INTRODUCTIONThe earth‟s climate is

INTRODUCTION
The earth‟s climate is projected to undergo significant changes during the 21st century. The Intergovernmental
Panel on Climate Change, the United Nation‟s agency in charge of providing
policymakers with an objective source of information about the phenomena, stated in its Fourth
Assessment Report “warming of the climate system is unequivocal”. For the next two decades a
warming of about 0.2oC is expected for the earth‟s surface. In addition to rising temperatures
across the globe, particularly in the northern latitudes, rising sea levels (about 3.3 mm per year)
are also forecasted due to thermal expansion, melting glaciers and ice caps as well as polar ice
sheets.
These forecasted climatic changes could potentially have implications for the tourist industry in
the Caribbean and around the globe. Climate can have physical, physiological and psychological
effects for visitors to a destination. For example, the air temperature can make the potential
activities of visitors to the Caribbean less enjoyable due to the share discomfort of going outdoors.
Indeed, Lise and Tol (2002) in an examination of the Organisation for Economic Cooperation and
Development (OECD) group of countries reported that visitors tend to prefer temperatures of
around 21ºC at their choice of holiday destination and they suggested that global warming could
therefore lead to a shift away from some destinations that either become too hot or too cold.
Given the importance of climate to the sustainability of the tourism industry in the Caribbean,
this study attempts to provide an assessment of the likely future implications of climate change
for the relative comfort of visitors to the region. The study calculates a tourism climate index
2
proposed by Mieczkowski (1985) to measure the climatic attractiveness of the destination. The
index ranges from from -20 (impossible) to 100 (ideal) and attempts to capture those climatic
features that impact on the satisfaction individuals receive from visiting a particular destination.
The TCIs are calculated using historical climate data, as well as the most likely climate outcomes
under four potential emissions scenarios.
This research adds to the literature on climate change and tourism in three main areas. First, it
calculates TCIs for a database of 289 countries and therefore provides one of the most
comprehensive assessments of the relative attractiveness of various countries as tourist
destinations. Second, the study provides simulated TCI outcomes using monthly data from 4
climate models and 4 emissions scenarios, or 16 potential outcomes. Finally, the paper
represents the first attempt to empirically assess the likely impact of climate change on tourism
features within the Caribbean and relative to other major country groupings and tourist
destinations.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

PENDAHULUANEarth‟s iklim diperkirakan mengalami perubahan signifikan selama abad ke-21. AntarpemerintahPanel tentang perubahan iklim, badan Inggris Nation‟s bertanggungjawab atas penyediaanpembuat kebijakan dengan sumber informasi tentang fenomena, dinyatakan dalam keempat yang objektifPenilaian melaporkan "pemanasan sistem iklim tegas". Selama dua dekadepemanasan tentang 0.2oC diharapkan untuk permukaan earth‟s. Selain peningkatan suhudi seluruh dunia, khususnya di lintang utara, kenaikan permukaan laut (sekitar 3.3 mm per tahun)juga ramalan karena ekspansi termal, pencairan gletser dan ice caps serta es kutublembar.Perubahan iklim ini ramalan berpotensi memiliki implikasi bagi industri pariwisata diKaribia dan di seluruh dunia. Iklim dapat memiliki fisik, fisiologis dan psikologisEfek bagi pengunjung ke tujuan. Sebagai contoh, suhu udara dapat membuat potensikegiatan pengunjung ke Karibia kurang menyenangkan karena ketidaknyamanan berbagi pergi di luar ruangan.Memang, Lise dan Tol (2002) dalam pemeriksaan organisasi untuk kerjasama ekonomi danKelompok pembangunan (OECD) negara dilaporkan bahwa pengunjung cenderung lebih suka suhudi sekitar 21ºC di pilihan mereka liburan tujuan dan mereka menyarankan bahwa pemanasan global bisaoleh karena itu mengarah pada suatu pergeseran dari beberapa tujuan yang baik menjadi terlalu panas atau terlalu dingin.Mengingat pentingnya iklim untuk keberlanjutan industri pariwisata di Karibia,studi ini upaya untuk memberikan penilaian kemungkinan masa depan sebagai implikasi perubahan iklimuntuk kenyamanan relatif pengunjung kepada daerah. Studi menghitung indeks iklim pariwisata2diusulkan oleh Mieczkowski (1985) untuk mengukur daya tarik iklim tujuan. TheIndeks berkisar dari-20 (mustahil)-100 (ideal) dan mencoba untuk menangkap mereka iklimFitur yang berdampak pada individu kepuasan menerima dari mengunjungi tujuan tertentu.TCIs dihitung menggunakan data iklim historis, serta kemungkinan hasil iklimdi bawah empat potensi emisi skenario.Penelitian ini menambah literatur mengenai perubahan iklim dan Pariwisata di tiga bidang utama. Pertama, itumenghitung TCIs untuk database 289 negara dan karena itu memberikan salah satu yang palingkomprehensif penilaian daya tarik relatif dari berbagai negara sebagai turistujuan. Kedua, studi menyediakan hasil TCI simulasi menggunakan data bulanan dari 4model iklim dan emisi 4 skenario, atau 16 potensi hasil. Akhirnya, kertasmewakili usaha pertama untuk secara empiris menilai kemungkinan dampak perubahan iklim terhadap pariwisatafitur dalam Karibia dan relatif terhadap kelompok-kelompok utama negara dan wisata lainnyatujuan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

PENDAHULUAN
Bumi "s iklim diproyeksikan mengalami perubahan signifikan selama abad ke-21. Intergovernmental
Panel on Climate Change, Perserikatan Bangsa-Bangsa "s lembaga yang bertugas memberikan
kebijakan dengan sumber obyektif informasi tentang fenomena, dinyatakan dalam nya Keempat
Laporan Penilaian "pemanasan dari sistem iklim tegas". Selama dua dekade berikutnya
pemanasan sekitar 0.2oC diharapkan untuk bumi "s permukaan. Selain kenaikan suhu
di seluruh dunia, terutama di lintang utara, naiknya permukaan air laut (sekitar 3,3 mm per tahun)
juga diperkirakan karena ekspansi termal, pencairan gletser dan lapisan es serta es kutub
lembar.
Perubahan iklim diperkirakan bisa berpotensi memiliki implikasi bagi industri wisata di
Karibia dan di seluruh dunia. Iklim dapat memiliki fisik, fisiologis dan psikologis
efek bagi pengunjung untuk tujuan. Sebagai contoh, suhu udara dapat membuat potensi
kegiatan pengunjung ke Karibia kurang menyenangkan karena ketidaknyamanan saham keluar rumah.
Memang, Lise dan Tol (2002) dalam pemeriksaan Organisasi untuk Kerjasama Ekonomi dan
Pembangunan (OECD) kelompok negara melaporkan bahwa pengunjung cenderung memilih suhu
sekitar 21ºC pada pilihan mereka tujuan wisata dan mereka menyarankan bahwa pemanasan global dapat
karena itu menyebabkan pergeseran dari beberapa tujuan yang baik menjadi terlalu panas atau terlalu dingin.
Mengingat pentingnya iklim ke keberlanjutan industri pariwisata di Karibia,
penelitian ini mencoba untuk memberikan penilaian terhadap implikasi masa depan kemungkinan perubahan iklim
untuk kenyamanan relatif pengunjung ke wilayah tersebut. Studi ini menghitung indeks iklim pariwisata
2
yang diusulkan oleh Mieczkowski (1985) untuk mengukur daya tarik iklim tujuan. The
Indeks berkisar dari -20 (mungkin) untuk 100 (ideal) dan upaya untuk menangkap orang-orang iklim
fitur yang berdampak pada individu kepuasan terima dari mengunjungi tujuan tertentu.
The TCIs dihitung menggunakan data iklim historis, serta yang paling mungkin Hasil iklim
di bawah empat potensi skenario emisi.
Penelitian ini menambah literatur tentang perubahan iklim dan pariwisata dalam tiga bidang utama. Pertama,
menghitung TCIs untuk database 289 negara dan karena itu memberikan salah satu yang paling
penilaian yang komprehensif dari daya tarik relatif dari berbagai negara sebagai turis
tujuan. Kedua, penelitian ini memberikan hasil simulasi TCI menggunakan data bulanan dari 4
model iklim dan 4 emisi skenario, atau 16 hasil potensial. Akhirnya, kertas
merupakan upaya pertama untuk menilai secara empiris kemungkinan dampak perubahan iklim terhadap pariwisata
fitur dalam Karibia dan relatif terhadap kelompok negara besar lainnya dan wisata
tujuan.