Dear Yamashita san,1. regarding 10

Dear Yamashita san,

1. regarding 10 storage days, fitri san will provide you the chronologist of the shpt.
2. for LCL shpt, there is no free time storage period. storage will be charged since the day vessel arrived. pls adv who was telling you about the 5 days free time storage?
3. P/S is profit sharing same with sales commission.
Thank you.


Dear Fitri san,

1. pls provide the chronology for the shpt that took 10 days of storage in seaport.
2. in draft invoice, do not mention the P/S due to P/S will be billed separately by Yamato to us. we do not deduct it from our billing to Yamato. pls confirm your understanding.
Thank you.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Yamashita san, 1. mengenai 10 hari penyimpanan, fitri san akan memberikan Anda chronologist dari shpt tersebut. 2. untuk LCL shpt, tidak ada masa penyimpanan waktu luang. penyimpanan akan dikenakan biaya karena kapal hari tiba. pls adv yang bercerita tentang penyimpanan waktu 5 hari gratis? 3. P / S adalah bagi hasil yang sama dengan komisi penjualan. Terima kasih. Sayang Fitri san, 1. pls memberikan kronologi untuk shpt yang mengambil 10 hari penyimpanan di pelabuhan. 2. dalam draft faktur, tidak menyebutkan P / S karena P / S akan ditagih terpisah oleh Yamato kepada kami. kita tidak mengurangi dari penagihan kami ke Yamato. pls mengkonfirmasi pemahaman Anda. Terima kasih.