[Subaru: If it’s dangerous then I’l

[Subaru: If it’s dangerous then I’ll hang onto it. After all, I’m here to get you to someplace safe you know? Putting you in danger on purpose would be flipping that on its head. Don’t treat me like I’m a cold-hearted guy, come on]

Lightly smiling, Subaru placed the book back into his clothes, hiding it from Beatrice’s view. He had no idea what was going through her mind as she saw that.

She blinked just once, her lips parting as if to speak.

[Beatrice: ————]

But unable to say anything, her mouth closed again, and she turned her face away.

There was something unnatural in her response, but her expression prevented him from asking about it. Instead, he cracked his neck, and proceeded to change the topic.

[Subaru: Ah, well it’s no big deal. For now, since we decided to move I’ll leave the preparations to you. Don’t bring anything too big, but two or three important books shouldn’t be a problem. Maybe two or three sets of clothes as well…]

[Beatrice: ……The library will follow Betty wherever I go. More importantly, you have convinced the other two already I suppose?]

[Subaru: I just heard something really convenient! Yeah, I convinced them alright. You’re the only one left. We’re all going to evacuate to the Sanctuary, where Roswaal is]

[Beatrice: Roswaal, I suppose… Subaru, what happened to the maid’s younger sister that went with you?]

Unexpectedly, Beatrice changed the topic to Rem.

Hearing her suddenly talk about Rem was surprising, and Subaru couldn’t help lifting his brows, looking slightly astonished. Realizing this probably wasn’t the best response, he tried to relax his expression, saying,

[Subaru: If you’re talking about Rem, she’s taking care of things in the capital at the moment. We caught this giant fish on the way here, kind of. It was so big, that she had to go back to prepare a really luxurious feast. Once this is all settled, let’s all go over there and stuff ourselves]

[Beatrice: You look really happy when you talk about her you know. —Did anything happen?]

[Subaru: Erm]

Hearing Rem’s name, Subaru overreacted a little. He couldn’t deny that he was talking faster than usual. Beatrice’s remark had hit the nail on the head, and Subaru turned his gaze away, whistling nonchalantly.

[Subaru: No, n-nothing happened really]

[Beatrice: Being attended to so tenderly, it would be more strange if no feelings emerged I suppose. Betty won’t say anything about it, so you can do as you like]

[Subaru: I, I’m not trying to hide anything you know? Only, it’s gonna take a lot of courage to face Emilia-tan and her sister about this so soon……so I guess I’m in kind of a tactical retreat]

Fumbling for words, Subaru pressed his index fingers together and, embarrassed, turned his back to Beatrice with his head sunk down.

It was what it was, and there was truth in Subaru needing courage to bring it up. Surely Emilia wouldn’t want to hear him say, all of a sudden, “I will have both you and Rem!” It would be like pouring water in her ears. Though this was his overall plan in the end.

[Subaru: It’s a good thing to raise the goal to work towards. That way motivation and effort comes more easily. I don’t dislike hard work, you know. Only I haven’t really had a plan for the future until now——!]

His excuses puffing him up higher and higher, carried away by his emotions, he was suddenly stopped by an unexpected sensation.

He felt a warmth against his back, followed by arms wrapping around his waist, holding him tightly. They were small, thin arms, and he knew immediately whose they were.

Beatrice.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

[Subaru: jika berbahaya maka saya akan menggantung ke itu. Setelah semua, aku di sini untuk mendapatkan Anda ke tempat aman Anda tahu? Menempatkan Anda dalam bahaya sengaja akan membalik yang di atas kepalanya. Jangan memperlakukan aku seperti aku seorang pria murkaNya, Ayo]Ringan tersenyum, Subaru ditempatkan buku kembali ke pakaiannya, menyembunyikannya dari pandangan Beatrice's. Ia tidak tahu apa yang sedang terjadi melalui pikiran seperti dia melihat bahwa.Dia hanya sekali, berkedip bibirnya perpisahan seolah-olah untuk berbicara.[Beatrice: — — —]Tetapi tidak mengatakan apa-apa, mulutnya ditutup kembali, dan dia memalingkan wajahnya.Ada sesuatu yang tidak wajar dalam menanggapi nya, tetapi ekspresinya mencegah dia untuk bertanya tentang hal itu. Sebaliknya, ia retak lehernya, dan terus mengubah topik.[Subaru: Ah, baik itu adalah bukan masalah besar. Untuk sekarang, karena kami memutuskan untuk memindahkan aku akan meninggalkan persiapan untuk Anda. Tidak membawa apa-apa terlalu besar, tapi dua atau tiga buku penting seharusnya tidak menjadi masalah. Mungkin dua atau tiga set pakaian juga...][Beatrice:... Perpustakaan akan mengikuti Betty kemanapun aku pergi. Lebih penting lagi, Anda telah meyakinkan dua lainnya sudah kurasa?][Subaru: Aku hanya mendengar sesuatu yang benar-benar nyaman! Ya, saya yakin mereka baik-baik saja. Kau satu-satunya yang tersisa. Kita semua akan menuju ke Sanctuary, di mana Roswaal adalah][Beatrice: Roswaal, kurasa... Subaru, apa yang terjadi dengan adik pelayan itu pergi dengan Anda?]Tiba-tiba, Beatrice mengubah topik untuk Rem.Mendengar dia tiba-tiba berbicara tentang Rem itu mengejutkan, dan Subaru tidak bisa membantu mengangkat alis nya, melihat sedikit terkejut. Menyadari ini mungkin bukan tanggapan terbaik, ia mencoba untuk bersantai ekspresi, berkata:[Subaru: jika Anda sedang berbicara tentang Rem, dia mengurus hal-hal di ibukota pada saat ini. Kami menangkap ikan raksasa ini di jalan di sini, semacam. Itu begitu besar, bahwa dia harus kembali ke menyiapkan sebuah pesta yang benar-benar mewah. Setelah itu semuanya diselesaikan, mari kita semua pergi ke sana dan hal-hal diri][Beatrice: Anda terlihat benar-benar bahagia ketika Anda berbicara tentang dia Anda tahu. — sesuatu terjadi?][Subaru: Erm]Nama pendengaran Rem, Subaru berlebihan sedikit. Dia tidak bisa menyangkal bahwa ia berbicara lebih cepat dari biasanya. Beatrice's komentar telah memukul paku di kepala, dan Subaru mengalihkan perhatiannya, bersiul acuh tak acuh.[Subaru: tidak, n-tidak ada yang terjadi benar-benar][Beatrice: sedang menghadiri untuk jadi lembut, akan lebih aneh jika ada perasaan muncul saya kira. Betty tidak akan mengatakan apa-apa tentang hal itu, sehingga Anda dapat melakukan sebanyak yang Anda suka][Subaru: Aku, aku tidak mencoba untuk menyembunyikan apa pun yang Anda tahu? Hanya, itu akan mengambil banyak keberanian untuk menghadapi Emilia-tan dan adiknya tentang hal ini begitu cepat... jadi saya kira saya dalam bentuk retret taktis]Meraba-raba untuk kata-kata, Subaru ditekan jarinya indeks bersama-sama dan, malu, berpaling kepada Beatrice dengan kepalanya tenggelam ke bawah.Itu adalah apa itu, dan ada kebenaran di Subaru membutuhkan keberanian untuk membawa itu. Pasti Emilia tidak ingin mendengar dia berkata, Semua tiba-tiba, "Aku akan memiliki Anda dan Rem!" Itu akan menjadi seperti menuangkan air di telinganya. Meskipun ini adalah rencana keseluruhan pada akhirnya.[Subaru: itu adalah hal yang baik untuk meningkatkan tujuan untuk bekerja menuju. Dengan cara itu motivasi dan usaha datang lebih mudah. Aku tidak menyukai kerja keras, Anda tahu. Hanya saya benar-benar tidak punya rencana untuk masa depan sampai sekarang — —!]Alasan nya engah dia lebih tinggi dan lebih tinggi, terbawa oleh emosinya, ia tiba-tiba dihentikan oleh sensasi tak terduga.Dia merasa kehangatan terhadap punggungnya, diikuti oleh lengan membungkus di sekitar pinggang, menahan dia erat. Mereka adalah kecil, tipis lengan, dan dia tahu segera yang mereka.Beatrice.