There is at the same time a similar

There is at the same time a similar tension and attempt at redefinition
within health and social care services where manageable definitions are
sought of what it means to provide a meaningful health and social care service
to individuals, where demand always outstrips supply.
There are interesting parallels in the way that both these institutions
(church and health) are required to reconstruct themselves in order to meet
expressed need. In the health service collaboration is promoted (evidenced
currently by the ‘Joint Future’ initiative) on the basic assumption that it
produces more coherent care for patients, despite the difficulties of finding
a methodology which can show these advantages (Cable 2000). In the
church there is a similar difficulty in finding a methodology which can
support the intuitive belief that active interest in spirituality and religion is
linked to well-being and health.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pada saat yang sama ketegangan serupa dan usaha redefinisidalam kesehatan dan pelayanan sosial yang mana definisi dikelola adalahmencari apa artinya untuk menyediakan bermakna kesehatan dan pelayanan sosialindividu, di mana permintaan selalu melampaui pasokan.Terdapat Persamaan-persamaan yang menarik dengan cara yang kedua lembaga ini(Gereja dan kesehatan) yang diperlukan untuk merekonstruksi sendiri untuk memenuhimenyatakan kebutuhan. Dalam kesehatan Layanan kolaborasi dipromosikan (dibuktikansaat ini oleh inisiatif 'Masa depan bersama') pada asumsi dasar itumenghasilkan lebih koheren perawatan untuk pasien, meskipun kesulitan menemukanmetodologi yang dapat menunjukkan keuntungan (kabel 2000). DalamGereja di sana adalah kesulitan serupa dalam mencari sebuah metodologi yang dapatmendukung keyakinan intuitif yang minat aktif dalam spiritualitas dan agamadikaitkan dengan kesejahteraan dan kesehatan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ada pada saat yang sama ketegangan dan upaya serupa di redefinisi
dalam pelayanan kesehatan dan sosial di mana definisi dikelola yang
dicari dari apa artinya untuk memberikan kesehatan yang berarti dan layanan perawatan sosial
kepada individu, di mana permintaan selalu melebihi pasokan.
Ada kesejajaran menarik dengan cara bahwa kedua institusi tersebut
(gereja dan kesehatan) yang diperlukan untuk merekonstruksi diri dalam rangka memenuhi
kebutuhan yang diutarakan. Dalam kolaborasi pelayanan kesehatan dipromosikan (dibuktikan
saat oleh inisiatif 'Bersama Masa Depan') dari asumsi dasar bahwa itu
menghasilkan perawatan yang lebih koheren untuk pasien, meskipun kesulitan menemukan
metodologi yang dapat menunjukkan keunggulan ini (Cable 2000). Di
gereja ada kesulitan serupa dalam mencari metodologi yang dapat
mendukung keyakinan intuitif yang minat aktif dalam spiritualitas dan agama
terkait dengan kesejahteraan dan kesehatan.