in the city. The couple had, in May

in the city. The couple had, in May that year, forged a civil partnership in Britain, a status that gives a couple the same rights and responsibilities as a married couple under British law.

However the Hong Kong Immigration Department has twice ruled out QT's application for a dependant visa, a decision she is challenging as "discriminatory".

QT has since had to depend on a tourist visa, which requires her to leave Hong Kong every six months and prevents her from working or building up eligibility to apply for permanent residency - which holders of dependant visas can seek after seven years.

Not long after she launched her legal challenge, the department told QT she could be granted "some form of visa on humanitarian grounds", according to her solicitor, human rights specialist Michael Vidler.

"Unsurprisingly, my client was not prepared to have that differential treatment," Vidler told the South China Morning Post.

The decision was "discriminatory" and contrary to the Basic Law and the Bill of Rights Ordinance, Vidler argued, adding: "If they were a heterosexual couple, they would have been granted a dependant visa."

A dependant visa is granted to a spouse, unmarried dependant, children under 18 or parents aged 60 or above of a sponsor who is a Hong Kong resident who is not subject to a limit of stay, according to the department.

The department's website does not specify whether same-sex couples are eligible.

Vidler said the department would argue that QT and SS were not regarded as "spouses" in its view, and that it adopted a restrictive immigration policy.

Vidler said the government's refusal to recognise same-sex marital relationships set Hong Kong apart from other major economies in the region and jeopardised its competitiveness.

New Zealand granted dependant visas to same-sex couples who had lived together for 12 months, Vidler said. The mainland, Vidler noted, allowed same-sex partners to apply for "cohabitation certificates" to support visa applications.

"Sadly we seem to be yet again out of step with other countries that adopt a more enlightened approach," he said.

The city's Equal Opportunities Commission last year launched a widespread review of discrimination laws, including the question of discrimination on grounds of marital status. But the question of a ban on discrimination on grounds of sexual orientation remains controversial amid opposition from conservative religious groups.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

di kota. Pasangan telah, pada bulan Mei tahun itu, menempa kemitraan sipil di Britania, status yang memberikan beberapa hak yang sama dan tanggung jawab sebagai pasangan yang menikah di bawah hukum Inggris.Namun Departemen Imigrasi Hong Kong telah dua kali dikesampingkan QT permohonan visa tergantung, keputusan Dia menantang sebagai "diskriminatif".QT memiliki bergantung pada visa turis, yang mengharuskan dia untuk meninggalkan Hong Kong setiap enam bulan dan mencegah dia dari bekerja atau membangun kelayakan untuk mendaftar untuk permanent residency - yang pemegang visa tergantung dapat mencari setelah tujuh tahun.Tak lama setelah ia meluncurkan tantangan hukum Nya, Departemen mengatakan, QT, dia bisa diberikan "beberapa bentuk visa di grounds kemanusiaan", menurut dia pengacara, hak asasi manusia spesialis Michael Vidler."Tidak mengejutkan, klien saya adalah tidak disiapkan untuk Apakah perlakuan yang berbeda," Vidler mengatakan South China Morning Post.Keputusan itu "diskriminatif" dan bertentangan dengan undang-undang dasar dan peraturan Bill of Rights, Vidler berpendapat, menambahkan: "Jika mereka adalah pasangan heteroseksual, mereka akan telah diberikan visa tergantung."Visa tergantung diberikan untuk pasangan, tergantung belum menikah, anak-anak di bawah 18 atau orang tua berusia 60 atau di atas sponsor yang Hong Kong penduduk yang tidak dikenakan batas tinggal, menurut Departemen.Situs Departemen tidak menentukan apakah pasangan berjenis kelamin sama memenuhi syarat.Vidler mengatakan Departemen berpendapat bahwa QT dan SS tidak dianggap sebagai "pasangan" dalam pandangan nya, dan bahwa mengadopsi kebijakan imigrasi yang ketat.Vidler mengatakan pemerintah penolakan untuk mengakui hubungan perkawinan seks sama temukan Hong Kong ekonomi utama lainnya di wilayah dan terancam daya saing.Selandia Baru diberikan tergantung visa untuk pasangan berjenis kelamin sama yang hidup bersama-sama selama 12 bulan, Vidler kata. Daratan, Vidler mencatat, diperbolehkan pasangan sama-seks untuk mengajukan permohonan untuk "kohabitasi sertifikat" untuk mendukung aplikasi visa."Sayangnya kita tampaknya belum lagi keluar dari langkah dengan negara-negara lain yang mengadopsi pendekatan yang lebih tercerahkan," katanya.Komisi Persamaan kesempatan kota tahun lalu meluncurkan peninjauan luas dari undang-undang diskriminasi, termasuk pertanyaan tentang diskriminasi atas dasar status perkawinan. Tetapi pertanyaan tentang larangan diskriminasi atas dasar orientasi seksual tetap kontroversial di tengah perlawanan dari kelompok agama konservatif.