Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
He immediately could read her face that she was the one who is the culprit ... His broken heart shattered once again, deep down he had hope that she might be innocent, but now there was no doubt left... it was crystal clear, Now his heart and mind both accepted that she is a murderer of his unborn child ... she is a killer of his dreams, because of her he is separated from Jodha ... his warrior blood was boiling inside, but on the contrary, he kept his mind balanced and completely cool. He wanted to prove Jodha's innocence and wanted to catch Maham with proof, red handed... Jalal curbed his anger and requested Maham to read that letter for him once again. This time she sounded much more nervous than before, while reading she was fumbling. It was clearly showing from her actions that she was hiding something. She again skipped the part about her scheme which Jodha wrote. While she was reading, Jalal was thinking about the beautiful moments he spent with his Badi Ammi, How she was running behind him to feed, How she saved his life... took sword on her chest, How she was teaching him about politics every day like his teacher, How she was feeling happy with his every victory, little by little his anger was melting into pain ... by the time Maham finished reading the letter again, his eyes were filled with immense sorrow and pain, he was feeling there were millions of thorn on his heart ... Badi Ammi's betrayal was unbearable for him. He trusted very few people in his life. Finally, his vulnerable eyes dripped from the corner... His eyes staring at Maham and screaming out loud while asking Why badi ammi? Why?Maham finished reading the letter and looked at Jalal's condition ... Seeing him in pain, her heart was dancing ... Jalal could see everything crystal clear, he could even sense her happiness in his pain... Without saying a word he grabbed the letter from her, then briskly walked out of her chamber... Maham didn't even realize that Jalal knows everything, she thought Jalal was in pain hearing Jodha's letter.Jalal came out of the Maham's chamber ... He wanted to tell everything to Rukaiya, he wanted to tell her that Maham is the one who killed her unborn child ... she has murdered her kid... Jalal recalled the court scene, how disgustingly she behaved with Jodha... How horribly, she punished Jodha. He decided not tell anything to her until he collects solid proofs against Maham.Immediately he called Abdul and told him everything ... He also informed him about how Maham skipped that paragraph from the letter... Even Abdul couldn't grasp what he heard, he knew Maham was a player, but killing Jalal's child and blaming Jodha begum. It was extreme to digest.Jalal and Abdul discussed many scenarios for hours then came up with a plan.First, they decided to take away all supports from Maham therefore they planned to take Resham out of her life and replace her with their secret agent.Second part was to find out about the Hakim ... which hakim helped Maham and gave that ark (Medicine) to her since it was a very sensitive matter, Jalal decided to talk to palace Hakim (doctor) himself.
And last part of the plan was to take all the power from her tactfully with the help of Hakim and secret agent by mixing medicine in her food which makes her feel sick and weak day by day
Abdul restlessly said, "Shahenshah, iss plan ko puri tarah se amal me lane ke liye kum se kum do se tin mahine bhi lag sakte hai... Hume pata nahi kab kya saboot mile... aapko lagta hai hume pukta saboot ke liye ruk na chahiye... mujhe lagta hai vaha tak jab aapko poora yakeen hai ki yeh Badi Ammi ka hi kiya dhara hai to itna lamba intezaar kyu kare..."
(Shahenshah, to execute this plan properly, it can take up to two three months, and we are not even sure that we will find proper proofs or not, Do you really think we should wait for proofs, I think, when you are very sure that Badi Ammi has done all this, then why wait?)
Jalal replied composedly, "Nahi Abdul, Badi ammi ka auda koi aam nahi hai... Aur iss baar Jodha begum par ilzam lagaya gaya hai... hum nahi chahte humari aawam humse sawal kare ke humne kis buniyad par Maham ko gunehgar thehraya... Yeh koi aam jung nahi hai... Ye jung hamari mohabbat ki hai... Ise hume yakinan jitna hai.
("No, Abdul, Badi Ammi is on very high position and she controls many departments. And, this time blame is on Jodha begum, so I don't want common people to question me that on what bases I have punished Maham, when already Jodha begum has been proven guilty. And, I would like to be very cautious this time since it's a matter of my love. And, at any cost I have to win this war.)
Abdul agreed with Jalal's point of view ... He felt delighted and proud to see Jalal completely balanced in this critical and emotional time.
Plan executed and started to work...
According to their plan, fake message from Resham's family member was sent to Resham, informing that someone is very sick in her family come visit him at the village urgently. So with Maham's permission, she left the palace and on the way, they arrested Resham until entire matter resolves. And, appointed a secret agent in her replacement as Maham's helper who keeps watch on her every move day and night...
Jalal himself went to see Hakim to her clinic suddenly to inquire about Rukaiya's miscarriage. He asked many question to Hakim to judge her reaction to each question and to find out if she was involved in this deception, the way she answered every question... Jalal sharp observance and with his keen quality of judging people he came to conclusion that hakim was not involved in this setup. Disappointingly he got up to leave, but coincidentally he witnessed Hakim's assistant walking in wearing very expensive Jewelry and silk clothes, which surprised him ... how she can afford to wear these types of expensive clothes and jewelries ... Without saying a single word, he casually responded to her 'Aadab' and briskly walked out of the clinic. Immediately, he arranged further investigation on Hakim's assistant secretly.
To keep this scheme underground, Jalal got medicine from out of state Hakim to implement the third step. Secret agent started to mix medicine in Maham's food. Slowly, she started to show indication of weakness and dizziness in the night time. Due to the effect of medicine, she was not able to wake up on time and complete her task in timely manner. Then, gradually with the consent of Jalal, agent increased dose of the medicine, she started showing more and more symptoms like weakness, vertigo, dizziness, vomiting etc., Many times she collapsed in the palace while walking in different instances... People started to notice her sickness... As per their plot, Few times she lost her balance and fell down in Diwan e khaas within two weeks... Day by day she was getting weaker...
Three weeks passed after Jodha left ... Everything was the same in the palace ... The Sun rises in the east with shades of orange glow ... Birds were chirping with melodious songs ... Flowers were blooming ... Moon shined every night with his glory, but for Jalal everything was lifeless. He lost all colors from his life, his routine became so mechanical ... Nothing was giving him pleasure, soothing music was making his heart restless, glow of the peaceful moon was giving him burning sensation ... With extreme anger he was staring at the sun every day. As soon as he closes his eyes to pray, Jodha's innocent sobbing face came in front of his eyes, he was not even able to concentrate on prayer.
Although he learned very well how to gulp his tears and how to keep a fake smile on his face. There was not even a moment, he hadn't thought about Jodha ... The second he gets break from work, his mind runs to capture him in Jodha's thoughts ... His heart was deeply wounded by Maham's treachery and pain of separation from Jodha was eating him up inside ... His days were passing quickly, but many nights were filled with tears ... It became his daily routine to sit by the divine temple Jyot (flame of candle) for hours before going to bed ... Only this Jyot was giving him peace and was giving him assurance of his Jodha's existence. In his very busy schedule and Maham mission was keeping him alive ... Day by day his frustration was increasing ... It was nearly three weeks and he failed to get any evidence against Maham ... There was no clue or hint from anywhere about Jodha ... Soldiers were searching for her in every temple, villages, (orphanages) Ashrams, but no one got success ... Jalal had no choice, but to work with Maham with fake smile every day until she gets caught red-handed ...
On the other side, Maham was shocked to see Jalal entirely in control ... the way he was handling his work and controlling over his emotion was upsetting her... Her plan worked, but didn't influence on Jalal ... Jodha was out from his life, but still he was in complete control and more involved in work...
Three weeks later after Jodha left:
Diwan E Khaas was filled with many officials and administrator including Maham Anga, there was a conversation going on very sensitive issue about Abul Mali's betrayal. Maham got up to give her opinion about this matter, but she started to feel dizzy. And, lost her balance once again in current court ... This was fifth time that it happened in front of many people ... Jalal got up from his throne and gave her support and made her sit on the chair, After a few minutes she felt better .
Jalal with fake care and anger scolded, "Badi Ammi, Aap apni sehat ka khayal nahi rakhti hai ... pure din diwan ke kaam me masroof rehti hai ... Ab aapki umar ho chuki hai... Ab aapko kaam karne ki zaroorat nahi hai... Aap ko ab apna waqt Allah ki ibadat ke liye dena chahiye ... Hum aapke liye aapki aulad se badhkar hai... aur aap hamari Badi Ammi ... hum aapko iss halat me dekh nahi sakte .. .Aaj se Vajire aliya ke aude se hum aapko riha karte hai."
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
