Return line filters are located in

Return line filters are located in the
return line as an inline filter or as a
tank-mounted filter onthe tank or inthe
tank. This means that the operating fluid
coming from the system flows back into
the tank completely filtered. Therefore
all contamination particles are filtered
out of the fluid before reaching the tank.
When selecting the correct filter size,
the maximum possible flow rate must
be taken in account. This corresponds
to the area ratio of piston to piston
minus the rod of hydraulic cylinders
and can be greater than the flow rate
generated by the pumps.
In order to avoid possible foaming of
the fluid in the tank, make absolutely
sure than the fluid outlet from the
filter is always below the fluid level
in all operating conditons. It may be
necessary to fit a pipe or a flow rate
diffuser in the filter outlet. It is important
that the distance between the floor of
the tank and the end of the pipe is no
less than two to three times the pipe
diameter.
Return line filters can be fitted with
breather filters as additional equipment.

Hasil (Melayu) 1:

Penapis pulangan talian berada di dalam kembali baris sebagai penapis untuk sebaris atau sebagai seorang penapis tangki yang dipasang pada kereta kebal atau di dalam Kereta kebal. Ini bermakna bahawa bendalir operasi datang dari aliran sistem yang kembali ke dalam dalam tangki yang benar-benar ditapis. Oleh itu Semua pencemaran zarah akan ditapis Keluar cecair sebelum sampai ke tangki.Apabila memilih saiz penapis yang betul, kadar maksimum aliran mungkin perlu Diambil dalam akaun. Ini bersamaan dengan dengan nisbah kawasan omboh ke omboh Tolak batang silinder hidraulik dan boleh menjadi lebih besar daripada kadar aliran dijana oleh pam.Untuk mengelakkan berbuih mungkin daripada cecair di dalam tangki, membuat benar-benar pasti daripada salur keluar bendalir dari dalam Penapis adalah sentiasa di bawah paras cecair dalam semua operasi conditons. Ia mungkin perlu sesuai dengan paip atau kadar aliran Penyebar di kedai penapis itu. Ianya penting bagi bahawa jarak antara di tingkat Kereta kebal dan penghujung paip tidak kurang daripada dua hingga tiga kali paip Diameter.Kembalikan line penapis boleh dipasang dengan penapis breather sebagai peralatan tambahan.

Hasil (Melayu) 2:

Penapis talian kembali terletak di
talian kembali sebagai penapis dalam baris atau sebagai
penapis tangki yang dipasang onthe tangki atau inthe
tangki. Ini bermakna bahawa cecair yang beroperasi
datang dari sistem mengalir semula ke dalam
tangki-benar ditapis. Oleh itu
semua zarah pencemaran ditapis
keluar cecair sebelum sampai ke tangki.
Apabila memilih saiz penapis yang betul,
kadar aliran maksimum yang mungkin perlu
diambil kira. Ini sepadan
dengan nisbah luas omboh ke omboh
tolak rod silinder hidraulik
dan boleh menjadi lebih besar daripada kadar aliran
yang dihasilkan oleh pam.
Untuk mengelakkan berbuih kemungkinan
cecair di dalam tangki, membuat benar-benar
pasti daripada saluran keluar cecair dari yang
penapis sentiasa di bawah paras cecair
dalam semua conditons beroperasi. Ia mungkin
perlu untuk dimuatkan pada paip atau kadar aliran
peresap di kedai penapis. Ia adalah penting
bahawa jarak antara lantai
tangki dan hujung paip itu tidak
kurang daripada dua hingga tiga kali paip
diameter.
Kembali penapis talian boleh dipasang dengan
penapis seketika sebagai peralatan tambahan.