Downsizing has resulted in slimmer

Downsizing has resulted in slimmer and flatter organizations with fewer openings for repatriates; continental European firms have perhaps found it more difficult to implement, or are just embarking on such restructuring. The 1997-98 Price Waterhouse survey reports that the number of multinationals giving written or unwritten guarantees has decreased from 69 percent in the 1995 survey to 46 percent. Of course, the sample included European subsidiaries of U.S. multinationals, as well as U.K. multinationals, which may distort the picture a little but, nevertheless, more European firms are expanding into non-European markets and closing facilities in Europe, which means fewer positions for repatriates.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Perampingan telah mengakibatkan organisasi-organisasi yang lebih ramping dan menyanjung dengan lebih sedikit bukaan untuk repatriates; perusahaan-perusahaan Eropa kontinental mungkin telah menemukan itu lebih sulit untuk menerapkan, atau hanya memulai seperti restrukturisasi. Survei harga Waterhouse 1997-98 melaporkan bahwa jumlah perusahaan-perusahaan multinasional yang memberikan jaminan tertulis atau tidak tertulis telah menurun dari 69 persen dalam survei 1995 untuk 46 persen. Tentu saja, sampel termasuk Eropa perusahaan multinasional Amerika Serikat, serta perusahaan multinasional U.K., yang mungkin mendistorsi gambar sedikit tetapi, Namun demikian, perusahaan-perusahaan Eropa yang lebih ekspansi ke pasar non-Eropa dan menutup fasilitas di Eropa, yang berarti lebih sedikit posisi untuk repatriates.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Perampingan telah menghasilkan lebih ramping dan datar organisasi dengan sedikit bukaan untuk repatriat; perusahaan Eropa kontinental telah mungkin menemukan lebih sulit untuk melaksanakan, atau hanya memulai restrukturisasi tersebut. 1997-98 survei Price Waterhouse melaporkan bahwa jumlah perusahaan multinasional memberikan jaminan tertulis atau tidak tertulis telah menurun dari 69 persen pada tahun 1995 survei untuk 46 persen. Tentu saja, sampel termasuk anak Eropa multinasional AS, serta perusahaan multinasional Inggris, yang mungkin mendistorsi gambar sedikit tetapi, bagaimanapun, perusahaan lebih Eropa memperluas ke pasar non-Eropa dan fasilitas menutup di Eropa, yang berarti posisi lebih sedikit untuk memulangkan.