In the summer of 1876, Captain Nath

In the summer of 1876, Captain Nathan Algren (Tom Cruise), is a disenchanted ex-United States Army captain and an alcoholic. He has been traumatized by his experience fighting in the Civil War and the Indian Wars. In the years following his army service, Algren makes his living by telling war stories to gun show audiences in San Francisco, an experience which further hampers his mental state and stimulates him to drink. Fed up with Algren's perpetual drunkenness, his employer fires him. Algren reluctantly accepts an invitation from his former commanding officer Colonel Bagley (Tony Goldwyn), whom Algren deeply hates and blames for his waking nightmares about his role in Indian massacres. On behalf of a Japanese businessman, Mr. Omura (Masato Harada), Bagley offers him a job helping the new Meiji Restoration government train its new Western-style Imperial Japanese Army. Japan is in the middle of drastic civil change and the new Western-style additions to society have not gone unopposed. The samurai are conducting an insurrection against the modernization campaign, which has motivated Omura to seek Bagley's assistance.

Under the command of Bagley, Algren and his companions travel to Japan. They are assisted by Algren's former army colleague Sergeant Zebulon Gant (Billy Connolly) and Simon Graham (Timothy Spall), a British translator with a deep interest in the samurai. The newly-formed Japanese Army is formed of poorly-trained and equipped conscripts, peasants who completely lack combat experience. Algren does his best to remedy this, but before the men are trained to his satisfaction, the leader of the insurrection, Katsumoto (Ken Watanabe), attacks a railroad outside his province. Bagley orders Algren to lead the inexperienced conscripts to engage Katsumoto. Algren protests and offers a demonstration of the army's inexperience and inadequate training. Bagley dismisses Algren's concerns and orders a regiment to track down and engage Katsumoto.

When the regiment arrives at the battlefield, Bagley moves to the rear and orders Algren to do the same, since the Americans are technically non-combatants. Algren refuses and takes personal command of the regiment. Algren then orders Sergeant Gant to report to the rear as well, but Gant refuses out of personal loyalty to Algren. During the battle, despite Algren's best efforts to command and encourage them, the conscripted peasants panic.

Samurai swarm the wholly unprepared army and the soldiers flee in disarray. Algren and Gant stand their ground and manage to kill several samurai, but Gant is killed by a red-masked samurai named Hirotaro and Algren is thrown from his horse. On foot, he desperately fends off several samurai with a broken spear embroidered with a flag depicting a white tiger. The flag on the spear reminds Katsumoto of a vision he had during meditation. Hirotaro, Katsumoto's brother-in-law, prepares to kill the wounded Algren, but Algren seizes a spear from the ground and stabs Hirotaro through the throat, killing him. Believing what he has witnessed to be an omen, Katsumoto stops his warriors finishing off Algren and takes him prisoner. His forces take Algren to their isolated village, where Algren gradually recovers in a house belonging to Hirotaro's family, including his widow Taka, her two sons, Higen and Magojiro, and Katsumoto's son, Nobutada (Shin Koyamada).

Over time, Algren overcomes both his alcoholism and the nightmares of his traumatic past, and begins to assimilate to village life, although he does not adopt many Japanese customs. Eventually, he meets Katsumoto, who takes an interest in Algren and begins conversing regularly with him, each gaining a healthy respect for the other. Algren confides in his journal that he has never felt entirely at peace until he came to live among Katsumoto and his people. Despite lingering fidelity to her dead husband Hirotaro, Taka develops romantic feelings for Algren, particularly when she notices his fatherly relationship with her children. Algren studies swordsmanship under skilled swordmaster Ujio (Hiroyuki Sanada), gradually gaining skill and the rising respect of the village samurai, and becomes fluent in Japanese as he converses with the local residents, earning their admiration.

One evening, during an open-air torchlight performance (Takigi Noh), Katsumoto parodies the comic role of a kygen actor. The villagers' carefree respite is interrupted by an attack by ninja assassins. Algren raises the alarm and then takes up a sword to help defend Taka, her children, and Katsumoto. He fights skilfully, killing a number of attackers, earning Katsumoto's respect. The samurai defeat the ninjas but with many losses. Though Katsumoto does not confirm it, Algren deduces that the attack was ordered by Omura.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pada musim panas tahun 1876, Kapten Nathan Algren (Tom Cruise), adalah kecewa Amerika Serikat Kapten Angkatan Darat dan alkohol. Dia telah trauma oleh pengalamannya yang bertempur di perang sipil dan perang-perang India. Dalam tahun-tahun setelah pelayanan tentara-nya, Algren membuat dalam hidup dengan menceritakan kisah-kisah perang pistol Tampilkan khalayak di San Francisco, sebuah pengalaman yang lebih lanjut menghambat keadaan mental dan merangsang dia minum. Muak dengan Algren's abadi mabuk, majikannya kebakaran kepadanya. Algren enggan menerima undangan dari nya mantan komandan Kolonel Bagley (Tony Goldwyn), yang Algren sangat membenci dan menyalahkan untuk mimpi-mimpi buruknya bangun perannya di India pembantaian. Atas nama seorang pengusaha Jepang, Mr Omura (Masato Harada), Bagley menawarkan pekerjaan membantu pemerintah Restorasi Meiji baru kereta yang baru bergaya Barat tentara kekaisaran Jepang. Jepang adalah di tengah perubahan drastis sipil dan tambahan bergaya Barat baru kepada masyarakat tidak pergi tanpa tentangan. Samurai sedang melakukan pemberontakan terhadap kampanye modernisasi yang telah termotivasi Omura untuk mencari bantuan di Bagley.Di bawah komando Bagley, Algren dan rekan-rekannya melakukan perjalanan ke Jepang. Dibantu oleh Algren's tentara mantan rekan Sersan Zebulon Gant (Billy Connolly) dan Simon Graham (Timothy Spall), seorang penerjemah Inggris dengan minat yang mendalam dalam samurai. Tentara Jepang yang baru terbentuk terbentuk dari buruk terlatih dan dilengkapi mempunayi, yang benar-benar kekurangan pengalaman tempur petani. Algren melakukan yang terbaik untuk memperbaiki hal ini, tapi sebelum orang-orang dilatih untuk kepuasan, pemimpin pemberontakan, Katsumoto (Ken Watanabe), serangan kereta api di luar Provinsi nya. Bagley pesanan Algren untuk memimpin mempunayi berpengalaman untuk terlibat Katsumoto. Algren protes dan menawarkan demonstrasi tentara kurangnya pengalaman dan pelatihan yang memadai. Bagley menolak Algren's keprihatinan dan pesanan sebuah resimen untuk melacak dan terlibat Katsumoto.Ketika Resimen tiba di medan perang, Bagley bergerak ke belakang dan pesanan Algren untuk melakukan hal yang sama, karena Amerika teknis bebas gam. Algren menolak dan mengambil pribadi perintah Resimen. Algren perintah Sersan Gant melapor ke belakang serta, tetapi Gant menolak dari kesetiaan pribadi untuk Algren. Selama pertempuran, meskipun upaya terbaik Algren's untuk perintah dan mendorong mereka, para petani prajurit kena wajib militer panik.Samurai kawanan tentara sepenuhnya siap dan tentara melarikan diri dalam kekacauan. Algren dan Gant berdiri di tanah mereka dan mengatur untuk membunuh beberapa samurai, tapi Gant dibunuh oleh seorang samurai bertopeng merah yang bernama Hirotaro dan Algren dilempar dari kudanya. Berjalan kaki, ia mati-matian fends dari beberapa samurai dengan tombak rusak bordir dengan bendera menggambarkan seekor harimau putih. Bendera di tombak mengingatkan Katsumoto visi ia selama meditasi. Hirotaro, Katsumoto's saudara iparnya, mempersiapkan untuk membunuh Algren terluka, tapi Algren merebut tombak dari tanah dan menusuk Hirotaro melalui tenggorokan, membunuhnya. Percaya apa yang telah ia menyaksikan menjadi pertanda, Katsumoto berhenti pejuangnya menghabiskan Algren dan membawanya tahanan. Pasukannya mengambil Algren desa mereka terisolasi, dimana Algren secara bertahap pulih di rumah milik keluarga di Hirotaro, termasuk Taka janda nya, dua putranya, Higen dan Magojiro, dan Katsumoto's putra, Nobutada (Shin Koyamada).Seiring waktu, Algren mengatasi alkoholisme nya dan mimpi buruk dari masa lalu traumatis, dan mulai untuk berasimilasi dengan kehidupan desa, meskipun ia tidak mengadopsi banyak adat-istiadat Jepang. Akhirnya, ia bertemu Katsumoto, yang mengambil minat pada Algren dan mulai bercakap-cakap secara teratur dengan dia, masing-masing memperoleh rasa hormat yang sehat untuk yang lain. Algren mengaku dalam jurnalnya bahwa ia telah tidak pernah merasa sepenuhnya pada perdamaian sampai ia datang untuk hidup di antara Katsumoto dan umatNya. Meskipun berlama-lama kesetiaan kepada suaminya mati Hirotaro, Taka mengembangkan perasaan romantis Algren, terutama ketika dia melihat kebapakan hubungan dengan anak-anaknya. Algren studi ilmu pedang di bawah terampil swordmaster Ujio (Hiroyuki Sanada), secara bertahap memperoleh keterampilan dan rasa hormat yang terbit dari desa samurai, dan menjadi fasih dalam bahasa Jepang sebagai dia converses dengan penduduk setempat, mendapatkan kekaguman mereka.Suatu malam, selama kinerja obor terbuka (Takigi Noh), Katsumoto memparodikan peran komik aktor kygen. Desa riang tangguh terganggu oleh serangan oleh ninja pembunuh. Algren menimbulkan alarm dan kemudian mengambil pedang untuk membantu mempertahankan Taka, anak-anak, dan Katsumoto. Dia perkelahian terampil, membunuh sejumlah penyerang, mendapatkan rasa hormat Katsumoto's. Samurai mengalahkan Ninja tetapi dengan banyak kerugian. Meskipun Katsumoto tidak mengkonfirmasikannya, Algren menyimpulkan bahwa serangan diperintahkan oleh Omura.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pada musim panas 1876, Kapten Nathan Algren (Tom Cruise), adalah mantan kapten Angkatan Darat Amerika Serikat kecewa dan alkohol. Dia telah trauma dengan pengalamannya bertempur dalam Perang Sipil dan Perang India. Dalam tahun-tahun berikutnya layanan pasukannya, Algren membuat nafkah dengan menceritakan kisah perang dengan senjata menunjukkan penonton di San Francisco, pengalaman yang selanjutnya menghambat kondisi mental dan merangsang dia untuk minum. Muak dengan mabuk abadi Algren, majikannya kebakaran dia. Algren enggan menerima undangan dari mantan komandan nya Kolonel Bagley (Tony Goldwyn), yang Algren sangat membenci dan menyalahkan untuk membangunkan mimpi buruk tentang perannya dalam pembantaian India. Atas nama seorang pengusaha Jepang, Mr Omura (Masato Harada), Bagley menawarkan dia pekerjaan membantu pemerintah Restorasi Meiji baru melatih gaya Barat Tentara Kekaisaran Jepang yang baru. Jepang adalah di tengah-tengah perubahan sipil drastis dan gaya Barat tambahan baru untuk masyarakat tidak pergi dilawan. Samurai sedang melakukan pemberontakan melawan kampanye modernisasi, yang telah memotivasi Omura untuk mencari bantuan Bagley.

Di bawah komando Bagley, Algren dan teman-temannya melakukan perjalanan ke Jepang. Mereka dibantu oleh Algren mantan rekan militer Sersan Zebulon Gant (Billy Connolly) dan Simon Graham (Timothy Spall), penerjemah Inggris dengan minat mendalam dalam samurai. Tentara Jepang yang baru terbentuk terbentuk dari wajib militer buruk terlatih dan dilengkapi, petani yang benar-benar kurang pengalaman tempur. Algren melakukan yang terbaik untuk memperbaiki hal ini, tapi sebelum orang-orang dilatih untuk kepuasannya, pemimpin pemberontakan, Katsumoto (Ken Watanabe), menyerang kereta api di luar provinsinya. Bagley memerintahkan Algren untuk memimpin wajib militer berpengalaman untuk terlibat Katsumoto. Algren protes dan menawarkan demonstrasi pengalaman tentara dan pelatihan yang tidak memadai. Bagley menolak kekhawatiran Algren dan memerintahkan resimen untuk melacak dan terlibat Katsumoto.

Ketika resimen tiba di medan perang, Bagley bergerak ke belakang dan perintah Algren untuk melakukan hal yang sama, karena Amerika secara teknis non-kombatan. Algren menolak dan mengambil perintah pribadi resimen. Algren kemudian memerintahkan Sersan Gant untuk melaporkan ke belakang juga, tapi Gant menolak keluar dari loyalitas pribadi untuk Algren. Selama pertempuran, meskipun upaya terbaik Algren untuk perintah dan mendorong mereka, petani yang wajib militer panik.

Samurai kawanan tentara yang sepenuhnya siap dan tentara melarikan diri berantakan. Algren dan Gant berdiri di tanah mereka dan berhasil membunuh beberapa samurai, tapi Gant dibunuh oleh samurai merah-bertopeng bernama Hirotaro dan Algren terlempar dari kudanya. Pada kaki, ia sangat fends beberapa samurai dengan tombak patah bordir dengan bendera yang menggambarkan harimau putih. Bendera pada tombak mengingatkan Katsumoto dari visi dia selama meditasi. Hirotaro, Katsumoto kakak ipar, mempersiapkan untuk membunuh terluka Algren, tapi Algren merebut tombak dari tanah dan menusuk Hirotaro melalui tenggorokan, membunuh dia. Percaya apa yang telah ia saksikan menjadi pertanda, Katsumoto berhenti prajuritnya finishing off Algren dan membawanya tahanan. Pasukannya mengambil Algren ke desa mereka yang terpencil, di mana Algren berangsur-angsur pulih di sebuah rumah milik keluarga Hirotaro, termasuk menjadi janda Taka, dua putranya, Higen dan Magojiro, dan anak Katsumoto, Nobutada (Shin Koyamada).

Seiring waktu, Algren mengatasi kedua alkoholisme dan mimpi buruk dari masa lalu yang traumatis, dan mulai berasimilasi dengan kehidupan desa, meskipun ia tidak mengadopsi banyak adat istiadat Jepang. Akhirnya, ia bertemu Katsumoto, yang mengambil minat pada Algren dan mulai bercakap-cakap secara teratur dengan dia, masing-masing mendapatkan rasa hormat yang sehat untuk yang lain. Algren mengaku dalam jurnalnya bahwa dia tidak pernah merasa sepenuhnya damai sampai ia datang untuk hidup di antara Katsumoto dan orang-orangnya. Meskipun masih tersisa kesetiaan kepada suami dia mati Hirotaro, Taka mengembangkan perasaan romantis untuk Algren, terutama ketika dia melihat hubungan kebapakan dengan anak-anaknya. Algren mempelajari ilmu pedang di bawah Swordmaster terampil Ujio (Hiroyuki Sanada), secara bertahap mendapatkan keterampilan dan rasa hormat meningkat dari samurai desa, dan menjadi fasih dalam bahasa Jepang sambil converses dengan penduduk setempat, penghasilan mereka kagum.

Suatu malam, selama obor terbuka kinerja (Takigi Noh), Katsumoto memparodikan peran komik aktor kygen. Tangguh riang penduduk desa terganggu oleh serangan oleh pembunuh Ninja. Algren menimbulkan alarm dan kemudian mengambil pedang untuk membantu mempertahankan Taka, anak-anaknya, dan Katsumoto. Ia bertarung terampil, menewaskan sejumlah penyerang, mendapatkan rasa hormat Katsumoto. Samurai mengalahkan ninja tapi dengan banyak kerugian. Meskipun tidak Katsumoto mengkonfirmasinya, Algren menyimpulkan bahwa serangan itu diperintahkan oleh Omura.