61101:05:27,500 --> 01:05:30,957Wit

611
01:05:27,500 --> 01:05:30,957
With melodic guitars
instead of that gay piano of yours.

612
01:05:46,833 --> 01:05:49,832
I'm going to live to be 100, Tim.
Believe me.

613
01:05:50,000 --> 01:05:52,332
Are you?
- Yes. I had a great-uncle.

614
01:05:52,500 --> 01:05:56,249
He drank and smoked his head off
and he lived to be 96.

615
01:05:58,750 --> 01:06:00,957
I'm going to make sure
you live to be 96 too.

616
01:06:05,166 --> 01:06:07,124
I'm going to sort something out for you.

617
01:06:19,250 --> 01:06:23,082
Hey, Rob,
near the Philippines...

618
01:06:23,250 --> 01:06:26,915
In the Mariana Trench,
at a depth of 11 kilometers,

619
01:06:27,083 --> 01:06:29,290
just imagine, 11 kilometers down,

620
01:06:29,708 --> 01:06:33,665
they found... what's it called?
Dammit. I can't think of the name.

621
01:06:33,833 --> 01:06:40,415
An... An octopus that was
15 meters across. Amazing, eh, Rob?

622
01:06:40,958 --> 01:06:43,957
I hope your pussy isn't 15 meters across,
it'd drive me crazy.

623
01:06:44,750 --> 01:06:47,624
Hey, Rob, pull over a minute.
I need a piss.

624
01:06:47,791 --> 01:06:50,165
Pull over a minute.
I desperately need a piss.

625
01:06:50,333 --> 01:06:53,290
Stop moaning, Rob. Just pull over.

626
01:06:57,500 --> 01:06:59,957
Shall I help you?
- I'll manage.

627
01:07:02,000 --> 01:07:03,957
Shit.
- Dré!

628
01:07:04,125 --> 01:07:06,082
Christ.
- Dré.

629
01:07:06,916 --> 01:07:13,415
André. André. André. André.
- Goddammit. There's water in my beer.

630
01:07:13,583 --> 01:07:16,165
Goddammit.
- Get out of there.

631
01:07:16,333 --> 01:07:21,249
Me get out? You come in.
Have you got me? Jesus Christ.

632
01:07:21,875 --> 01:07:24,624
Doesn't matter. It was an old jacket.

633
01:07:24,916 --> 01:07:25,832
Right.

634
01:07:27,916 --> 01:07:30,790
I'll take you straight home.
Before you'll get as sick as a dog.

635
01:07:30,958 --> 01:07:33,832
Home? Why?
Are the bars shut?

636
01:07:35,250 --> 01:07:44,249
Dré?

637
01:07:53,083 --> 01:07:56,165
Do you want anything? Something to eat?
- No, nothing, thanks.

638
01:07:57,875 --> 01:08:01,915
It's only a few days to go.
- You don't need to tell me that.

639
01:08:03,625 --> 01:08:07,290
Rehearsals tomorrow?
- I don't know. Goddammit!

640
01:08:07,458 --> 01:08:10,207
Darling, for the hundredth time,
if you don't try to...

641
01:08:10,375 --> 01:08:11,915
Dammit.

642
01:08:14,125 --> 01:08:17,124
Dré. Dammit.

643
01:08:17,291 --> 01:08:20,540
My ears hardly work anymore. Do you want
to take my beer away from me too?

644
01:08:20,708 --> 01:08:22,582
Dré...
- Yes.

645
01:08:29,833 --> 01:08:31,457
Darling...

646
01:08:36,708 --> 01:08:38,374
I don't want to lose you.

647
01:08:39,916 --> 01:08:41,582
I can't live without you.

648
01:08:42,583 --> 01:08:45,749
And there are two more here
who can't live without you either.

649
01:08:46,708 --> 01:08:51,582
All we want is for you to stay with us
for a long, long time. Do you understand?

650
01:08:52,250 --> 01:08:56,415
I know, darling. I know
it's really hard for you. I do.

651
01:08:56,583 --> 01:09:00,207
Rachel, those concerts, honestly,
I can't do it without my beer.

652
01:09:00,375 --> 01:09:02,749
Why not?
- How long have we known each other?

653
01:09:02,916 --> 01:09:04,999
The stress. The nerves, Rach.

654
01:09:05,166 --> 01:09:08,749
Look at all you've achieved.
Look at this house, the golden records.

655
01:09:08,916 --> 01:09:11,582
What do you still have to prove?
- Everything. Christ.

656
01:09:11,791 --> 01:09:13,249
Don't you understand?

657
01:09:13,958 --> 01:09:15,040
Goddammit, Rach!

658
01:09:15,208 --> 01:09:19,665
That whole concert...
I'll go to bits without my beer.

659
01:09:24,375 --> 01:09:26,665
OK, then we'll cancel it.

660
01:09:31,750 --> 01:09:32,999
Say that again.

661
01:09:33,166 --> 01:09:35,624
You heard me.
We'll cancel that concert.

662
01:09:35,791 --> 01:09:36,874
You're not doing that.

663
01:09:37,041 --> 01:09:40,665
If you're going to get smashed,
I'm going to cancel the ArenA.

664
01:09:40,833 --> 01:09:41,915
Oh yeah? Are you?
- Yes.

665
01:09:42,083 --> 01:09:46,207
There is only one person who is going
to decide that, Rachel, and that's me.

666
01:09:46,375 --> 01:09:49,124
Fine. Then you can run the office too.

667
01:09:49,291 --> 01:09:52,915
And sign your contracts and meet
the lawyers about the insurance claims.

668
01:09:53,083 --> 01:09:55,290
I've had enough.
- I thought you were behind me.

669
01:09:55,458 --> 01:09:57,707
That's just it. I don't want you to...

670
01:09:58,125 --> 01:10:00,957
Do you know what, Rach?
I'm fed up with your whining.

671
01:10:01,125 --> 01:10:04,165
I'm going to go to Noordwijk.
- No, no, no.

672
01:10:04,333 --> 01:10:07,832
So you can get smashed and we have
to turn up with an ambulance again.

673
01:10:08,041 --> 01:10:10,749
Stop it, Dad.
- Don't poke your nose in, damn you!

674
01:10:13,375 --> 01:10:14,832
Dré!

675
01:11:52,625 --> 01:11:53,707
Hello.

676
01:11:54,916 --> 01:11:59,290
André... can't come today.
He isn't feeling very well.

677
01:12:00,125 --> 01:12:02,874
He's very disappointed too.

678
01:12:04,375 --> 01:12:08,415
But I'll keep you posted.
OK?

679
01:13:06,375 --> 01:13:07,624
Hello.
- Hello.

680
01:13:07,791 --> 01:13:11,749
One scoop of Smurf ice cream, please.
- I've got something better than that.

681
01:13:14,625 --> 01:13:17,207
Look.
- No. That's kind of you, but I can't.

682
01:13:17,375 --> 01:13:20,415
Can't you? Really?
- No, next time. I'll have the ice cream.

683
01:13:24,458 --> 01:13:27,207
No, don't worry about it. It's on me.
- Great. OK, thank you.

684
01:13:28,916 --> 01:13:30,665
André Hazes.
- Yeah.

685
01:14:10,541 --> 01:14:12,499
Enjoy it.
- Thank you, buddy.

686
01:14:26,250 --> 01:14:30,582
What do you want?
- Mum sent me to fetch you.

687
01:14:32,333 --> 01:14:34,332
Who is head of the household?

688
01:14:36,250 --> 01:14:37,874
You.
- Well then.

689
01:14:41,875 --> 01:14:43,374
Get lost.

690
01:14:45,791 --> 01:14:48,457
I'll be home in a minute.
I'll just have one more.

691
01:14:48,875 --> 01:14:51,249
God... Have you got any money?
- Me?

692
01:14:51,416 --> 01:14:55,665
Haven't you been singing on the market?
- No. But I'll be rich when I'm older.

693
01:14:55,958 --> 01:14:59,957
Do you really believe that?
- I'm going to sing at the concert hall.

694
01:15:00,541 --> 01:15:03,082
Listen carefully, André.
You can sing nicely

695
01:15:03,250 --> 01:15:05,499
but the concert hall is
a different matter.

696
01:15:05,666 --> 01:15:08,457
Go and earn me some money first.
Go on.

697
01:15:10,833 --> 01:15:12,249
I know for sure.

698
01:15:22,458 --> 01:15:26,582
Listen carefully. Stop it now.
Do I make myself clear? Do I?

699
01:15:26,750 --> 01:15:29,790
Hey, Hazes, take it easy.

700
01:15:31,500 --> 01:15:33,040
Go home now. Go on.

701
01:15:34,375 --> 01:15:35,749
I'm on my way.

702
01:15:38,416 --> 01:15:40,665
That's the last time. The last time.

703
01:15:40,833 --> 01:15:45,790
I'll decide when I come home.
Not you. Understand? Not you.

704
01:15:46,416 --> 01:15:48,707
I'll do exactly what I feel like doing.

705
01:15:48,875 --> 01:15:51,415
I won't be bossed around by you.
I won't!

706
01:15:52,416 --> 01:15:55,832
Having me fetched from the bar.
And by the kid as well.

707
01:15:56,000 --> 01:15:59,624
Come yourself.
Come and get me yourself.

708
01:16:01,833 --> 01:16:04,790
You are going listen.
You are.

709
01:16:14,458 --> 01:16:16,040
I wish you were dead!

710
01:16:17,666 --> 01:16:21,415
What did you say?
- I wish you were dead.

711
01:16:27,458 --> 01:16:28,832
Stop it.

712
01:16:33,541 --> 01:16:36,374
Stop it, Dad. Stop it.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

61101:05:27, 500--> 01:05:30, 957Dengan melodi gitarbukan piano yang gay Anda.61201:05:46, 833--> 01:05:49, 832Aku akan bisa hidup 100, Tim.Percaya padaku.61301:05:50, 000--> 01:05:52, 332Apakah Anda?-Ya. Aku punya komik biografis mengenai kakeknya.61401:05:52, 500--> 01:05:56, 249Dia minum dan Merokok kepalanya offdan dia hidup sampai 96.61501:05:58, 750--> 01:06:00, 957Aku akan memastikanAnda tinggal untuk 96 juga.61601:06:05, 166--> 01:06:07, 124Saya akan memilah sesuatu untuk Anda.61701:06:19, 250--> 01:06:23, 082Hei, Rob,dekat Filipina...61801:06:23, 250--> 01:06:26, 915Di palung Mariana,pada kedalaman 11 kilometer,61901:06:27, 083--> 01:06:29, 290Bayangkan saja, 11 kilometer ke bawah,62001:06:29, 708--> 01:06:33, 665mereka menemukan... disebut Apakah itu?Sialan. Aku tidak bisa memikirkan nama.62101:06:33, 833--> 01:06:40, 415An... Gurita yang15 meter di seluruh. Menakjubkan, eh, Rob?62201:06:40, 958--> 01:06:43, 957Saya berharap pussy tidak 15 meteritu akan membuat saya gila.62301:06:44, 750--> 01:06:47, 624Hei, merampok, menarik lebih dari satu menit.Aku butuh kencing.62401:06:47, 791--> 01:06:50, 165Menarik lebih dari satu menit.Saya sangat membutuhkan kencing.62501:06:50, 333--> 01:06:53, 290Berhenti mengerang, Rob. Hanya menarik atas.62601:06:57, 500--> 01:06:59, 957Saya akan membantu Anda?-Aku akan mengelola.62701:07:02, 000--> 01:07:03, 957Kotoran.-Dré!62801:07:04, 125--> 01:07:06, 082Kristus.-Dré.62901:07:06, 916--> 01:07:13, 415André. André. André. André.-Goddammit. Ada air di bir.63001:07:13, 583--> 01:07:16, 165Goddammit.-Keluar dari sana.63101:07:16, 333--> 01:07:21, 249Saya keluar? Anda datang.Apakah Anda punya saya? Yesus Kristus.63201:07:21, 875--> 01:07:24, 624Tidak masalah. Itu jaket tua.63301:07:24, 916--> 01:07:25, 832Tepat.63401:07:27, 916--> 01:07:30, 790Aku akan mengambil Anda lurus rumah.Sebelum Anda akan mendapatkan sama sakit sebagai anjing.63501:07:30, 958--> 01:07:33, 832Home? Mengapa?Bar tertutup?63601:07:35, 250--> 01:07:44, 249Dré?63701:07:53, 083--> 01:07:56, 165Apakah Anda ingin sesuatu? Sesuatu untuk dimakan?-Tidak, tidak, terima kasih.63801:07:57, 875--> 01:08:01, 915Ini adalah hanya beberapa hari untuk pergi.-Anda tidak perlu memberitahu saya bahwa.63901:08:03, 625--> 01:08:07, 290Latihan besok?-Saya tidak tahu. Goddammit!64001:08:07, 458--> 01:08:10, 207Sayang, untuk keseratus kalinya,Jika Anda tidak mencoba untuk...64101:08:10, 375--> 01:08:11, 915Sialan.64201:08:14, 125--> 01:08:17, 124Dré. Sialan.64301:08:17, 291--> 01:08:20, 540Telinga saya tidak bekerja lagi. Kamu maumengambil bir dariku juga?64401:08:20, 708--> 01:08:22, 582Dré...-Ya.64501:08:29, 833--> 01:08:31, 457Sayang...64601:08:36, 708--> 01:08:38, 374Saya tidak ingin kehilangan Anda.64701:08:39, 916--> 01:08:41, 582Aku tidak bisa hidup tanpa Anda.64801:08:42, 583--> 01:08:45, 749Dan ada dua lebih lanjut di siniyang tidak bisa hidup tanpa Anda baik.64901:08:46, 708--> 01:08:51, 582Semua yang kita inginkan adalah bagi Anda untuk tinggal bersama kamiuntuk waktu yang sangat lama. Kamu mengerti?65001:08:52, 250--> 01:08:56, 415Aku tahu, darling. Saya tahuHal ini sangat sulit untuk Anda. Ya.65101:08:56, 583--> 01:09:00, 207Rahel, tiket konser, jujur,Aku tidak bisa melakukannya tanpa bir.65201:09:00, 375--> 01:09:02, 749Mengapa tidak?-Berapa lama kita telah mengenal satu sama lain?65301:09:02, 916--> 01:09:04, 999Stres. Saraf, Rach.65401:09:05, 166--> 01:09:08, 749Lihatlah sekali Anda telah mencapai.Lihatlah rumah ini, catatan keemasan.65501:09:08, 916--> 01:09:11, 582Apa yang Anda masih memiliki untuk membuktikan?-Semuanya. Kristus.65601:09:11, 791--> 01:09:13, 249Apakah kamu tidak mengerti?65701:09:13, 958--> 01:09:15, 040Goddammit, Rach!65801:09:15, 208--> 01:09:19, 665Bahwa seluruh konser...Aku akan pergi untuk bit tanpa bir.65901:09:24, 375--> 01:09:26, 665OK, maka kami akan membatalkan itu.66001:09:31, 750--> 01:09:32, 999Mengatakan bahwa lagi.66101:09:33, 166--> 01:09:35, 624Anda mendengar saya.Kami akan membatalkan konser.66201:09:35, 791--> 01:09:36, 874Anda tidak melakukan itu.66301:09:37, 041--> 01:09:40, 665Jika Anda akan mendapat dihancurkan,Aku akan membatalkan ArenA.66401:09:40, 833--> 01:09:41, 915Oh ya? Apakah Anda?-Ya.66501:09:42, 083--> 01:09:46, 207Ada hanya satu orang yang akanuntuk memutuskan bahwa, Rahel, dan itu adalah saya.66601:09:46, 375--> 01:09:49, 124Denda. Kemudian Anda dapat menjalankan kantor juga.66701:09:49, 291--> 01:09:52, 915Dan menandatangani kontrak Anda dan bertemuPara pengacara mengenai klaim asuransi.66801:09:53, 083--> 01:09:55, 290Aku sudah cukup.-Saya pikir Anda di belakang saya.66901:09:55, 458--> 01:09:57, 707Itu adalah hanya itu. Saya tidak ingin Anda...67001:09:58, 125--> 01:10:00, 957Apakah Anda tahu apa, Rach?Aku muak dengan Anda merengek.67101:10:01, 125--> 01:10:04, 165Aku akan pergi ke Noordwijk.-Tidak, tidak, tidak.67201:10:04, 333--> 01:10:07, 832Jadi Anda bisa mendapatkan hancur dan kami memilikimuncul dengan ambulans lagi.67301:10:08, 041--> 01:10:10, 749Menghentikannya, ayah.-Jangan menusuk hidung dalam, sialan Anda!67401:10:13, 375--> 01:10:14, 832Dré!67501:11:52, 625--> 01:11:53, 707Halo.67601:11:54, 916--> 01:11:59, 290André... tidak datang hari ini.Dia tidak merasa sangat baik.67701:12:00, 125--> 01:12:02, 874Dia juga sangat kecewa.67801:12:04, 375--> 01:12:08, 415Tapi aku akan membuat Anda diposting.Oke?67901:13:06, 375--> 01:13:07, 624Halo.-Halo.68001:13:07, 791--> 01:13:11, 749Satu sendok Smurf es krim, silakan.-Aku punya sesuatu yang lebih baik dari itu.68101:13:14, 625--> 01:13:17, 207Lihat.-No. Itu adalah jenis Anda, tapi aku tidak bisa.68201:13:17, 375--> 01:13:20, 415Tidak dapat Anda? Benarkah?-Tidak, waktu berikutnya. Aku akan memiliki es krim.68301:13:24, 458--> 01:13:27, 207Tidak, tidak khawatir tentang hal itu. Hal ini pada saya.-Besar. Oke terima kasih.68401:13:28, 916--> 01:13:30, 665André Hazes.-Ya.68501:14:10, 541--> 01:14:12, 499Menikmatinya.-Terima kasih, buddy.68601:14:26, 250--> 01:14:30, 582Apa maumu?-Ibu mengutus aku untuk menjemput Anda.68701:14:32, 333--> 01:14:34, 332Yang adalah kepala rumah tangga?68801:14:36, 250--> 01:14:37, 874Anda.-Nah kemudian.68901:14:41, 875--> 01:14:43, 374Pergi sana.69001:14:45, 791--> 01:14:48, 457Aku akan pulang dalam satu menit.Aku hanya akan memiliki satu lagi.69101:14:48, 875--> 01:14:51, 249Allah... Apakah Anda punya uang?-Saya?69201:14:51, 416--> 01:14:55, 665Anda belum menyanyi di pasar?-No. Tapi aku akan kaya ketika saya tua.69301:14:55, 958--> 01:14:59, 957Apakah Anda benar-benar percaya itu?-Aku akan bernyanyi di ruang konser.69401:15:00, 541--> 01:15:03, 082Mendengarkan dengan seksama, André.Anda dapat bernyanyi dengan baik69501:15:03, 250--> 01:15:05, 499Tapi concert hallhal yang berbeda.69601:15:05, 666--> 01:15:08, 457Pergi dan mendapatkan uang saya pertama.Teruskan.69701:15:10, 833--> 01:15:12, 249Aku tahu pasti.69801:15:22, 458--> 01:15:26, 582Mendengarkan dengan seksama. Berhenti sekarang.Cara membuat diriku jelas? Caranya?69901:15:26, 750--> 01:15:29, 790Hei, Hazes, mengambil mudah.70001:15:31, 500--> 01:15:33, 040Pulang sekarang. Teruskan.70101:15:34, 375--> 01:15:35, 749Aku sedang dalam perjalanan.70201:15:38, 416--> 01:15:40, 665Itu adalah saat terakhir. Terakhir kali.70301:15:40, 833--> 01:15:45, 790Aku akan memutuskan ketika saya datang rumah.Anda tidak. Mengerti? Anda tidak.70401:15:46, 416--> 01:15:48, 707Aku akan melakukan apa yang saya merasa seperti melakukan.70501:15:48, 875--> 01:15:51, 415Saya tidak akan bossed di sekitar oleh Anda.Aku tidak akan!70601:15:52, 416--> 01:15:55, 832Setelah saya diambil dari bar.Dan oleh anak pula.70701:15:56, 000--> 01:15:59, 624Datang sendiri.Datang dan mendapatkan diri Anda.70801:16:01, 833--> 01:16:04, 790Anda akan mendengarkan.Anda adalah.70901:16:14, 458--> 01:16:16, 040Aku berharap kau mati!71001:16:17, 666--> 01:16:21, 415Apa yang kamu katakan?-Aku berharap kau mati.71101:16:27, 458--> 01:16:28, 832Hentikan.71201:16:33, 541--> 01:16:36, 374Menghentikannya, ayah. Hentikan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

611
01: 05: 27,500 -> 01: 05: 30.957
Dengan melodi gitar
bukan yang piano gay dari Anda. 612 01: 05: 46.833 -> 01: 05: 49.832 Aku akan hidup sampai 100, Tim . Percayalah. 613 01: 05: 50,000 -> 01: 05: 52.332 Apakah Anda? - Ya. Aku punya besar-paman. 614 01: 05: 52.500 -> 01: 05: 56.249 Dia minum dan merokok kepalanya dan ia hidup menjadi 96. 615 01: 05: 58.750 -> 01: 06: 00.957 Saya sedang akan memastikan Anda hidup sampai 96 juga. 616 01: 06: 05.166 -> 01: 06: 07.124 Saya akan memilah sesuatu untuk Anda. 617 01: 06: 19.250 -> 01:06 : 23082 Hei, Rob, dekat Filipina ... 618 01: 06: 23.250 -> 01: 06: 26.915 Dalam Mariana Trench, pada kedalaman 11 kilometer, 619 01: 06: 27.083 -> 01:06 : 29290 bayangkan, 11 kilometer ke bawah, 620 01: 06: 29.708 -> 01: 06: 33.665 mereka menemukan ... apa namanya? Sialan. Saya tidak bisa memikirkan nama. 621 01: 06: 33.833 -> 01: 06: 40.415 Sebuah ... Sebuah gurita itu 15 meter. Menakjubkan, eh, Rob? 622 01: 06: 40.958 -> 01: 06: 43.957 Saya harap vagina Anda tidak 15 meter, itu akan membuatku gila. 623 01: 06: 44.750 -> 01:06 : 47624 Hei, Rob, menarik lebih dari satu menit. Saya perlu kencing. 624 01: 06: 47.791 -> 01: 06: 50.165 Pull lebih dari satu menit. Saya sangat membutuhkan kencing. 625 01: 06: 50.333 -> 01: 06: 53.290 Berhenti mengerang, Rob. Hanya menepi. 626 01: 06: 57.500 -> 01: 06: 59.957 Haruskah saya bantu? - Saya akan mengelola. 627 01: 07: 02.000 -> 01: 07: 03.957 Sial. - Dre! 628 01 : 07: 04.125 -> 01: 07: 06.082 Kristus. - Dre. 629 01: 07: 06.916 -> 01: 07: 13.415 André. André. André. André. - Sialan. Ada air dalam bir saya. 630 01: 07: 13.583 -> 01: 07: 16.165 Sialan. - Keluar dari sana. 631 01: 07: 16.333 -> 01: 07: 21.249 Me keluar? Anda datang. Apakah Anda punya saya? . Yesus Kristus 632 01: 07: 21.875 -> 01: 07: 24.624 Apakah tidak masalah. Itu adalah jaket tua. 633 01: 07: 24.916 -> 01: 07: 25.832 kanan. 634 01: 07: 27.916 -> 01: 07: 30.790 Saya akan membawa Anda langsung pulang. Sebelum Anda akan mendapatkan sakit sebagai anjing. 635 01: 07: 30.958 -> 01: 07: 33.832 Home? Mengapa Apakah bar ditutup? 636 01: 07: 35.250 -> 01: 07: 44.249 dre? 637 01: 07: 53.083 -> 01: 07: 56.165 Apakah Anda ingin sesuatu? Sesuatu untuk dimakan? - Tidak, tidak, terima kasih. 638 01: 07: 57.875 -> 01: 08: 01.915. Ini hanya beberapa hari untuk pergi. - Anda tidak perlu memberitahu saya bahwa 639 01: 08: 03.625 -> 01: 08: 07.290? Latihan besok - Saya tidak tahu. ! Sialan 640 01: 08: 07.458 -> 01: 08: 10.207 Sayang, untuk keseratus kalinya, jika Anda tidak mencoba untuk ... 641 01: 08: 10.375 -> 01: 08: 11.915. Sialan 642 01: 08: 14.125 -> 01: 08: 17.124 Dre. Sialan. 643 01: 08: 17.291 -> 01: 08: 20.540 telinga saya tidak bekerja lagi. Apakah Anda ingin mengambil bir dariku juga? 644 01: 08: 20.708 -> 01: 08: 22.582 dre ... - Ya. 645 01: 08: 29.833 -> 01: 08: 31.457 Sayang .. . 646 01: 08: 36.708 -> 01: 08: 38.374 Saya tidak ingin kehilangan Anda. 647 01: 08: 39.916 -> 01: 08: 41.582. Saya tidak bisa hidup tanpa Anda 648 01:08 : 42583 -> 01: 08: 45.749 Dan ada dua lagi di sini yang tidak bisa hidup tanpa Anda baik. 649 01: 08: 46.708 -> 01: 08: 51.582 Yang kami inginkan adalah bagi Anda untuk tinggal bersama kami untuk panjang, waktu yang lama. Apakah Anda mengerti? 650 01: 08: 52.250 -> 01: 08: 56.415 Aku tahu, Sayang. Aku tahu itu benar-benar sulit bagi Anda. Saya lakukan. 651 01: 08: 56.583 -> 01: 09: 00.207 Rachel, mereka konser, jujur, saya tidak bisa melakukannya tanpa bir. 652 01: 09: 00.375 -> 01: 09: 02.749 Mengapa tidak ? - Berapa lama kita saling kenal? 653 01: 09: 02.916 -> 01: 09: 04.999 stres. Saraf, Rach. 654 01: 09: 05.166 -> 01: 09: 08.749 Lihatlah semua yang telah Anda capai. Lihatlah rumah ini, catatan emas. 655 01: 09: 08.916 -> 01: 09: 11.582 Apa yang Anda masih harus membuktikan? - Semuanya. . Christ 656 01: 09: 11.791 -> 01: 09: 13.249 Apakah kau tidak mengerti? 657 01: 09: 13.958 -> 01: 09: 15.040 Sialan, Rach! 658 01: 09: 15.208 -> 01 : 09: 19.665 Sepanjang konser ... Aku akan pergi ke bit tanpa bir. 659 01: 09: 24.375 -> 01: 09: 26.665 OK, maka kita akan membatalkannya. 660 01: 09: 31.750 - -> 01: 09: 32.999 Katakanlah itu lagi. 661 01: 09: 33.166 -> 01: 09: 35.624 Anda mendengar saya. Kami akan membatalkan konser itu. 662 01: 09: 35.791 -> 01: 09: 36.874 Anda tidak melakukan itu. 663 01: 09: 37.041 -> 01: 09: 40.665 Jika Anda akan mendapatkan hancur, aku akan membatalkan ArenA. 664 01: 09: 40.833 -> 01: 09: 41.915 Oh ya? Apakah Anda? - Ya. 665 01: 09: 42.083 -> 01: 09: 46.207 Ada hanya satu orang yang akan memutuskan itu, Rachel, dan itu saya. 666 01: 09: 46.375 -> 01:09 : 49124 Baik. Kemudian Anda dapat menjalankan kantor juga. 667 01: 09: 49.291 -> 01: 09: 52.915 Dan menandatangani kontrak dan memenuhi pengacara tentang klaim asuransi. 668 01: 09: 53.083 -> 01: 09: 55.290 Saya pernah punya cukup. - Saya pikir Anda di belakang saya. 669 01: 09: 55.458 -> 01: 09: 57.707 Itu hanya itu. Aku tidak ingin kau ... 670 01: 09: 58.125 -> 01: 10: 00.957 Apakah Anda tahu apa, Rach? Aku muak dengan rengekan Anda. 671 01: 10: 01.125 -> 01 : 10: 04.165 Aku akan pergi ke Noordwijk. - Tidak, tidak, tidak. 672 01: 10: 04.333 -> 01: 10: 07.832 Jadi Anda bisa pecah dan kita harus muncul dengan ambulans lagi. 673 01: 10: 08.041 -> 01: 10: 10.749 Berhenti, Dad. - Jangan menyodok hidung di, sialan Anda! 674 01: 10: 13.375 -> 01: 10: 14.832! Dre 675 01: 11: 52.625 -> 01: 11: 53.707 Hello. 676 01: 11: 54.916 -> 01: 11: 59.290. André ... tidak bisa datang hari ini. Dia tidak merasa sangat baik 677 01:12: 00.125 -> 01: 12: 02.874 Dia sangat kecewa juga. 678 01: 12: 04.375 -> 01: 12: 08.415 Tapi aku akan membuat Anda diposting. OK? 679 01: 13: 06.375 -> 01:13 : 07624 Hello. - Hello. 680 01: 13: 07.791 -> 01: 13: 11.749 Satu sendok es krim Smurf, silakan. - Aku punya sesuatu yang lebih baik dari itu. 681 01: 13: 14.625 -> 01 : 13: 17.207. Lihat - No Itu baik sekali, tapi aku tidak bisa. 682 01: 13: 17.375 -> 01: 13: 20.415 Tidak bisa Anda? Benar-benar? - Tidak, waktu berikutnya. Saya akan memiliki es krim. 683 01: 13: 24.458 -> 01: 13: 27.207 Tidak, jangan khawatir tentang hal itu. Ini pada saya. - Besar. OK, terima kasih. 684 01: 13: 28.916 -> 01: 13: 30.665 André Hazes. - Ya. 685 01: 14: 10.541 -> 01: 14: 12.499. Nikmatilah. - Terima kasih, sobat 686 01 : 14: 26.250 -> 01: 14: 30.582 Apa yang Anda inginkan? - Mum mengirim saya untuk menjemput Anda. 687 01: 14: 32.333 -> 01: 14: 34.332 Siapakah kepala rumah tangga 688 01:14 : 36250 -> 01: 14: 37.874 Anda. - Baiklah. 689 01: 14: 41.875 -> 01: 14: 43.374 Tersesat. 690 01: 14: 45.791 -> 01: 14: 48.457 Aku akan menjadi rumah dalam satu menit. Saya hanya akan memiliki satu lagi. 691 01: 14: 48.875 -> 01: 14: 51.249 Allah ... Apakah Anda punya uang? - Me? 692 01: 14: 51.416 -> 01: 14: 55.665 Apakah kau tidak pernah bernyanyi di pasar? - No Tapi aku akan kaya ketika aku lebih tua. 693 01: 14: 55.958 -> 01: 14: 59.957 Apakah Anda benar-benar percaya bahwa? - Aku akan bernyanyi di ruang konser. 694 01: 15: 00.541 -> 01: 15: 03.082 Dengarkan baik-baik, André. Anda bisa menyanyi dengan baik 695 01: 15: 03.250 -> 01: 15: 05.499 tapi ruang konser adalah hal yang berbeda. 696 01: 15: 05.666 -> 01: 15: 08.457. Go dan mendapatkan saya uang pertama. Ayo 697 01: 15: 10.833 -> 01: 15: 12.249 Saya tahu yakin. 698 01: 15: 22.458 -> 01: 15: 26.582 Dengarkan baik-baik. Hentikan sekarang. Apakah saya membuat diriku jelas? Apakah saya? 699 01: 15: 26.750 -> 01: 15: 29.790 Hei, Hazes, mengambil mudah. ​​700 01: 15: 31,500 -> 01: 15: 33.040 Go rumah sekarang. Pergi. 701 01: 15: 34.375 -> 01: 15: 35.749 Saya sedang dalam perjalanan. 702 01: 15: 38.416 -> 01: 15: 40.665 Itulah terakhir kali. Terakhir kali. 703 01: 15: 40.833 -> 01: 15: 45.790 Saya akan memutuskan kapan aku pulang. Tidak Anda. Mengerti? . Tidak Anda 704 01: 15: 46.416 -> 01: 15: 48.707 Saya akan melakukan apa yang saya ingin lakukan. 705 01: 15: 48.875 -> 01: 15: 51.415 Saya tidak akan diraja dengan . Anda Aku tidak mau! 706 01: 15: 52.416 -> 01: 15: 55.832 Setelah saya diambil dari bar. Dan oleh anak juga. 707 01: 15: 56.000 -> 01: 15: 59.624 Datang . diri Anda Datang dan mendapatkan saya sendiri. 708 01: 16: 01.833 -> 01: 16: 04.790 Anda akan mendengarkan. Anda. 709 01: 16: 14.458 -> 01: 16: 16.040 Saya berharap Anda sudah mati! 710 01: 16: 17.666 -> 01: 16: 21.415 Apa yang kau katakan? - Saya berharap Anda sudah mati. 711 01: 16: 27.458 -> 01: 16: 28.832. Berhenti itu 712 01: 16: 33.541 - -> 01: 16: 36.374 Hentikan, Dad. Hentikan.