The Tidy Drawer Why?" Mum repeated.

The Tidy Drawer Why?" Mum repeated. "Because things get broken or lost when they're all willy-nilly like this." ".Come on, have a tidy up now

"?But I'm very busy," Abby argued, "and it's boring on my own. Can't you help me"

".No I can't, I'm busy too. But I'll give you extra pocket money if you do a good job"

.When Mum came back later all the toys and clothes and books had disappeared

".I'm impressed," said Mum. "But I'll inspect it properly later"

"?It was easy," said Abby. "Can I have my extra pocket money now"

".All right. Get it out of my change purse. It's in the kitchen tidy drawer"

In the kitchen Abby went over to the dresser and pulled open the tidy drawer. She hunted for the .purse

.Any luck?" Mum asked"

.Abby shook her head

".It must be lurking at the bottom," Mum said. "Let's have a proper look"

She pulled the drawer out and carried it over to the table. Abby kneeled up on a chair to look inside. There were lots of boring things like staplers and string but there were lots of interesting .things as well

.What's this?" Abby asked, holding up a plastic bottle full of red liquid. Mum laughed"

< 2 >

Fake blood, from a Hallowe'en party years ago. Your Dad and I took you to that, dressed up as" ".a baby vampire. You were really scary

".I don't remember that"

Abby carried on looking through the drawer. She found some vampire teeth, white face paint, plastic witchy nails and hair gel. Mum pulled out a glittery hair band. It had springs with wobbly balls on the top that flashed disco colours. She put it on her head while she carried on looking through the drawer. Abby found some sparkly hair elastics to match the hair band. She made her .Mum put lots of little bunches all over her head so she looked really silly

I remember this," Abby said as she pulled out a plastic bag. "This is from my pirate party."" .Inside there was a black, false moustache and some big gold earrings

She peeled the sticky backing off the false moustache and stuck it on Mum's top lip then found a paint brush in the drawer and painted a fierce red scar down her cheek using the fake .blood. Mum clipped on the pirate earrings

Come here," Mum said and smeared white face paint all over Abby's face. She dribbled the" fake blood so it looked as if it was coming out of Abby's eyes and mouth. She put gel all over Abby's hair and made it stand up into weird, pointy shapes. Abby put in the vampire teeth and slipped on the witchy fingers. She made scary noises at Wow-Wow the cat. He ignored her and .carried on washing himself on the seat next to her

Wotch thish?" Abby asked, holding up a flat rubbery thing. It was hard to speak through the" .vampire teeth

It's a whoopee cushion," Mum said. "You blow it up and sit on it. It makes rude noises." She" .blew it up and gave it to Abby

< 3 >

Suddenly there was a knock at the back door. A voice called out. "Hello, it's only me. I've let ".myself in

.It was their nosy neighbour, Mrs Hislop. She was always interfering and complaining

.Mrs Hislop entered the kitchen. Her mouth dropped open

.We're jush wooking for the change pursh," Abby explained"

Yes, well, er," Mrs Hislop said, "I just wanted a word about your fence. Some of it's blown" ".down on my side

At that moment Abby sat on the whoopee cushion and let out an enormous, rude noise. Wow-.Wow jumped off his seat and ran away

.Well!" said Mrs. Hislop and hurried from the room and out of the house"

When the door banged shut Abby and Mum burst out laughing until Mum's moustache hung .on by a whisker and Abby's vampire teeth dropped out

.Abby came to sit on her Mum's knee

.It's fun doing this together," she said"

Maybe. But we still haven't found the change purse." They both looked at the enormous heap" .of things spread over the kitchen table

.Well, you know things will get lost, or broken, when they're all willy nilly," Abby said"

"?You cheeky monkey!" Mum laughed. "But what shall I do with it all"

I know, it's easy," Abby said and began to scoop everything off the table into her arms. She" .dumped it all back in the kitchen drawer

.Mum looked at her suspiciously

".Let's go and inspect your bedroom shall we"

Abby followed her upstairs and into her bedroom. Wow-Wow was sitting in front of her fish tank looking hungrily at the goldfish. He dashed under the bed when he saw Mum and Abby. Mum kneeled down and lifted the bed cover to get him out. Underneath were heaps of Abby's toys, books, tapes, clothes and shoes, empty plastic cups and wrappers and a half-eaten .sandwich on a plate

< 4 >

"?Abby! What's all this"

It's my tidy drawer," Abby said. She wrapped her arms around her mum and gave her a kiss "let's sort this one out together now

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

laci rapi mengapa? "ulang ibu." karena hal-hal mendapatkan rusak atau hilang ketika mereka semua mau tak mau seperti ini. "". ayolah, memiliki rapi sekarang

"? tapi aku sangat sibuk," abby berpendapat, "dan itu membosankan pada saya sendiri. tidak dapat membantu saya"

". tidak ada saya tidak bisa, aku sibuk juga. tapi aku akan memberikan uang saku tambahan jika Anda melakukan pekerjaan dengan baik"

. ketika ibu datang kembali nanti semua mainan dan pakaian dan buku telah menghilang

".Aku terkesan, "kata ibu." Tapi aku akan memeriksanya baik nanti "

"? Itu mudah, "kata Abby." Saya bisa punya uang saku tambahan saya sekarang "

". Baik-baik saja. mendapatkannya dari dompet perubahan saya. itu di laci dapur rapi "

di dapur abby pergi ke lemari dan membuka laci rapi. ia diburu untuk. dompet

. keberuntungan?" Ibu bertanya "

. abby menggeleng

". harus bersembunyi di bagian bawah,"Kata ibu." Mari kita melihat tepat "

dia menarik laci keluar dan membawanya ke meja. Abby berlutut di kursi untuk melihat ke dalam. Ada banyak hal-hal membosankan seperti stapler dan string tetapi ada banyak hal yang menarik. juga

apa. ini? " abby bertanya, mengangkat botol plastik penuh cairan merah. Ibu tertawa "

<2>

darah palsu, dari tahun pesta Hallowe'en lalu.ayahmu dan saya membawa Anda ke itu, berpakaian seperti "". vampir bayi. Anda benar-benar menakutkan

". saya tidak ingat bahwa"

abby dijalankan melihat melalui laci. dia menemukan beberapa gigi vampir, cat wajah putih, kuku witchy plastik dan gel rambut. Ibu mengeluarkan karet rambut berkilauan. itu mata air dengan bola goyah di atas yang berkelebat warna disko.dia menaruhnya di atas kepala saat dia dibawa melihat melalui laci. abby menemukan beberapa elastis gemerlapan rambut yang cocok dengan band rambut. dia membuat. ibu menempatkan banyak tandan kecil seluruh kepalanya sehingga dia tampak benar-benar konyol

saya ingat ini, "kata Abby sambil menarik keluar kantong plastik." ini adalah dari pihak bajak laut saya. "". dalam ada hitam, kumis palsu dan anting-anting emas besar

dia kupas dukungan lengket dari kumis palsu dan terjebak di bibir atas ibu itu kemudian menemukan kuas cat di dalam laci dan dicat bekas luka merah sengit di pipinya menggunakan darah palsu.. ibu dijepit di anting-anting bajak laut

datang ke sini, "kata ibu dan diolesi cat wajah putih di seluruh wajah abby itu. ia menggiring bola" darah palsu sehingga tampak seolah-olah itu keluar dari mata dan mulut abby itu.ia menaruh gel seluruh rambut abby dan membuatnya berdiri menjadi aneh, bentuk runcing. abby dimasukkan ke dalam gigi vampir dan tergelincir pada jari witchy. dia membuat suara-suara menakutkan di wow-wow kucing. dia mengabaikannya dan. dibawa mencuci dirinya di kursi sebelahnya

wotch thish? "tanya abby, mengangkat hal karet datar. itu sulit untuk berbicara melalui" gigi vampir.

itu bantal hura,"Kata ibu." Anda meledakkannya dan duduk di atasnya. itu membuat suara-suara kasar. "dia". meledakkannya dan memberikannya kepada abby

<3>

tiba-tiba ada ketukan di pintu belakang. sebuah suara memanggil. "Halo, itu hanya aku. Aku membiarkan". Diriku

. Itu tetangga usil mereka, mrs Hislop. dia selalu mengganggu dan mengeluh

. mrs Hislop memasuki dapur. mulutnya menganga

.kita jush wooking untuk pursh perubahan, "jelas Abby"

ya, baik, eh, "mrs Hislop mengatakan," saya hanya ingin bicara tentang pagar Anda. beberapa itu meledak "". turun di sisi saya

pada saat itu abby duduk di bantal hura dan biarkan keluar sangat besar, suara kasar. wow-.wow melompat dari kursinya dan lari

. baik! "kata Mrs. Hislop dan bergegas keluar dari kamar dan keluar dari rumah"

ketika pintu menggedor menutup abby dan ibu tertawa terbahak-bahak sampai kumis ibu menggantung. oleh kumis dan gigi vampir abby turun keluar

. abby datang untuk duduk di lutut ibunya

. itu menyenangkan melakukan hal ini bersama-sama, "katanya"

mungkin. tapi kami masih belum menemukan dompet perubahan. "mereka berdua melihat tumpukan besar". hal tersebar di meja dapur

. baik, Anda tahu hal-hal akan tersesat,atau pecah, ketika mereka semua mau tak mau, "kata abby"

"? Anda cheeky monyet!" Ibu tertawa. "Tapi apa yang harus saya lakukan dengan itu semua"

saya tahu, itu mudah, "kata Abby dan mulai meraup segala sesuatu dari meja ke dalam pelukannya. Dia". Dibuang semuanya kembali di laci dapur

. Ibu memandang dia curiga

". mari kita pergi dan memeriksa kamar tidur Anda akan kita"

abby mengikutinya ke atas dan ke kamarnya.wow-wow sedang duduk di depan tangki ikan penampilannya yang lapar di ikan mas. ia berlari di bawah tempat tidur ketika ia melihat ibu dan abby. ibu berlutut dan mengangkat bed cover untuk membawanya keluar. bawah tumpukan mainan abby, buku, kaset, pakaian dan sepatu, gelas plastik kosong dan pembungkus dan sandwich di piring setengah-dimakan.

<4>

"? abby! apa ini"

itu rapi saya laci, "kata Abby.dia memeluk ibunya dan memberinya ciuman "mari kita menyelesaikan satu ini bersama-sama sekarang

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Laci rapi mengapa? " Ibu diulang. "Karena hal-hal mendapatkan rusak atau hilang ketika mereka semua mau tak mau seperti ini." ".Ayo, memiliki rapi up sekarang

"?Tapi aku sangat sibuk,"Abby berpendapat,"dan membosankan saya sendiri. Tidak bisa Anda membantu saya "

".Tidak saya tidak bisa, aku sibuk juga. Tapi aku akan memberimu uang saku tambahan jika Anda melakukan pekerjaan yang baik "

.Ketika Ibu datang kembali kemudian semua mainan dan pakaian dan buku telah menghilang

".Saya terkesan,"kata ibu. "Tapi aku akan memeriksanya dengan benar kemudian"

"?Itu mudah,"kata Abby. "Dapatkah saya memiliki uang saku tambahan sekarang"

".Baiklah. Dapatkan keluar dari dompet perubahan saya. Dalam laci dapur rapi "

di dapur Abby pergi ke rias dan ditarik terbuka laci rapi. Ia diburu untuk .purse

.Beruntung?" Ibu bertanya "

.Abby menggelengkan kepalanya

".Harus bersembunyi di bagian bawah,"Mum mengatakan."Ayo kita lihat tepat "

dia mengeluarkan laci dan dibawa ke meja. Abby berlutut naik di kursi melihat ke dalam. Ada banyak hal-hal yang membosankan seperti stapler dan string tapi ada banyak menarik .things juga

.Apa ini?" Abby bertanya, memegang plastik botol penuh cairan merah. Ibu tertawa "

< 2 mengatakan

palsu darah, dari pesta Halloween tahun yang lalu. Ayahmu dan saya mengambil Anda untuk itu, berpakaian up sebagai "".a bayi vampir. Kau benar-benar menakutkan

".Saya tidak ingat bahwa "

Abby dilakukan pada mencari melalui laci. Dia menemukan vampir beberapa gigi, cat wajah putih, plastik lambing kuku dan gel rambut. Ibu mengeluarkan pita rambut berkilauan. Itu springs dengan bola goyah di atas yang berkelebat disko warna. Ia meletakkannya di kepalanya saat dia dibawa melihat melalui laci. Abby ditemukan beberapa rambut gemerlapan elastis untuk mencocokkan band rambut. Dia membuat.Ibu yang menempatkan banyak sedikit tandan semua atas kepalanya sehingga dia tampak benar-benar konyol

aku ingat ini, "Abby mengatakan seperti dia mengeluarkan kantong plastik. "Ini adalah dari pesta bajak laut." ".Di dalamnya ada adalah hitam, palsu kumis dan anting-anting emas yang besar beberapa

Dia kupas lengket mundur palsu kumis dan terjebak di atas bibir atas ibu kemudian ditemukan kuas cat di laci dan dicat merah bekas luka sengit turun nya pipi yang menggunakan .blood palsu. Ibu dijepit di anting-anting bajak laut

datang ke sini, "kata ibu dan dioleskan cat wajah putih seluruh wajah Abby's. Dia meneteskan "darah palsu sehingga tampak seolah-olah itu keluar Abby's mata dan mulut. Dia meletakkan gel seluruh rambut Abby's dan membuatnya berdiri menjadi bentuk yang aneh, runcing. Abby dimasukkan ke dalam gigi vampir dan menyelinap di jari lambing. Dia membuat suara-suara yang menakutkan di Wow-Wow kucing. Ia mengabaikan dirinya dan .carried mencuci dirinya di kursi di sampingnya

Wotch thish? " Abby bertanya, memegang hal yang datar kenyal. Sulit untuk berbicara melalui "gigi .vampire

itu Cihui bantal,"Mum mengatakan."Anda meledakkannya dan duduk di atasnya. Itu membuat suara-suara kasar." Dia".blew up dan memberikannya kepada Abby

< 3 mengatakan

tiba-tiba, ada ketukan di pintu belakang. Suara yang memanggil. "Halo, ini adalah hanya aku. Saya telah membiarkan ".myself di

.Itu sesamanya usil, Mrs Hislop. Dia selalu mengganggu dan mengeluh

.Mrs Hislop memasuki dapur. Mulutnya menganga

.Kita berada jush wooking untuk pursh perubahan,"Abby menjelaskan"

Ya, Yah, eh, "Mrs Hislop berkata,"Aku hanya ingin sepatah kata tentang pagar Anda. Beberapa di antaranya ditiupkan"".down di sisi saya

saat itu duduk di Abby Cihui bantal dan mengeluarkan suara besar, kasar. Wow-.wow melompat dari kursinya dan melarikan diri

.Yah!"kata ibu Hislop dan bergegas dari ruang dan keluar dari rumah"

Ketika menutup pintu menggedor Abby dan ibu terbahak-bahak sampai Ibu kumis tergantung .on yang dengan gigi vampir Abby's drop out

.Abby datang untuk duduk pada lutut ibunya 's

.It's fun melakukan ini bersama-sama,"katanya"

mungkin. "Tapi kita masih belum menemukan tas perubahan." Keduanya menatap tumpukan besar".of hal yang tersebar di meja dapur

.Yah, Anda tahu hal-hal akan tersesat, Abby "atau rusak, ketika mereka semua willy tak mau," kata "

"?Anda kurang ajar monyet!" Ibu tertawa. "Tetapi apa yang harus saya lakukan dengan semua"

aku tahu, itu mudah, "Abby kata dan mulai untuk meraup segalanya dari meja ke lengan. .Dumped dia"itu semua kembali di laci dapur

.Ibu memandangnya curiga

".Mari kita pergi dan memeriksa kamar tidur Anda akan kita "

Abby mengikutinya ke atas dan ke kamar tidur. Wow-Wow duduk di depan tangki ikan nya lahap memandang ikan mas. Ia berlari di bawah tempat tidur ketika ia melihat ibu dan Abby. Ibu berlutut dan mengangkat penutup tempat tidur untuk membawanya keluar. Di bawah adalah tumpukan Abby's mainan, buku, kaset, pakaian dan Sepatu, kosong gelas plastik dan bungkus dan .sandwich setengah-dimakan di piring

< 4 mengatakan

"?Abby! Apakah semua ini "

itu adalah laci rapi," Abby berkata. Dia membungkus lengannya di sekitar ibunya dan memberinya ciuman "Mari kita semacam satu ini bersama sekarang