

987
00:49:55,560 --> 00:49:57,324
MAN: Hey, I think I hear something over here.

988
00:49:57,480 --> 00:49:58,970
(COOPER GASPS)

989
00:49:59,520 --> 00:50:00,726
COOPER: Keep doing the sounds.

990
00:50:01,320 --> 00:50:03,687
(SNORTING AND SPUTTERING)

991
00:50:06,120 --> 00:50:07,724
COOPER: Oh, my God. I think it's working!

992
00:50:08,240 --> 00:50:11,323
I can't believe I'm saying this.
I'm actually having fun with you.

993
00:50:11,520 --> 00:50:12,806
- You are?
- No, of course not.

994
00:50:13,000 --> 00:50:16,049
I'm underneath a deer
and with my head up your ass.

995
00:50:16,280 --> 00:50:18,408
Shut up. We gotta go find Randy.

996
00:50:25,280 --> 00:50:27,681
COOPER: That bellhop looked at me funny.

997
00:50:28,440 --> 00:50:29,805
RANDY: Y'all all right?

998
00:50:30,160 --> 00:50:31,571
I'm gonna go get cleaned up.

999
00:50:31,760 --> 00:50:32,841
Okay.

1000
00:50:37,920 --> 00:50:40,491
We have to keep a low profile.
You can rest for a bit...

1001
00:50:40,720 --> 00:50:42,404
but we have to leave by sunrise...

1002
00:50:42,640 --> 00:50:45,120
- to get you to the courthouse.
- I know, by 8:00 A.M.

1003
00:50:45,320 --> 00:50:47,721
Just in time to get my head blown off.

1004
00:50:50,680 --> 00:50:53,684
What are you doing? They charge
an arm and a leg for that stuff.

1005
00:50:53,880 --> 00:50:56,042
I would think
that you would love the minibar.

1006
00:50:56,280 --> 00:50:59,170
The things inside must feel so normal
in your little hands.

1007
00:50:59,880 --> 00:51:04,283
Why don't you go and commandeer some food
from your cowboy boyfriend?

1008
00:51:04,760 --> 00:51:07,411
I am not going to dignify that statement
with a response.

1009
00:51:08,080 --> 00:51:09,809
I am, however, responsible for you...

1010
00:51:10,040 --> 00:51:13,203
so I am gonna go next door
to get some food.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

91200:46:13, 280--> 00:46:14, 441Anda memiliki sebuah pembuka botol?91300:46:16, 200--> 00:46:17, 440Sekarang kita bicara.91400:46:18, 320--> 00:46:19, 765(MEMEKIK)91500:46:20, 000--> 00:46:21, 365Oh, Hentikan itu.91600:46:23, 080--> 00:46:26, 163Digunakan dengan benar, botol pembukadapat Jack ban dan memilih kunci pintu.91700:46:26, 360--> 00:46:28, 488Dan kemudian Anda membuangnyadi sungai, dan...91800:46:30, 640--> 00:46:32, 369-Selesai.- Deden: dia memiliki lengan terburuk pernah.91900:46:32, 560--> 00:46:34, 050-Begitu kurus.-Dang itu!92000:46:34, 240--> 00:46:36, 811Seperti saya katakan, "Membuangnya di Sungai!"92100:46:37, 200--> 00:46:38, 247Dan...92200:46:39, 520--> 00:46:41, 602"Dilakukan." Ayo.92300:46:41, 800--> 00:46:45, 202(TIDAK JELAS OBROLAN)92400:46:45, 720--> 00:46:46, 767-Malam.-Sir.92500:46:46, 960--> 00:46:50, 442Perempuan tersangka dan sanderadaerah. Anda melihat sesuatu yang mencurigakan?92600:46:50, 640--> 00:46:53, 610-Sir, saya tidak melihat apa-apa.-Anda yakin? Kami pikir mereka berada di dekatnya.92700:46:53, 800--> 00:46:54, 926Benar-benar yakin.92800:46:56, 000--> 00:46:57, 240Baiklah.92900:47:00, 600--> 00:47:04, 924MAN melalui RADIO: waspada untukdua perempuan pelarian terakhir terlihat menuju utara.93000:47:07, 880--> 00:47:09, 211Laki-laki: Ayo. Tetap bergerak.93100:47:09, 400--> 00:47:10, 765Biarkan aku melihat ID Anda.93200:47:10,960 --> 00:47:13,042Move forward to the double cones.93300:47:14,760 --> 00:47:16,000(DANIELLA LAUGHING)93400:47:16,200 --> 00:47:19,682You're kidding me,you lit a kid on fire?93500:47:19,880 --> 00:47:22,690No. I lit the mayor's kid on fire.93600:47:22,880 --> 00:47:23,881(LAUGHING)93700:47:24,080 --> 00:47:26,651- It's not funny.- Are you kidding me? It's super funny.93800:47:26,840 --> 00:47:27,887Okay.93900:47:28,080 --> 00:47:30,242I guess it is a little bit funny.94000:47:30,440 --> 00:47:33,569And I wouldn't care so much,but my father was a very respected man.94100:47:33,760 --> 00:47:35,888And I turned his name into a joke.94200:47:39,080 --> 00:47:40,525He died a few years ago.94300:47:41,840 --> 00:47:43,410In the line of duty.94400:47:44,000 --> 00:47:45,923I'm so sorry for your loss.94500:47:46,400 --> 00:47:48,482I will say a prayer for him.94600:47:48,680 --> 00:47:49,886Thank you.94700:47:52,920 --> 00:47:54,001Just that all I ever...94800:47:54,200 --> 00:47:55,247(SPEAKING IN SPANISH)94900:47:55,440 --> 00:47:56,487- Oh, right now?- Shh. Mm.95000:47:59,320 --> 00:48:01,084- All I ever wanted was...- Mm.95100:48:01,280 --> 00:48:03,567(CONTINUES SPEAKING IN SPANISH)95200:48:03,880 --> 00:48:05,245Amen.95300:48:05,480 --> 00:48:06,527Go on.95400:48:06, 960--> 00:48:10, 601Saya hanya mengatakan, Semua aku pernah inginadalah menjadi seperti dia.95500:48:10, 800--> 00:48:13, 644Jadi itu sebabnya Anda selalu bertindakseperti laki-laki sedikit.95600:48:13, 840--> 00:48:15, 729Anda sedang berpura-pura menjadi seseorangbahwa Anda tidak.95700:48:15, 920--> 00:48:18, 446Anda harus menjadi siapa Anda. Sendiri.95800:48:18, 640--> 00:48:20, 722Tapi aku harus sulit untuk menjadi seorang polisi.95900:48:20, 960--> 00:48:22, 121Aku harus mendapatkan nama saya kembali.96000:48:22, 640--> 00:48:25, 849Anda tidak bisa menunggu mereka untuk berikan kepada Anda.Anda harus menerimanya.96100:48:26, 400--> 00:48:30, 564Saya hanya mengatakan bahwa aku tidak akan membiarkankenyataan bahwa Anda memiliki sedikit cuca...96200:48:30, 960--> 00:48:33, 008mendapatkan di jalan impian Anda!96300:48:39, 040--> 00:48:41, 202Pos pemeriksaan. Anda lebih baik mencarisesuatu di luar.96400:48:42, 040--> 00:48:43, 804(SIRENE BERKICAU)96500:48:44, 680--> 00:48:48, 162-Kita harus mendapatkan melalui. Kita harus menyembunyikan.-Mari kita bersembunyi di bawah selimut ini.96600:48:48, 400--> 00:48:51, 131-Ini adalah kulit rusa!-Tenang. Mungkin dia adalah seorang pemburu.96700:48:51, 680--> 00:48:52, 761(KEDUA BERTERIAK)96800:48:53, 240--> 00:48:55, 288-Mari kita pergi.- Laki-laki: maju untuk kerucut ganda.96900:48:57, 440--> 00:48:59, 488Mencari dua perempuan pelarian.97000:48:59, 720--> 00:49:01, 051Aku akan memeriksa kembali.97100:49:01, 320--> 00:49:02, 481Silakan.97200:49:18, 000--> 00:49:19, 161Bergerak sepanjang.97300:49:23, 760--> 00:49:25, 364Deden: baunya di sini.97400:49:25, 600--> 00:49:28, 604COOPER: itu tidak berbau.Hal ini tidak rusa nyata. Ini adalah umpan.97500:49:28, 800--> 00:49:30, 848Oke, ini mungkin bukan ide terbaik saya.97600:49:31, 040--> 00:49:32, 769Deden: kita perlu membuat rusa beberapa suara-suara.97700:49:32, 960--> 00:49:34, 200COOPER: Apakah suara rusa?97800:49:34, 360--> 00:49:36, 727Deden: rusa suara, seperti,Anda tahu, seperti anjing mengatakan:97900:49:36, 880--> 00:49:39, 201(MENGGONGGONG)98000:49:39, 400--> 00:49:41, 641Shh. diam! Apa yang dikatakan rusa?98100:49:41, 840--> 00:49:43, 046(DENGUSAN)98200:49:43, 240--> 00:49:46, 961-Itulah tidak apa rusa mengatakan.-Jika ia mengatakan apa-apa, itu terdengar seperti ini:98300:49:47, 200--> 00:49:50, 010(TERGAGAP-GAGAP KEMUDIAN MENGKLIK LIDAH)98400:49:50, 200--> 00:49:51, 929Apakah Anda bergurau? Hal ini tidak kuda.98500:49:52, 120--> 00:49:53, 451Ini adalah dari keluarga kuda.98600:49:53, 640--> 00:49:55, 404Hanya membuat kebisingan.98700:49:55, 560--> 00:49:57, 324Laki-laki: Hei, saya pikir saya mendengar sesuatu di sini.98800:49:57, 480--> 00:49:58, 970(COOPER NAPAS)98900:49:59, 520--> 00:50:00, 726COOPER: tetap melakukan suara.99000:50:01, 320--> 00:50:03, 687(MENDENGUS DAN TERGAGAP-GAGAP)99100:50:06, 120--> 00:50:07, 724COOPER: Oh, Tuhan. Saya pikir itu bekerja!99200:50:08, 240--> 00:50:11, 323Aku tidak percaya saya mengatakan ini.Saya benar-benar memiliki menyenangkan dengan Anda.99300:50:11, 520--> 00:50:12, 806-Anda adalah?-Tidak, tentu saja tidak.99400:50:13, 000--> 00:50:16, 049Aku sedang di bawah rusadan dengan kepala saya naik keledai.99500:50:16, 280--> 00:50:18, 408Diam. Kita harus pergi mencari Randy.99600:50:25, 280--> 00:50:27, 681COOPER: petugas hotel yang memandang saya lucu.99700:50:28, 440--> 00:50:29, 805RANDY: kalian semua benar?99800:50:30, 160 00:50:31, 571-->Aku akan pergi mendapatkan dibersihkan.99900:50:31, 760--> 00:50:32, 841Oke.100000:50:37, 920--> 00:50:40, 491Kita harus menyimpan profil rendah.Anda dapat beristirahat sebentar...100100:50:40, 720--> 00:50:42, 404Tapi kita harus meninggalkan oleh matahari terbit...100200:50:42, 640--> 00:50:45, 120-untuk mendapatkan Anda untuk gedung pengadilan.-Saya tahu, pada pukul 8:00100300:50:45, 320--> 00:50:47, 721Hanya dalam waktu untuk mendapatkan kepala meledak.100400:50:50, 680--> 00:50:53, 684Apa yang kau lakukan? Mereka biayalengan dan kaki untuk hal-hal itu.100500:50:53, 880--> 00:50:56, 042Saya akan berpikirbahwa Anda akan menyukai minibar.100600:50:56, 280--> 00:50:59, 170Hal yang ada didalam harus merasa begitu normaldi tangan Anda sedikit.100700:50:59, 880--> 00:51:04, 283Mengapa Anda tidak pergi dan menyita beberapa makanandari pacarmu koboi?100800:51:04, 760--> 00:51:07, 411Aku tidak akan dignify pernyataan itudengan respon.100900:51:08, 080--> 00:51:09, 809Aku, bagaimanapun, bertanggung jawab untuk Anda...101000:51:10, 040--> 00:51:13, 203Jadi aku akan menuju next dooruntuk mendapatkan beberapa makanan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

912
00: 46: 13.280 -> 00: 46: 14.441
Anda memiliki pembuka botol? 913 00: 46: 16.200 -> 00: 46: 17.440 Sekarang kita bicara. 914 00: 46: 18.320 -> 00 : 46: 19.765 (memekik) 915 00: 46: 20,000 -> 00: 46: 21.365 Oh, hentikan itu. 916 00: 46: 23.080 -> 00: 46: 26.163 Digunakan dengan benar, pembuka botol dapat Jack ban dan memilih kunci pintu. 917 00: 46: 26.360 -> 00: 46: 28.488 Dan kemudian Anda membuangnya di sungai, dan ... 918 00: 46: 30.640 -> 00: 46: 32.369 - Selesai. - Daniella : Dia memiliki lengan terburuk yang pernah. 919 00: 46: 32.560 -> 00: 46: 34.050 - Jadi kurus. - Dang itu! 920 00: - 36.811:: 46: 46> 00 34240 , "Lemparkan Seperti saya katakan di sungai! " 921 00: 46: 37.200 -> 00: 46: 38.247 Dan ... 922 00: 46: 39.520 -> 00: 46: 41.602 ". Selesai" Mari kita pergi. 923 00: 46: 41,800 -> 00: 46: 45.202 (tidak jelas CHATTER) 924 00: 46: 45.720 -> 00: 46: 46.767 - Evening. - Sir. 925 00: 46: 46.960 -> 00: 46: 50.442 Seorang tersangka perempuan dan sandera berada di daerah. Anda melihat sesuatu yang mencurigakan? 926 00: 46: 50.640 -> 00: 46: 53.610 - Sir, aku tidak melihat apa-apa. - Anda yakin? Kami pikir mereka berada di dekatnya. 927 00: 46: 53,800 -> 00: 46: 54.926 Estate yakin. 928 00: 46: 56.000 -> 00: 46: 57.240 Baiklah. 929 00: 47: 00.600 -> 00: 47: 04.924 MAN ATAS RADIO : Jadilah pada mencari dua buronan perempuan terakhir terlihat menuju utara. 930 00: 47: 07.880 -> 00: 47: 09.211 MAN : Ayo. Tetap bergerak. 931 00: 47: 09.400 -> 00: 47: 10.765 Biarkan saya melihat ID Anda. 932 00: 47: 10.960 -> 00: 47: 13.042 . Pindah ke depan untuk kerucut ganda 933 00:47: 14.760 -> 00: 47: 16,000 (Daniella Tertawa) 934 00: 47: 16.200 -> 00: 47: 19.682 Kau bercanda, Anda menyalakan anak terbakar? 935 00: 47: 19.880 -> 00 : 47: 22.690 No. Aku menyalakan anak walikota terbakar. 936 00: 47: 22.880 -> 00: 47: 23.881 (Tertawa) 937 00: 47: 24.080 -> 00: 47: 26.651 - Ini tidak lucu. - Apakah Anda bercanda? Ini super lucu. 938 00: 47: 26.840 -> 00: 47: 27.887 Oke. 939 00: 47: 28.080 -> 00: 47: 30.242 Saya kira itu adalah sedikit lucu. 940 00: 47: 30.440 - -> 00: 47: 33.569 Dan aku tidak akan peduli begitu banyak, tapi ayah saya adalah orang yang sangat dihormati. 941 00: 47: 33.760 -> 00: 47: 35.888 . Dan aku berbalik namanya menjadi lelucon 942 00 : 47: 39.080 -> 00: 47: 40.525 Dia meninggal beberapa tahun yang lalu. 943 00: 47: 41.840 -> 00: 47: 43.410 Dalam menjalankan tugas. 944 00: 47: 44,000 -> 00: 47: 45.923 Aku sangat menyesal atas kehilangan Anda. 945 00: 47: 46,400 -> 00: 47: 48.482 Saya akan berdoa untuk dia. 946 00: 47: 48.680 -> 00: 47: 49.886 Terima kasih . 947 00: 47: 52.920 -> 00: 47: 54.001 Hanya saja semua yang pernah saya ... 948 00: 47: 54.200 -> 00: 47: 55.247 (BERBICARA DI SPANYOL) 949 00: 47: 55.440 - > 00: 47: 56.487 - Oh, sekarang? - Shh. . Mm 950 00: 47: 59.320 -> 00: 48: 01.084 - Semua yang pernah saya inginkan adalah ... - Mm. 951 00: 48: 01.280 -> 00: 48: 03.567 (terus BERBICARA DI SPANYOL) 952 00 : 48: 03.880 -> 00: 48: 05.245 Amin. 953 00: 48: 05.480 -> 00: 48: 06.527 Ayo. 954 00: 48: 06.960 -> 00: 48: 10.601 Saya hanya mengatakan, semua yang pernah saya inginkan adalah menjadi seperti dia. 955 00: 48: 10,800 -> 00: 48: 13.644 Jadi itu sebabnya Anda selalu bertindak seperti laki-laki kecil. 956 00: 48: 13.840 -> 00: 48: 15.729 Anda berpura-pura menjadi seseorang yang Anda tidak. 957 00: 48: 15.920 -> 00: 48: 18.446 Anda harus menjadi diri Anda. Memilikinya. 958 00: 48: 18.640 -> 00: 48: 20.722 Tapi aku harus menjadi sulit untuk menjadi polisi. 959 00: 48: 20.960 -> 00: 48: 22.121 . Saya harus mendapatkan nama saya kembali 960 00: 48: 22.640 -> 00: 48: 25.849 Anda tidak bisa menunggu mereka untuk memberikannya kepada Anda. Anda harus menerimanya. 961 00: 48: 26,400 -> 00: 48: 30.564 Aku hanya mengatakan bahwa saya tidak akan membiarkan fakta bahwa Anda memiliki cuca kecil ... 962 00: 48: 30.960 -> 00: 48: 33.008 mendapatkan di jalan impian Anda! 963 00: 48: 39.040 -> 00 : 48: 41.202 Checkpoint. Anda lebih baik sosok sesuatu. 964 00: 48: 42.040 -> 00: 48: 43.804 (SIREN kicau) 965 00: 48: 44.680 -> 00: 48: 48.162 - Kita harus melewati. Kita harus menyembunyikan. - Mari kita menyembunyikan di bawah selimut ini. 966 00: 48: 48.400 -> 00: 48: 51.131 - ini adalah kulit rusa! - Tenang. Dia mungkin seorang pemburu. 967 00: 48: 51.680 -> 00: 48: 52.761 (KEDUA Screaming) 968 00: 48: 53.240 -> 00: 48: 55.288 - Mari kita pergi. - MAN : Bergerak maju ke kerucut ganda . 969 00: 48: 57.440 -> 00: 48: 59.488 . Mencari dua buronan perempuan 970 00: 48: 59.720 -> 00: 49: 01.051 Aku akan memeriksa kembali. 971 00: 49: 01.320 - -> 00: 49: 02.481 Go depan. 972 00: 49: 18,000 -> 00: 49: 19.161 Pindah bersama. 973 00: 49: 23.760 -> 00: 49: 25.364 Daniella .: Baunya di sini 974 00 : 49: 25,600 -> 00: 49: 28.604 COOPER .: Ini tidak berbau Ini bukan rusa nyata. Ini umpan. 975 00: 49: 28,800 -> 00: 49: 30.848 Oke, ini mungkin tidak tahu yang terbaik. 976 00: 49: 31.040 -> 00: 49: 32.769 Daniella : Kita perlu membuat beberapa suara rusa. 977 00: 49: 32.960 -> 00: 49: 34.200 COOPER : Apa suara rusa? 978 00: 49: 34.360 -> 00: 49: 36.727 Daniella : Deer suara, seperti, Anda tahu, seperti anjing mengatakan: 979 00: 49: 36.880 -> 00: 49: 39.201 (BARKING) 980 00: 49: 39.400 -> 00: 49: 41.641 Shh. Diam! Apa rusa katakan? 981 00: 49: 41.840 -> 00: 49: 43.046 (mendengus) 982 00: 49: 43.240 -> 00: 49: 46.961 - Itu bukan apa kata rusa. - Jika tertulis apa-apa, kedengarannya seperti ini: 983 00: 49: 47.200 -> 00: 49: 50.010 (Sputtering YANG MENGKLIK LIDAH) 984 00: 49: 50.200 -> 00: 49: 51.929 Apakah Anda bercanda? Ini bukan kuda. 985 00: 49: 52.120 -> 00: 49: 53.451 Ini adalah dari keluarga kuda. 986 00: 49: 53.640 -> 00: 49: 55.404 . Hanya membuat kebisingan 987 00:49: 55.560 -> 00: 49: 57.324 MAN : Hei, saya pikir saya mendengar sesuatu di sini. 988 00: 49: 57.480 -> 00: 49: 58.970 (COOPER Terengah-engah) 989 00: 49: 59.520 -> 00: 50: 00.726 COOPER .: Terus melakukan suara 990 00: 50: 01.320 -> 00: 50: 03.687 (mendengus DAN sputtering) 991 00: 50: 06.120 -> 00: 50: 07.724 COOPER : Oh, Tuhan. Saya pikir itu bekerja! 992 00: 50: 08.240 -> 00: 50: 11.323 Aku tidak percaya aku mengatakan ini. Aku benar-benar bersenang-senang dengan Anda. 993 00: 50: 11.520 -> 00: 50: 12.806 - Anda? - Tidak, tentu saja tidak. 994 00: 50: 13.000 -> 00: 50: 16.049 Saya di bawah rusa dan dengan kepala sampai pantat Anda. 995 00: 50: 16.280 - > 00: 50: 18.408 Diam. Kita harus pergi mencari Randy. 996 00: 50: 25.280 -> 00: 50: 27.681 COOPER : bellboy itu menatapku lucu. 997 00: 50: 28.440 -> 00: 50: 29.805 RANDY : Kalian baik- ? 998 00: 50: 30.160 -> 00: 50: 31.571 Aku akan pergi membersihkan diri. 999 00: 50: 31.760 -> 00: 50: 32.841 Oke. 1000 00: 50: 37.920 -> 00 : 50: 40.491 Kita harus tetap low profile. Anda dapat beristirahat sebentar ... 1001 00: 50: 40.720 -> 00: 50: 42.404 tapi kita harus meninggalkan oleh matahari terbit ... 1002 0:50: 42.640 -> 00: 50: 45.120 - untuk mendapatkan Anda untuk gedung pengadilan. - saya tahu, dengan 08:00 1003 00: 50: 45.320 -> 00: 50: 47.721 Hanya dalam waktu untuk mendapatkan kepala saya tertiup angin. 1004 00: 50: 50.680 -> 00: 50: 53.684 Apa yang kamu lakukan? Mereka biaya lengan dan kaki untuk hal-hal yang. 1005 00: 50: 53.880 -> 00: 50: 56.042 Saya akan berpikir bahwa Anda akan senang minibar. 1006 00: 50: 56.280 -> 00: 50: 59.170 The hal di dalam harus merasa begitu normal di tangan kecil Anda. 1007 00: 50: 59.880 -> 00: 51: 04.283 Mengapa Anda tidak pergi dan menyita beberapa makanan dari pacar koboi Anda? 1008 00: 51: 04.760 -> 00 : 51: 07.411 Saya tidak akan menghargai pernyataan dengan tanggapan. 1009 00: 51: 08.080 -> 00: 51: 09.809 Saya, bagaimanapun, bertanggung jawab untuk Anda ... 1010 00: 51: 10.040 -> 00: 51: 13.203 jadi saya akan pergi sebelah untuk mendapatkan beberapa makanan.