1. IntroductionThe lifestyle constr

1. Introduction
The lifestyle construct has a longstanding history in
marketing research. First introduced by Lazer (1964), it
was mainly used as an umbrella term for arbitrary assortments
of ‘‘activities, interests and opinions’’ items (AIO;
Wells and Tigert, 1971) by which marketing researchers
sought to describe how consumer segments differed from
another. The vagueness of such a definition has annoyed
many marketing scholars over the years (e.g., Anderson and
Golden, 1984; Lastovicka, 1982). Whilst the theoretical
status of the lifestyle construct has recently been elaborated
within a means–end framework (Brunsø and Grunert, 1998;
Grunert, 1993), its construct validity is still highly uncertain.
The aim of the present paper is to fill this gap.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1. PendahuluanMembangun gaya hidup memiliki sejarah berlangsung lama diriset pemasaran. Pertama kali diperkenalkan oleh Lazer (1964), ituterutama digunakan sebagai istilah payung untuk assortments sewenang-wenang'' kegiatan, kepentingan dan pendapat '' item (AIO;Sumur dan Tigert, 1971) oleh para peneliti yang pemasaranberusaha untuk menggambarkan bagaimana segmen konsumen berbeda darilain. Ketidakjelasan definisi telah terganggubanyak sarjana pemasaran selama bertahun-tahun (misalnya, Anderson danGolden, 1984; Lastovicka, 1982). Sementara teoristatus membangun gaya hidup baru saja diuraikandalam rangka berarti – akhir (Brunsø dan Grunert, 1998;Grunert, 1993), validitas yang masih sangat tidak pasti.Tujuan tulisan ini adalah untuk mengisi kesenjangan ini.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1. Pendahuluan
Gaya hidup konstruk memiliki sejarah lama di
riset pemasaran. Pertama kali diperkenalkan oleh Lazer (1964), itu
terutama digunakan sebagai istilah umum untuk aneka sewenang-wenang
dari '' kegiatan, minat dan opini '' item (AIO;
Wells dan Tigert, 1971) dimana peneliti pemasaran
berusaha untuk menjelaskan bagaimana segmen konsumen berbeda dari
yang lain. Ketidakjelasan definisi tersebut telah mengganggu
banyak sarjana pemasaran selama bertahun-tahun (misalnya, Anderson dan
Golden, 1984; Lastovicka, 1982). Sementara teoritis
status konstruk gaya hidup baru ini telah diuraikan
dalam kerangka alat-end (Brunsø dan Grunert, 1998;
Grunert, 1993), validitas konstruk yang masih sangat tidak pasti.
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengisi kesenjangan ini.