Naina (Deepika Padukone) is a shy a

Naina (Deepika Padukone) is a shy and nerdy medical student. She studies constantly and always tops her classes, but she feels like an outcast. An encounter with an old classmate, Aditi (Kalki Koechlin), makes her realize that she wants more from life than high marks. Thus, she makes an impulsive decision to follow Aditi on a commercial hiking trip into the Himalayas, up to Manali. During the hike, she renews her friendship with other former classmates, Kabir Thapar aka "Bunny" (Ranbir Kapoor) and Avi (Aditya Roy Kapur). Bunny is a handsome charmer whose dream is to wander and discover the world. He does not plan to marry or settle down. During their trip, seeing Aditi's silent reactions to Avi's constant flirting with other girls, Bunny and Naina realize that she has a secret crush on Avi, but do not bring the matter to surface.

In the course of the mountain trek, Bunny and Naina draw closer to each other. Bunny teaches Naina to laugh, to play, and more importantly to love. At the end of the trip, she is close to telling Bunny how she feels but is interrupted by Avi. He accidentally finds a letter accepting Bunny to graduate school in journalism, at Northwestern University in Chicago. Bunny explains that the trip is his last hometown adventure before he leaves. He will be sad to leave his friends but happy to start a career that will lead to the travels of which he dreams. Naina realises that love and marriage have no part in Bunny's plans and remains silent about her feelings but is happy for him as he is following his passion.

Eight years pass. Naina finishes medical school and works in a clinic while Bunny works as a videographer for a travel show and travels the world, as he had planned.however,Naina has moved ahead in life and is not waiting to meet Bunny.but as fate wants,they meet in Udaipur, for Aditi's lavish wedding to Taran (Kunaal Roy Kapur), an awkward but sweet engineer. At the wedding, Bunny and Avi renew their friendship.

Naina and Bunny are strongly attracted to each other again. Both resist love – Bunny because he is not able to figure out that he is in love with Naina and Naina as she doesn't want to get her heart broken again. A day before the wedding, Bunny sees Naina with another man, Vikram (Rana Daggubati), who is the wedding photographer. He is Naina's friend, but Bunny assumes him to be her boyfriend, feels jealous and sends him away. Bunny and Naina meet, argue, and reveal their feelings by a kiss. Yet neither of them is willing to give up a career to follow the other (Bunny is leaving for Paris on the night of Aditi's wedding for his dream job as a travel show host). It seems that their romance is over. Bunny also confronts Aditi on her past crush on Avi. She admits that she had feelings for Avi but says that she has gotten over him and is happy with Taran.

On New Year's Eve, as Naina sits alone at home along with her pug dog, someone knocks on her door: It's Bunny. He surprises her with a kiss. He has turned down his dream job to be with Naina and proposes, but Naina fears that he might regret his decision in the future. However, Bunny says that he is happy with Naina and wants to continue travelling but with her. He argues that somehow they can make a life together. Naina agrees and love wins the day. Bunny and Naina then get engaged and finally declare their love properly for one another. They have a conference call between Aditi and Avi. Avi is at his bar and Aditi is at the airport as a newlywed leaving for her honeymoon with Taran. The friends find out about Bunny and Naina and are overwhelmed. Aditi states that she always kind of knew about the sparks between them. They all wish each other a Happy New Year and the film ends with Bunny and Naina smiling and embracing each other

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Naina (Deepika Padukone) adalah seorang pemalu dan kutu buku mahasiswa kedokteran. Dia studi terus-menerus dan selalu puncak kelas, tetapi dia merasa seperti buangan. Bertemu dengan teman sekelasnya, Aditi (Kalki Koechlin), membuat dia menyadari bahwa dia ingin lebih dari hidup daripada nilai tinggi. Dengan demikian, dia membuat keputusan impulsif untuk mengikuti Aditi pada perjalanan hiking komersial ke Himalaya, hingga Manali. Selama kenaikan, dia memperbaharui persahabatannya dengan teman sekelas mantan lainnya, Kabir Thapar alias "Kelinci" (Ranbir Kapoor) dan Avi (Aditya Roy Kapur). Kelinci adalah seorang pawang tampan yang impiannya adalah berkeliling dan menemukan dunia. Dia tidak berencana untuk menikah atau menetap. Selama perjalanan mereka, melihat reaksi diam Aditi's Avi yang terus-menerus menggoda dengan gadis-gadis lain, kelinci dan Naina menyadari bahwa ia memiliki rahasia naksir Avi, tapi jangan membawa masalah ke permukaan.Dalam perjalanan gunung, kelinci dan Naina menarik lebih dekat satu sama lain. Kelinci mengajarkan Naina untuk tertawa, untuk bermain, dan lebih penting untuk cinta. Pada akhir perjalanan, dia berada dekat dengan Kelinci menceritakan bagaimana ia merasa tapi terganggu oleh Avi. Dia sengaja menemukan surat menerima kelinci untuk lulus sekolah jurnalisme, di Northwestern University di Chicago. Kelinci menjelaskan bahwa perjalanan petualangan kampung halaman terakhir sebelum ia berangkat. Ia akan sedih untuk meninggalkan teman-temannya tapi senang untuk memulai karier yang akan mengarah ke perjalanan yang ia impian. Naina menyadari bahwa cinta dan perkawinan tidak ada bagian di kelinci rencana dan tetap diam tentang perasaannya tetapi senang untuk dia sebagai dia mengikuti gairah.Delapan tahun lulus. Naina selesai sekolah kedokteran dan bekerja di sebuah klinik sementara kelinci bekerja sebagai videografer untuk acara perjalanan dan perjalanan dunia, seperti yang ia planned.however,Naina telah pindah ke depan dalam hidup dan tidak menunggu untuk memenuhi Bunny.but yang ingin nasib, mereka bertemu di Udaipur, untuk pernikahan mewah Aditi's untuk Taran (Kunaal Roy Kapur), seorang insinyur yang canggung tapi manis. Pada pernikahan kelinci dan Avi memperbaharui persahabatan mereka.Naina dan kelinci adalah sangat tertarik satu sama lain lagi. Keduanya menolak cinta-kelinci karena dia tidak dapat mengetahui bahwa dia adalah cinta dengan Naina dan Naina karena dia tidak ingin mendapatkan hatinya pecah lagi. Sehari sebelum pernikahan, kelinci melihat Naina dengan pria lain, Vikram (Rana Daggubati), yang adalah fotografer pernikahan. Dia adalah teman Naina's, tapi kelinci menganggap dia untuk menjadi pacarnya, merasa cemburu dan mengirim dia pergi. Kelinci dan Naina bertemu, berpendapat, dan mengungkapkan perasaan mereka dengan ciuman. Namun keduanya tidak mau menyerah karir untuk mengikuti yang lain (kelinci adalah meninggalkan untuk Paris pada malam Aditi pernikahan untuk pekerjaan mimpinya sebagai perjalanan pembawa acara). Tampaknya bahwa asmara mereka sudah berakhir. Kelinci juga menghadapi Aditi pada masa lalu menghancurkan pada Avi. Dia mengakui bahwa ia memiliki perasaan untuk Avi tetapi mengatakan bahwa dia telah mendapatkan atas dirinya dan senang dengan Taran.Pada malam tahun baru, sebagai Naina duduk sendirian di rumah bersama dengan anjing pug, seseorang mengetuk pintu: itu adalah kelinci. Ia mengejutkan dia dengan ciuman. Dia telah menolak pekerjaan mimpinya dengan Naina dan mengusulkan, tetapi Naina takut bahwa ia mungkin menyesal keputusannya di masa depan. Namun, kelinci mengatakan bahwa dia senang dengan Naina dan ingin melanjutkan perjalanan tapi dengannya. Dia berpendapat bahwa entah bagaimana mereka dapat membuat kehidupan bersama. Naina setuju dan cinta memenangkan hari. Kelinci dan Naina kemudian bertunangan dan akhirnya menyatakan cinta mereka dengan benar untuk satu sama lain. Mereka memiliki panggilan konferensi antara Aditi dan Avi. AVI di bar dan Aditi adalah di Bandara sebagai pengantin baru berangkat madu dengan Taran. Teman-teman yang mengetahui tentang kelinci dan Naina dan kewalahan. Aditi menyatakan bahwa dia selalu jenis tahu tentang sparks antara mereka. Mereka semua berharap saling Selamat tahun baru dan film ini berakhir dengan Kelinci dan Naina tersenyum dan merangkul saling

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Naina (Deepika Padukone) adalah mahasiswa kedokteran pemalu dan kutu buku. Dia mempelajari terus-menerus dan selalu puncak kelas, tapi dia merasa seperti orang buangan. Perjumpaan dengan teman sekelasnya, Aditi (Kalki Koechlin), membuat dia menyadari bahwa dia ingin lebih dari kehidupan dari nilai tinggi. Dengan demikian, dia membuat keputusan impulsif untuk mengikuti Aditi pada perjalanan hiking komersial ke Himalaya, hingga Manali. Selama kenaikan, ia memperbaharui persahabatannya dengan mantan teman sekelas lainnya, Kabir Thapar alias "kelinci" (Ranbir Kapoor) dan Avi (Aditya Roy Kapur). Bunny adalah seorang pawang tampan yang mimpi adalah untuk mengembara dan menemukan dunia. Dia tidak berencana untuk menikah atau menetap. Selama perjalanan mereka, melihat reaksi diam Aditi untuk flirting konstan Avi dengan gadis-gadis lain, Bunny dan Naina menyadari bahwa dia naksir rahasia di Avi, tetapi tidak membawa masalah ke permukaan. Dalam perjalanan dari perjalanan gunung, Bunny dan Naina menarik dekat satu sama lain. Kelinci mengajarkan Naina tertawa, bermain, dan yang lebih penting untuk mencintai. Pada akhir perjalanan, ia dekat dengan mengatakan kelinci bagaimana perasaannya tapi terganggu oleh Avi. Dia sengaja menemukan surat menerima Kelinci lulus sekolah dalam jurnalisme, di Northwestern University di Chicago. Kelinci menjelaskan bahwa perjalanan adalah petualangan kampung halaman terakhirnya sebelum ia pergi. Dia akan sedih untuk meninggalkan teman-temannya tapi senang untuk memulai karir yang akan mengarah pada perjalanan yang ia bermimpi. Naina menyadari bahwa cinta dan perkawinan tidak memiliki bagian dalam rencana kelinci dan tetap diam tentang perasaannya tapi senang untuknya karena ia mengikuti gairahnya. Delapan tahun berlalu. Naina selesai sekolah kedokteran dan bekerja di klinik sementara kelinci bekerja sebagai videografer untuk acara perjalanan dan perjalanan dunia, seperti yang telah planned.however, Naina telah bergerak maju dalam hidup dan tidak menunggu untuk bertemu Bunny.but sebagai nasib ingin, mereka bertemu di Udaipur, untuk pernikahan mewah Aditi untuk Taran (Kunaal Roy Kapur), seorang insinyur canggung tapi manis. Pada pernikahan, Bunny dan Avi memperbaharui persahabatan mereka. Naina dan kelinci sangat tertarik satu sama lain lagi. Kedua menolak cinta - Kelinci karena ia tidak dapat mengetahui bahwa dia jatuh cinta dengan Naina dan Naina karena dia tidak ingin mendapatkan hatinya rusak lagi. Sehari sebelum pernikahan, Kelinci melihat Naina dengan pria lain, Vikram (Rana Daggubati), yang adalah fotografer pernikahan. Dia adalah teman Naina, tetapi Kelinci mengasumsikan dia menjadi pacarnya, merasa cemburu dan mengirim dia pergi. Bunny dan Naina bertemu, berpendapat, dan mengungkapkan perasaan mereka dengan ciuman. Namun tak satu pun dari mereka yang bersedia untuk menyerah karir untuk mengikuti yang lain (kelinci meninggalkan Paris pada malam pernikahan Aditi untuk pekerjaan impiannya sebagai perjalanan pembawa acara). Tampaknya asmara mereka berakhir. Kelinci juga menghadapkan Aditi pada naksir masa lalunya pada Avi. Dia mengakui bahwa dia memiliki perasaan untuk Avi tetapi mengatakan bahwa dia telah mendapat lebih dari dia dan senang dengan Taran. Pada malam tahun baru, sebagai Naina duduk sendirian di rumah bersama dengan anjing pug nya, seseorang mengetuk pintu nya: Ini Bunny. Dia kejutan itu dengan ciuman. Dia telah menolak pekerjaan impiannya untuk bersama Naina dan mengusulkan, tapi Naina takut bahwa ia mungkin menyesali keputusannya di masa depan. Namun, Kelinci mengatakan bahwa ia senang dengan Naina dan ingin melanjutkan perjalanan tapi dengan dia. Dia berpendapat bahwa entah bagaimana mereka dapat membuat hidup bersama. Naina setuju dan cinta menang hari. Kelinci dan Naina kemudian mendapatkan terlibat dan akhirnya menyatakan cinta mereka dengan baik satu sama lain. Mereka memiliki panggilan konferensi antara Aditi dan Avi. Avi di bar dan Aditi adalah di bandara sebagai pengantin baru berangkat ke bulan madu dengan Taran. Teman-teman mencari tahu tentang Bunny dan Naina dan kewalahan. Aditi menyatakan bahwa dia selalu jenis tahu tentang bunga api di antara mereka. Mereka semua ingin saling Tahun Baru Selamat dan film berakhir dengan Bunny dan Naina tersenyum dan merangkul satu sama lain