Your assistant, on the other hand,

Your assistant, on the other hand, has a comparative advantage in typing because
he or she can do that better than managing the business. Thus, you spend your time
managing, and you leave the typing to your assistant. Overall, the business is run as
efficiently as possible because you are each working in accordance with your own
comparative advantage.
The same is true for nations. Goods and services are produced more efficiently
when each country specializes in the products for which it has a comparative
advantage. Moreover, by definition, every country has a comparative advantage in
some product. The United States has many comparative advantages—in research
and development, high-technology industries, and identifying new markets, for
instance.
Exporting and Importing
Suppose that the United States specializes in producing corn. It then will produce
a surplus of corn, but perhaps it will have a shortage of wine. France, on the other
hand, specializes in producing wine but experiences a shortage of corn. To satisfy both
needs—for corn and for wine—the two countries should trade with each other. The
United States should export corn and import wine. France should export wine and
import corn.
Exporting is selling and shipping raw materials or products to other nations. The
Boeing Company, for example, exports its airplanes to a number of countries for use
by their airlines. Figure 3.1 shows the top ten merchandise-exporting states in this
country.
Importing is purchasing raw materials or products in other nations and bringing
them into one’s own country. Thus, buyers for Macy’s department stores may purchase
rugs in India or raincoats in England and have them shipped back to the United States
for resale.
The Top Ten Merchandise-Exporting States
Texas and California accounted for over one-fourth
of all 2011 U.S. merchandise exports.
72

U.S. International Trade in Goods and Services
If a country imports more goods than it exports, the balance of trade is negative, as
it was in the United States from 1987 to 2011.
Importing and exporting are the principal activities in international trade. They
give rise to an important concept called the balance of trade. A nation’s balance of
trade is the total value of its exports minus the total value of its imports over some
period of time. If a country imports more than it exports, its balance of trade is negative
and is said to be unfavorable. (A negative balance of trade is unfavorable because
the country must export money to pay for its excess imports.)
In 2011, the United States imported $2,661 billion worth of goods and services
and exported $2,103 billion worth. It thus had a trade deficit of $558 billion. A trade
deficit is a negative balance of trade (see Figure 3.2). However, the United States has
consistently enjoyed a large and rapidly growing surplus in services. For example, in
2011, the United States imported $426 billion worth of services and exported $605
billion worth, thus creating a favorable balance of $179 billion
73

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Asisten Anda, di sisi lain, memiliki keunggulan komparatif dalam mengetik karenaDia atau dia bisa melakukannya lebih baik daripada mengelola bisnis. Dengan demikian, Anda menghabiskan waktu Andamengelola, dan Anda meninggalkan mengetik untuk Anda asisten. Secara keseluruhan, bisnis dijalankan sebagaiefisien mungkin karena Anda masing-masing bekerja sesuai dengan Anda sendirikeunggulan komparatif.Hal yang sama juga berlaku bagi bangsa-bangsa. Barang dan jasa yang dihasilkan lebih efisienketika setiap negara mengkhususkan diri dalam produk yang memiliki komparatifkeuntungan. Selain itu, menurut definisi, setiap negara memiliki keunggulan komparatifbeberapa produk. Amerika Serikat memiliki banyak keunggulan komparatif — dalam penelitiandan pembangunan, industri teknologi tinggi, dan mengidentifikasi pasar baru, untukcontoh.Kegiatan ekspor dan imporMisalnya Amerika Serikat mengkhususkan diri dalam memproduksi jagung. Itu kemudian akan menghasilkansurplus jagung, tapi mungkin itu akan memiliki kekurangan anggur. Perancis, di sisi laintangan, mengkhususkan diri dalam memproduksi anggur tetapi pengalaman kekurangan jagung. Untuk memenuhi keduakebutuhan — untuk jagung dan anggur-kedua negara harus perdagangan dengan satu sama lain. TheAmerika Serikat harus ekspor gandum dan anggur impor. Perancis harus mengekspor anggur danImpor jagung.Mengekspor menjual dan pengiriman bahan atau produk bangsa-bangsa lain. ThePerusahaan Boeing, misalnya, ekspor dengan pesawat ke sejumlah negara untuk digunakanoleh maskapai penerbangan mereka. Gambar 3.1 menggambarkan atas sepuluh mengekspor barang dagangan negara inicountry.Importing is purchasing raw materials or products in other nations and bringingthem into one’s own country. Thus, buyers for Macy’s department stores may purchaserugs in India or raincoats in England and have them shipped back to the United Statesfor resale.The Top Ten Merchandise-Exporting StatesTexas and California accounted for over one-fourthof all 2011 U.S. merchandise exports.72U.S. International Trade in Goods and ServicesIf a country imports more goods than it exports, the balance of trade is negative, asit was in the United States from 1987 to 2011.Importing and exporting are the principal activities in international trade. Theygive rise to an important concept called the balance of trade. A nation’s balance oftrade is the total value of its exports minus the total value of its imports over someperiod of time. If a country imports more than it exports, its balance of trade is negativeand is said to be unfavorable. (A negative balance of trade is unfavorable becausethe country must export money to pay for its excess imports.)In 2011, the United States imported $2,661 billion worth of goods and servicesand exported $2,103 billion worth. It thus had a trade deficit of $558 billion. A tradedeficit is a negative balance of trade (see Figure 3.2). However, the United States hasconsistently enjoyed a large and rapidly growing surplus in services. For example, in2011, Amerika Serikat $426 miliar senilai Jasa diimpor dan diekspor $605miliar senilai, sehingga menciptakan keseimbangan yang baik dari $179 miliar73

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Asisten Anda, di sisi lain, memiliki keunggulan komparatif dalam mengetik karena
ia bisa melakukan itu lebih baik daripada mengelola bisnis. Dengan demikian, Anda menghabiskan waktu Anda
mengelola, dan Anda meninggalkan mengetik untuk asisten Anda. Secara keseluruhan, bisnis dijalankan sebagai
seefisien mungkin karena Anda masing-masing bekerja sesuai dengan Anda sendiri
keunggulan komparatif.
Hal yang sama berlaku untuk negara. Barang dan jasa yang diproduksi lebih efisien
ketika masing-masing negara mengkhususkan diri dalam produk-produk yang memiliki perbandingan
keuntungan. Selain itu, menurut definisi, setiap negara memiliki keunggulan komparatif dalam
beberapa produk. Amerika Serikat memiliki banyak keuntungan-dalam penelitian komparatif
dan pengembangan, industri teknologi tinggi, dan mengidentifikasi pasar baru, untuk
contoh.
Pengekspor dan Mengimpor
Misalkan Amerika Serikat mengkhususkan diri dalam memproduksi jagung. Hal ini kemudian akan menghasilkan
surplus jagung, tapi mungkin itu akan memiliki kekurangan anggur. Perancis, di sisi lain
tangan, mengkhususkan diri dalam memproduksi anggur tetapi mengalami kekurangan jagung. Untuk memenuhi kedua
kebutuhan-untuk jagung dan anggur-kedua negara harus berdagang dengan satu sama lain. The
Amerika Serikat harus mengekspor jagung dan anggur impor. Prancis harus mengekspor anggur dan
impor jagung.
Pengekspor menjual dan pengiriman bahan baku atau produk ke negara-negara lainnya. The
Boeing Company, misalnya, ekspor pesawat ke sejumlah negara untuk digunakan
oleh penerbangan mereka. Gambar 3.1 menunjukkan sepuluh merchandise-ekspor negara dalam
negara.
Mengimpor adalah pembelian bahan baku atau produk di negara-negara lain dan membawa
mereka ke negara sendiri seseorang. Dengan demikian, pembeli untuk Macy department store dapat membeli
karpet di India atau jas hujan di Inggris dan telah mereka dikirim kembali ke Amerika Serikat
untuk dijual kembali.
The Top Ten Merchandise-Pengekspor Serikat
Texas dan California menyumbang lebih dari seperempat
dari semua 2011 ekspor barang AS .
72 US Perdagangan Internasional Barang dan Jasa Jika suatu negara mengimpor lebih banyak barang daripada itu ekspor, neraca perdagangan negatif, seperti itu di Amerika Serikat dari tahun 1987 ke 2011. Mengimpor dan mengekspor adalah kegiatan utama dalam perdagangan internasional. Mereka menimbulkan konsep penting yang disebut neraca perdagangan. Keseimbangan bangsa perdagangan adalah total nilai ekspor dikurangi nilai total impor selama beberapa periode waktu. Jika suatu negara mengimpor lebih dari itu ekspor, keseimbangan perdagangan negatif dan dikatakan tidak menguntungkan. (A saldo negatif perdagangan tidak menguntungkan karena negara harus mengekspor uang untuk membayar impor kelebihannya.) Pada tahun 2011, Amerika Serikat diimpor $ 2,661 miliar senilai barang dan jasa dan diekspor $ 2,103 miliar. Dengan demikian memiliki defisit perdagangan dari $ 558.000.000.000. Sebuah perdagangan defisit adalah saldo negatif dari perdagangan (lihat Gambar 3.2). Namun, Amerika Serikat telah secara konsisten menikmati surplus besar dan berkembang pesat dalam layanan. Misalnya, di 2011, Amerika Serikat diimpor $ 426.000.000.000 senilai layanan dan diekspor 605 $ milyar, sehingga menciptakan keseimbangan yang menguntungkan dari $ 179.000.000.000 73