This intellectual dissolution and e

This intellectual dissolution and even subversion of the given facts is the historical task of philosophy and the philosophic dimension. Scientific method, too, goes beyond the facts and even against die facts of immediate experience. Scientific method develops in the tension between appearance and reality. The mediation between die subject and object of diought, however, is essentially different. In science, the medium is the observing, measuring, calculating, experimenting subject divested of all other qualities; the abstract subject projects and defines die abstract object.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ini intelektual pembubaran dan bahkan subversion fakta-fakta tertentu adalah tugas bersejarah yaitu filsafat dan dimensi filosofis. Metode ilmiah, juga, berjalan melampaui fakta-fakta dan bahkan terhadap fakta-fakta mati pengalaman langsung. Metode ilmiah berkembang dalam ketegangan antara penampilan dan realitas. Mediasi antara mati subyek dan obyek diought, bagaimanapun, pada dasarnya berbeda. Dalam ilmu pengetahuan, medium adalah mengamati, mengukur, menghitung, melakukan percobaan subjek melakukan divestasi atas kualitas lainnya; subjek abstrak proyek dan mendefinisikan objek abstrak mati.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ini pembubaran intelektual dan bahkan subversi fakta yang diberikan adalah tugas sejarah filsafat dan dimensi filosofis. Metode ilmiah, juga melampaui fakta-fakta dan bahkan terhadap fakta-fakta die pengalaman langsung. Metode ilmiah berkembang dalam ketegangan antara penampilan dan kenyataan. Mediasi antara subjek mati dan obyek diought Namun, pada dasarnya berbeda. Dalam ilmu, media adalah mengamati, mengukur, menghitung, bereksperimen subjek divestasi dari semua kualitas lainnya; proyek subjek abstrak dan mendefinisikan mati objek abstrak.