But, out of a random list of items

But, out of a random list of items from today’s newspaper, none of the following stories, all of which are treated to some extent in moral terms, is really a moral issue (as distinct from a political, a practical, a legal, a social, etc., issue). The leaking and publishing of Prince Charles’s private diaries is, in my view, deplorable, but while it is possibly illegal it is not obvious that it is a moral issue. A teenager who uses the F word in a public park in private conversation with his friends, though it appears, rather remarkably, that he is breaking the law, is not behaving immorally. The fact that the majority of babies will soon be born out of wedlock may have religious significance or social significance, but it is not a moral issue. The fact that many of the most prestigious private schools have been in communication with each other in order to make sure that their fees are competitive is now defined legally as a ‘restrictive practice’, but it is not immoral. The fact that Kate Moss is, allegedly, a cocaine addict may be condemned for a number of reasons, but it does not make her immoral. It is not just that treating such stories with a moral slant is an error; it is also that it weakens our sense of real moral outrage if stories like these are not sharply distinguished from the story (on the same day) that the child torturer and murderer Ian Brady still refuses to divulge to the mother where he buried the body of one of his twelve-year-old victims; or the story of the hospital manager who defrauded the National Health Service of £600,000. While the man who hoaxed and misled the police looking for the Yorkshire Ripper, thereby it seems indirectly contributing to three more deaths, certainly acted in a way that had appalling consequences and should probably be morally (as well as legally, socially, etc.) condemned, it is strange to compare the moral tone of reports on him with the lack of moral fervour in reports of such stories (from another date) as the Great Train Robbery, in which one railway worker was brutally murdered and millions of pounds never recovered. One of the train robbers, who lived most of his life on his gains in Brazil, even enjoyed something of minor celebrity status among press and public alike. The man who hoaxed the police in the Yorkshire Ripper case, however, and who was an alcoholic and presumably did not intend to facilitate any more murders, is universally morally condemned.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Namun, keluar dari daftar acak barang-barang dari koran hari ini, tak satu pun dari cerita-cerita berikut, yang diperlakukan sampai batas tertentu secara moral, benar-benar moral mengeluarkan (sebagai berbeda dari politik, praktis, hukum, sosial, dll, masalah). Bocor dan penerbitan buku harian pribadi Pangeran Charles adalah, dalam pandangan saya, menyedihkan, tetapi sementara itu mungkin ilegal tidak jelas bahwa itu adalah masalah moral. Seorang remaja yang menggunakan kata F di Taman Umum dalam percakapan pribadi dengan teman-temannya, meskipun tampaknya, agak hebatnya, bahwa ia melanggar hukum, tidak berperilaku immorally. Kenyataan bahwa mayoritas bayi akan segera menjadi lahir di luar nikah mungkin memiliki makna keagamaan atau makna sosial, tapi itu bukanlah masalah moral. Fakta bahwa banyak dari sekolah-sekolah swasta yang paling bergengsi telah komunikasi dengan satu sama lain dalam rangka untuk memastikan bahwa mereka biaya kompetitif kini didefinisikan secara hukum sebagai 'praktek ketat', tetapi tidak bermoral. Fakta bahwa Kate Moss, diduga, pecandu kokain mungkin dikutuk untuk sejumlah alasan, tapi itu tidak membuat dia tidak bermoral. Hal ini tidak hanya yang mengobati cerita seperti itu dengan miring moral adalah kesalahan; Hal ini juga yang melemahkan rasa kemarahan nyata moral kita jika cerita-cerita seperti ini tidak tajam dibedakan dari cerita (pada hari yang sama) yang anak penyiksa dan pembunuh Ian Brady masih menolak untuk mengungkapkan kepada ibu dimana ia dimakamkan tubuh dari salah satu korbannya berusia dua belas tahun; atau kisah manajer rumah sakit yang ditipu National Health Service sebesar £600.000. Sementara pria yang hoaxed dan disesatkan polisi mencari Yorkshire Ripper, sehingga tampaknya tidak langsung memberikan kontribusi untuk tiga lebih banyak kematian, pasti bertindak dengan cara yang konsekuensi mengerikan dan harus mungkin moral (serta hukum, sosial, dll) dikutuk, aneh untuk membandingkan nada moral laporan kepadanya dengan kurangnya semangat moral dalam laporan seperti cerita (dari tanggal lain) sebagai perampokan kereta besar, di mana kereta api satu pekerja secara brutal dibunuh dan jutaan pound pernah pulih. Salah satu perampok kereta api, yang tinggal paling hidupnya pada keuntungan nya di Brazil, bahkan menikmati sesuatu dari status selebriti kecil antara pers dan publik yang sama. Pria yang hoaxed polisi di Yorkshire Ripper kasus, bagaimanapun, dan yang adalah seorang pemabuk dan mungkin tidak berniat untuk memfasilitasi pembunuhan apapun lebih, Universal moral dikutuk.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Namun, dari daftar acak item dari koran hari ini, tidak ada cerita berikut, yang semuanya diperlakukan sampai batas tertentu dalam hal moral, benar-benar merupakan masalah moral (sebagai berbeda dari politik, yang praktis, hukum, sosial, dll, masalah). Bocornya dan penerbitan buku harian pribadi Pangeran Charles adalah, dalam pandangan saya, menyedihkan, tapi sementara itu mungkin ilegal itu tidak jelas bahwa ini adalah masalah moral. Seorang remaja yang menggunakan kata F di taman umum dalam percakapan pribadi dengan teman-temannya, meskipun tampaknya, bukan sebaliknya, bahwa ia melanggar hukum, tidak berperilaku bermoral. Fakta bahwa sebagian besar bayi akan segera lahir di luar nikah mungkin memiliki makna keagamaan atau signifikansi sosial, tapi itu bukan masalah moral. Fakta bahwa banyak sekolah swasta paling bergengsi telah berkomunikasi dengan satu sama lain dalam rangka untuk memastikan bahwa biaya mereka kompetitif sekarang didefinisikan secara hukum sebagai 'praktik ketat', tetapi tidak bermoral. Fakta bahwa Kate Moss adalah, diduga, seorang pecandu kokain dapat dihukum untuk sejumlah alasan, tetapi tidak membuat cabulnya. Hal ini tidak hanya bahwa mengobati cerita tersebut dengan kemiringan moral kesalahan; juga yang melemahkan rasa kami kemarahan moral yang nyata jika kisah-kisah seperti ini tidak tajam dibedakan dari cerita (pada hari yang sama) bahwa penyiksa anak dan pembunuh Ian Brady masih menolak untuk mengungkapkan kepada ibu di mana ia dimakamkan tubuh dari salah satu korban dua belas tahun lamanya; atau kisah manajer rumah sakit yang ditipu National Health Service £ 600.000. Sementara orang yang hoaxed dan menyesatkan polisi mencari Yorkshire Ripper, sehingga tampaknya tidak langsung berkontribusi terhadap tiga kematian lagi, tentu bertindak dengan cara yang memiliki konsekuensi mengerikan dan mungkin harus secara moral (serta hukum, sosial, dll) mengutuk, itu aneh untuk membandingkan nada moral laporan dia dengan kurangnya semangat moral dalam laporan cerita tersebut (dari tanggal lain) sebagai Perampokan Great Train, di mana seorang pekerja kereta api dibunuh secara brutal dan jutaan pound pernah pulih . Salah satu perampok kereta api, yang tinggal sebagian besar hidupnya pada keuntungan di Brazil, bahkan menikmati sesuatu status selebriti kecil di antara pers dan publik sama. Orang yang hoaxed polisi dalam kasus Yorkshire Ripper, bagaimanapun, dan yang seorang pecandu alkohol dan mungkin tidak berniat untuk memfasilitasi setiap pembunuhan lagi, secara universal moral dikutuk.