28. The Award28.1 The Tribunal shal

28. The Award
28.1 The Tribunal shall, after consulting with the parties, declare the proceedings closed if it is satisfied that the parties have no further relevant and material evidence to produce or submission to make. The Tribunal may, on its own motion or upon application of a party but before any award is made, reopen the proceedings.
28.2 Before making any award, the Tribunal shall submit it in draft form to the Registrar. Unless the Registrar extends time or the parties agree otherwise, the Tribunal shallsubmit the draft award to the Registrar within 45 days from the date on which the Tribunal declares the proceedings closed. The Registrar may, as soon as practicable, suggest modifications as to the form of the award and, without affecting the Tribunalʼs liberty of decision, may also draw its attention to points of substance. No award shall be made by the Tribunal until it has been approved by the Registrar as to its form.
28.3 The Tribunal may make separate awards on different issues at different times.
28.4 If any arbitrator fails to cooperate in the making of the award, having been given a reasonable opportunity to do so, the remaining arbitrators shall proceed in his absence.
28.5 Where there is more than one arbitrator, the Tribunal shall decide by a majority. Failing a majority decision, the presiding arbitrator alone shall make the award for the Tribunal.
28.6 The award shall be delivered to the Registrar, who shall transmit certified copies to the parties upon the full settlement of the costs of arbitration.
28.7 The Tribunal may award simple or compound interest on any sum which is the subject of the arbitration at such rates as the parties may have agreed or, in the absence of such agreement, as the Tribunal determines to be appropriate, in respect of any period which the Tribunal determines to be appropriate.
28.8 In the event of a settlement, if any party so requests, the Tribunal may render a consent award recording the settlement. If the parties do not require a consent award, the parties shall confirm to the Registrar that a settlement has been reached. The Tribunal shall be discharged and the arbitration concluded upon payment of any outstanding costs of arbitration.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

28 penghargaan.28. 1 Majelis akan, setelah berkonsultasi dengan para pihak, menyatakan proses tertutup jika itu puas bahwa para pihak tidak memiliki bukti lebih lanjut relevan dan bahan untuk memproduksi atau pengiriman untuk membuat. Majelis dapat, pada gerak sendiri atau atas aplikasi pihak tapi sebelum setiap putusan dibuat, membuka kembali proses.28.2 sebelum membuat setiap putusan, Majelis akan menyampaikannya dalam bentuk draf ke pendaftar. Kecuali Panitera memperpanjang waktu atau para pihak menyetujui lain, shallsubmit Majelis yang ditutup penghargaan rancangan ke pendaftar dalam waktu 45 hari dari tanggal di mana Majelis menyatakan proses. Panitera dapat, segera sebagai praktis, menyarankan modifikasi untuk bentuk penghargaan dan, tanpa mempengaruhi kebebasan keputusan Tribunalʼs, mungkin juga menarik perhatian pada poin substansi. Tidak ada penghargaan akan dilakukan oleh Majelis sampai telah disetujui oleh Panitera untuk bentuk.28.3 Majelis dapat membuat penghargaan terpisah pada isu-isu yang berbeda pada waktu yang berbeda.28,4 jika setiap arbiter yang gagal untuk bekerjasama dalam pembuatan Award, telah diberi kesempatan yang wajar untuk melakukannya, para arbiter yang tersisa akan melanjutkan dalam ketiadaan.28.5 mana ada lebih dari seorang arbiter, Majelis harus memutuskan oleh mayoritas. Gagal keputusan-keputusan mayoritas, arbiter Ketua sendiri akan membuat Putusan Majelis.28.6 penghargaan akan disampaikan kepada Bae, yang akan mengirimkan salinan kepada para pihak atas penyelesaian penuh biaya arbitrase bersertifikat.28.7 The Tribunal may award simple or compound interest on any sum which is the subject of the arbitration at such rates as the parties may have agreed or, in the absence of such agreement, as the Tribunal determines to be appropriate, in respect of any period which the Tribunal determines to be appropriate.28.8 In the event of a settlement, if any party so requests, the Tribunal may render a consent award recording the settlement. If the parties do not require a consent award, the parties shall confirm to the Registrar that a settlement has been reached. The Tribunal shall be discharged and the arbitration concluded upon payment of any outstanding costs of arbitration.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

28. Penghargaan
28,1 Majelis harus, setelah berkonsultasi dengan para pihak, menyatakan proses ditutup jika yakin bahwa pihak memiliki bukti lagi relevan dan bahan untuk memproduksi atau pengajuan untuk membuat. Majelis dapat, pada gerak sendiri atau atas penerapan pesta tapi sebelum penghargaan apapun dibuat, membuka kembali persidangan.
28.2 Sebelum membuat penghargaan apapun, Majelis harus menyerahkannya dalam bentuk konsep ke Panitera. Kecuali Panitera meluas waktu atau para pihak menyetujui lain, Majelis shallsubmit draft penghargaan kepada Panitera dalam waktu 45 hari dari tanggal di mana Pengadilan menyatakan proses ditutup. Panitera mungkin, sesegera mungkin, menyarankan modifikasi untuk bentuk penghargaan dan, tanpa mempengaruhi Tribunal's kebebasan keputusan, juga dapat menarik perhatian untuk poin substansi. Tidak ada penghargaan akan dilakukan oleh Pengadilan sampai telah disetujui oleh Panitera untuk bentuk.
28,3 Pengadilan dapat membuat penghargaan terpisah pada isu-isu yang berbeda pada waktu yang berbeda.
28,4 Jika arbiter setiap gagal untuk bekerja sama dalam pembuatan penghargaan, memiliki diberi kesempatan yang wajar untuk melakukannya, para arbiter yang tersisa akan dilanjutkan dalam ketidakhadirannya.
28,5 mana ada lebih dari satu arbiter, Majelis harus memutuskan dengan mayoritas. Gagal keputusan mayoritas, arbiter ketua saja harus membuat penghargaan untuk Tribunal.
28,6 Penghargaan disampaikan kepada Panitera, yang wajib mengirimkan salinan resmi kepada pihak pada penyelesaian penuh dari biaya arbitrase.
28,7 Pengadilan dapat penghargaan bunga sederhana atau senyawa pada setiap jumlah yang merupakan subjek dari arbitrase pada tingkat seperti pihak dapat menyetujui atau, dengan tidak adanya perjanjian tersebut, sebagai Pengadilan menentukan tidak sesuai, sehubungan dengan periode yang Pengadilan menentukan untuk sesuai.
28,8 Dalam hal penyelesaian, jika pihak manapun sehingga permintaan, Majelis dapat membuat penghargaan persetujuan merekam pemukiman. Jika para pihak tidak memerlukan persetujuan penghargaan, para pihak harus mengkonfirmasi kepada Panitera bahwa penyelesaian telah tercapai. Majelis harus dibuang dan arbitrase menyimpulkan setelah pembayaran atas biaya yang luar biasa dari arbitrase.