Making a Straight Path“The Jews sen

Making a Straight Path

“The Jews sent their religious leaders and men from the family group of Levi to ask John, “Who are you?” He told them without holding back any words, “I am not the Christ!” They asked him, “Then who are you? Are you Elijah?” He said, “I am not!” Then they asked, “Are you the special One Who was to come to speak for God?” John said, “No.” Then they asked him, “Who are you? We must tell those who sent us. What do you say about yourself?”

John said, “I am the voice of one crying in the desert. ‘Make the road straight for the Lord,’ as the early preacher Isaiah said.”

Those who had been sent were from the proud religious law-keepers. They asked John again, “Then why do you baptize if you are not the Christ or Elijah or that special One Who was to come to speak for God?” John answered, “I baptize with water. But there is One standing among you Whom you do not know. He is the One Who is coming after me. I am not good enough to get down and help Him take off His shoes.” All this happened when John was baptizing in the town of Bethany. He was on the other side of the Jordan River. ” (John 1:19-28)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Membuat jalan lurus"Orang Yahudi mengutus mereka pemimpin agama dan laki-laki dari kelompok keluarga Lewi bertanya kepada Yohanes,"Siapa yang kau?" Dia mengatakan kepada mereka tanpa menahan setiap kata-kata, "Aku tidak Kristus!" Mereka bertanya kepadanya, "lalu siapa yang Anda? Apakah Anda Elia?" Dia berkata, "Aku tidak!" Kemudian mereka bertanya, "Apakah Anda satu yang istimewa yang akan datang untuk berbicara bagi Tuhan?" Yohanes berkata, "Tidak!" Kemudian mereka bertanya, "siapa yang kau? Kita harus memberitahu orang-orang yang telah mengutus kita. Apa yang Anda katakan tentang diri Anda?"Yohanes berkata, "Aku suara orang yang berseru di padang gurun. ' Membuat jalan lurus untuk Tuhan,' sebagai pendeta awal Yesaya berkata. "Mereka yang telah diutus itu dari penganut hukum agama bangga. Mereka meminta Yohanes lagi, "maka mengapa Anda membaptis jika Anda tidak dalam Kristus atau Elia atau yang khusus yang akan datang untuk berbicara bagi Tuhan?" Yohanes menjawab, "Aku membaptis dengan air. Tapi ada satu berdiri antara Anda yang Anda tidak tahu. Dia adalah orang yang datang setelah saya. Aku tidak cukup baik untuk turun dan menolongnya menanggalkan kasutnya." Semua ini terjadi ketika Yohanes membaptis di kota Bethany. Dia adalah di sisi lain Sungai Jordan. "(Yohanes 1:19-28)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Membuat jalan yang lurus "Orang-orang Yahudi mengirim pemimpin agama mereka dan orang-orang dari kelompok keluarga Lewi untuk meminta John," Siapa kau? "Dia mengatakan kepada mereka tanpa menahan kata-kata," Saya bukan Mesias! "Mereka bertanya, "Lalu siapa kamu? Apakah engkau Elia? "Ia berkata," Saya tidak! "Kemudian mereka bertanya," Apakah kamu Satu khusus yang akan datang untuk berbicara bagi Allah? "John berkata," Tidak. "Lalu mereka bertanya kepadanya," Siapakah engkau ? Kita harus memberitahu mereka yang mengutus kami. Apa yang Anda katakan tentang diri Anda? " Kata John," Akulah suara orang yang menangis di padang gurun. 'Membuat lurus jalan untuk Tuhan,' sebagai pengkhotbah awal Yesaya mengatakan. " Mereka yang telah dikirim berasal dari bangga agama hukum-penjaga. Mereka meminta John lagi, "Lalu mengapa engkau membaptis jika Anda bukan Mesias atau Elia atau Satu khusus yang akan datang untuk berbicara bagi Allah?" John menjawab, "Aku membaptis dengan air. Tapi ada satu berdiri di antara Anda siapa Anda tidak tahu. Dia adalah satu-satunya yang akan datang setelah saya. Saya tidak cukup baik untuk turun dan membantu-Nya melepas sepatu-Nya. "Semua ini terjadi ketika Yohanes membaptis di kota Bethany. Ia berada di sisi lain dari sungai Yordan. "(Yohanes 1: 19-28)