To understand the effects of Z-dol

To understand the effects of Z-dol lubricant on
HDI charge, magnetic disks without Z-dol lubricant
were used in the HDI charge measurements. In these
experiments, lower voltages (up to ± 2 V) were
applied to prevent disk scratch due to occasional
head–disk contacts at low fly heights. The results are
shown in Figure 4. The HDI charge on un-lubed disk
is _)0.26 V, while for the disks with Z-dol lubricant,
the HDI charge is _)0.73 V (Figure 4), which
becomes more negative. The non-zero HDI charge for
an un-lubed disk is presumably due to adsorbed layer
(mixture of hydrocarbon and moisture) formed after
disk surface was taken out of vacuum and exposed to
ambient environment [8]. The HDI charge difference
for lubed and un-lubed is _0.47 V. This demonstrated
the effects of Z-dol lube, but does not mean that this
is only from the contribution of Z-dol lube. The
adsorbed layer under the Z-dol lube could be different
from that for un-lubed disk because different exposure
time to the environments before the measurements.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Untuk memahami efek dari Z-dol pelumas padaBiaya IPM, disk magnetik tanpa pelumas Z-doldigunakan dalam pengukuran biaya IPM. Dalam hal inipercobaan, tegangan rendah (sampai dengan ± 2 V) yangditerapkan untuk mencegah awal disk karena kadang-kadangkepala-disk kontak di ketinggian terbang rendah. Hasilditunjukkan pada gambar 4. IPM muatan un lubed diskadalah _) 0,26 V, sedangkan untuk disk dengan pelumas Z-dol,biaya IPM adalah _) 0,73 V (gambar 4), yangmenjadi lebih negatif. IPM bukan nol biaya untukdisk un lubed adalah mungkin karena lapisan adsorbed(campuran hidrokarbon dan kelembaban) dibentuk setelahpermukaan disk diambil dari vakum dan terkenalingkungan sekitar [8]. Perbedaannya biaya IPMuntuk lubed dan un lubed adalah _0.47 V. Ini ditunjukkanefek dari Z-dol lube, tetapi tidak berarti bahwa iniini hanya dari kontribusi dari Z-dol lube. Theadsorbed lapisan dibawah Z-dol lube dapat berbedadari yang untuk un lubed disk karena eksposur yang berbedawaktu untuk lingkungan sebelum pengukuran.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Untuk memahami dampak dari Z-dol pelumas pada
HDI biaya, disk magnetik tanpa Z-dol pelumas
yang digunakan dalam pengukuran biaya HDI. Dalam
percobaan, tegangan rendah (sampai dengan ± 2 V) yang
diterapkan untuk mencegah scratch disk karena sesekali
kontak kepala-disk pada ketinggian terbang rendah. Hasilnya
ditunjukkan pada Gambar 4. biaya HDI pada un-lubed disk yang
merupakan _) 0,26 V, sedangkan untuk disk dengan Z-dol pelumas,
biaya HDI adalah _) 0,73 V (Gambar 4), yang
menjadi lebih negatif. Biaya HDI non-nol untuk
disk un-lubed diduga karena lapisan teradsorpsi
(campuran hidrokarbon dan kelembaban) dibentuk setelah
permukaan disk yang diambil dari vakum dan terkena
lingkungan ambient [8]. HDI biaya perbedaan
untuk lubed dan un-lubed adalah _0.47 V. ini menunjukkan
efek dari Z-dol lube, tetapi tidak berarti bahwa ini
hanya dari kontribusi Z-dol lube. The
terserap lapisan bawah lube Z-dol dapat berbeda
dari yang untuk un-lubed disk yang karena eksposur yang berbeda
waktu untuk lingkungan sebelum pengukuran.