13800:14:26,393 --> 00:14:29,055Sra

138
00:14:26,393 --> 00:14:29,055
Sravanthi, why are you talking
like that without showing any respect?

139
00:14:30,063 --> 00:14:32,224
Who do you think he is?
He is my chief security officer.

140
00:14:32,399 --> 00:14:34,731
Oh! He is more important than me.

141
00:14:34,901 --> 00:14:36,232
lt is not like that, Sravanthi.

142
00:14:38,238 --> 00:14:40,570
Sir, why do you hurt her?

143
00:14:42,742 --> 00:14:46,041
Sravanthi, who else do l have
other than you?

144
00:14:46,213 --> 00:14:47,703
Try to understand.

145
00:14:48,248 --> 00:14:50,546
Should l alone understand
every time, father?

146
00:14:51,551 --> 00:14:53,712
Excuse me, sir.
Time to catch the flight.

147
00:14:55,055 --> 00:14:57,580
Okay. l am going to US.

148
00:14:57,757 --> 00:15:00,590
lt will take 10 days to come back.
Be careful.

149
00:15:01,094 --> 00:15:01,958
Okay, father.

150
00:15:49,309 --> 00:15:52,938
Life means merry go round.

151
00:15:53,113 --> 00:15:56,776
Let me go round and round.

152
00:15:56,950 --> 00:16:00,613
There is no rewind till yesterday.

153
00:16:00,787 --> 00:16:04,484
Let me enjoy every second.

154
00:16:04,658 --> 00:16:06,319
Happiness shouldn't become
the Swiss bank account...

155
00:16:06,493 --> 00:16:08,484
...that has never been used.

156
00:16:08,662 --> 00:16:12,826
Let my money purse be filled
with happiness and spill out.

157
00:17:06,686 --> 00:17:10,554
l am my hero.
l am my role model.

158
00:17:10,724 --> 00:17:14,216
l stay like a monarch in my world.

159
00:17:14,728 --> 00:17:18,391
My kingdom has not boundaries.

160
00:17:18,565 --> 00:17:21,898
l will inhale this freedom
like oxygen.

161
00:17:22,235 --> 00:17:26,228
l am a Ferrari. l travel on highway.

162
00:17:26,406 --> 00:17:29,739
There is no use of the
speedometer needle.

163
00:17:29,909 --> 00:17:33,868
l am a whirlwind. l am the festival
of lights. - That's right!

164
00:17:34,047 --> 00:17:37,414
There is no volume control
to my voice.

165
00:17:37,584 --> 00:17:45,047
Hey, how can you say that
l am wasting time?

166
00:17:45,225 --> 00:17:53,257
This work should be taken
seriously like ajob.

167
00:18:35,975 --> 00:18:39,604
What did my mind say?
This universe might exist.

168
00:18:39,779 --> 00:18:43,476
l will become a parrot
that is ready to fly away. - Oh, yes.

169
00:18:43,616 --> 00:18:47,279
Don't know if tomorrow
exists or not.

170
00:18:47,487 --> 00:18:51,116
Don't know what will happen to earth.
l will spend my life today.

171
00:18:51,291 --> 00:18:55,159
Though you are watching me
with satellite eyes...

172
00:18:55,328 --> 00:18:58,820
l will play hide and seek
saying l don't care.

173
00:18:58,998 --> 00:19:02,832
l will bring daylight in the
middle of the night.

174
00:19:03,002 --> 00:19:06,335
l will play crazy carom with planets.

175
00:19:06,506 --> 00:19:13,969
l will give my smile to everyone.

176
00:19:14,147 --> 00:19:21,986
l will increase the happiness
thinking it to be sky.

177
00:19:22,155 --> 00:19:25,852
Life means merry go round.

178
00:19:26,025 --> 00:19:29,688
Let me go round and round.

179
00:19:29,863 --> 00:19:33,526
There is no rewind till yesterday.

180
00:19:33,700 --> 00:19:37,693
Let me enjoy every second.

181
00:19:37,871 --> 00:19:39,361
Happiness shouldn't become
the Swiss bank account...

182
00:19:39,539 --> 00:19:41,370
...that has never been used.

183
00:19:41,541 --> 00:19:45,500
Let my money purse be filled
with happiness and spill out.

184
00:19:45,678 --> 00:19:53,346
Let my money purse be filled
with happiness.

185
00:20:11,404 --> 00:20:12,063
Hyderabad.

186
00:20:12,238 --> 00:20:14,900
What is it with your nephew?
He is into fights all the time.

187
00:20:15,074 --> 00:20:17,235
He lands up in jail once
in every two months.

188
00:20:17,410 --> 00:20:19,708
This time your boy has
beaten a minister's son.

189
00:20:19,879 --> 00:20:21,369
lt is very difficult to get bail.

190
00:20:21,581 --> 00:20:24,049
Since you are a famous doctor
l forgive me and release him.

191
00:20:24,217 --> 00:20:26,879
Leave me! Leave me!
- Stop, father!...

192
00:20:27,053 --> 00:20:30,750
Please, brother!
- Leave me! Leave me!

193
00:20:30,924 --> 00:20:35,588
Listen to me, brother! - No, brother!
- No, brother! - Don't shoot him.

194
00:20:35,762 --> 00:20:37,093
l cannot leave him like this.
l will shoot him!

195
00:20:37,263 --> 00:20:39,754
l will shoot him!
- Leave it!

196
00:20:39,933 --> 00:20:44,267
He is creating nuisance everyday.
l am losing my respect because of him.

197
00:20:47,607 --> 00:20:49,939
They will come, brother!
Within five minutes everyone will come.

198
00:20:50,109 --> 00:20:51,269
Did you find something, uncle?

199
00:20:52,579 --> 00:20:54,069
Hey! Where did you till now?

200
00:20:54,247 --> 00:20:56,238
Me? l was in Ramesh's room.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

13800:14:26, 393--> 00:14:29, 055Saidi, mengapa Anda berbicaraseperti itu tanpa menunjukkan respek?13900:14:30, 063--> 00:14:32, 224Siapa yang Anda pikir dia?Dia adalah petugas keamanan kepala saya.14000:14:32, 399--> 00:14:34, 731Oh! Dia lebih penting daripada saya.14100:14:34, 901--> 00:14:36, 232lt adalah tidak seperti itu, Saidi.14200:14:38, 238--> 00:14:40, 570Sir, mengapa kau menyakiti dirinya?14300:14:42, 742--> 00:14:46, 041Saidi, yang lain melakukan l memilikiSelain Anda?14400:14:46, 213--> 00:14:47, 703Mencoba untuk memahami.14500:14:48, 248--> 00:14:50, 546Harus memahami l sendiriansetiap kali, ayah?14600:14:51, 551--> 00:14:53, 712Permisi, sir.Waktu untuk mengejar penerbangan.14700:14:55, 055--> 00:14:57, 580Oke. l akan ke Amerika Serikat.14800:14:57, 757--> 00:15:00, 590lt akan memakan waktu 10 hari untuk datang kembali.Hati-hati.14900:15:01, 094--> 00:15:01, 958Oke, ayahnya.15000:15:49, 309--> 00:15:52, 938Hidup berarti bodoh Dragon.15100:15:53, 113--> 00:15:56, 776Biarkan aku pergi berputar.15200:15:56, 950--> 00:16:00, 613Ada tidak ada mundur sampai kemarin.15300:16:00, 787--> 00:16:04, 484Biarkan aku menikmati setiap detiknya.15400:16:04, 658--> 00:16:06, 319Kebahagiaan tidak boleh menjadirekening bank Swiss...15500:16:06, 493--> 00:16:08, 484.. .bahawa belum pernah digunakan.15600:16:08, 662--> 00:16:12, 826Biarkan tas uang saya diisidengan kebahagiaan dan tumpahan keluar.15700:17:06, 686--> 00:17:10, 554l am pahlawan saya.l am panutan saya.15800:17:10, 724--> 00:17:14, 216l biaya seperti seorang raja di dunia saya.15900:17:14, 728--> 00:17:18, 391Kerajaan ini memiliki tidak batas-batas.16000:17:18, 565--> 00:17:21, 898l akan menghirup kebebasan iniseperti oksigen.16100:17:22, 235--> 00:17:26, 228l am Ferrari. l bepergian di jalan Raya.16200:17:26, 406--> 00:17:29, 739Ada ada penggunaanjarum speedometer.16300:17:29, 909--> 00:17:33, 868l am angin puyuh. l am festivallampu. -Itu benar!16400:17:34, 047--> 00:17:37, 414Ada tidak ada kontrol volumeuntuk suara saya.16500:17:37, 584--> 00:17:45, 047Hei, bagaimana kau bisa bilang begitul membuang waktu?16600:17:45, 225--> 00:17:53, 257Karya ini harus diambilserius seperti ajob.16700:18:35, 975--> 00:18:39, 604Apa yang dikatakan dalam pikiran saya?Alam semesta ini mungkin ada.16800:18:39, 779--> 00:18:43, 476l akan menjadi burung beoitu siap untuk terbang. -Oh, ya.16900:18:43, 616--> 00:18:47, 279Tidak tahu apakah besokada atau tidak.17000:18:47, 487--> 00:18:51, 116Tidak tahu apa yang akan terjadi ke bumi.l akan menghabiskan hidup saya hari ini.17100:18:51, 291--> 00:18:55, 159Meskipun Anda menonton sayadengan satelit mata...17200:18:55, 328--> 00:18:58, 820l akan bermain petak umpetmengatakan l tidak peduli.17300:18:58, 998--> 00:19:02, 832l akan membawa cahayatengah malam.17400:19:03, 002--> 00:19:06, 335l akan bermain gila carom dengan planet.17500:19:06, 506--> 00:19:13, 969l akan memberi saya tersenyum kepada semua orang.17600:19:14, 147--> 00:19:21, 986l akan meningkatkan kebahagiaanberpikir untuk menjadi langit.17700:19:22, 155--> 00:19:25, 852Hidup berarti bodoh Dragon.17800:19:26, 025--> 00:19:29, 688Biarkan aku pergi berputar.17900:19:29, 863--> 00:19:33, 526Ada tidak ada mundur sampai kemarin.18000:19:33, 700--> 00:19:37, 693Biarkan aku menikmati setiap detiknya.18100:19:37, 871--> 00:19:39, 361Kebahagiaan tidak boleh menjadirekening bank Swiss...18200:19:39, 539--> 00:19:41, 370.. .bahawa belum pernah digunakan.18300:19:41, 541--> 00:19:45, 500Biarkan tas uang saya diisidengan kebahagiaan dan tumpahan keluar.18400:19:45, 678--> 00:19:53, 346Biarkan tas uang saya diisidengan kebahagiaan.18500:20:11, 404--> 00:20:12, 063Hyderabad.18600:20:12, 238--> 00:20:14, 900Apa itu dengan keponakan Anda?Ia adalah menjadi perkelahian sepanjang waktu.18700:20:15, 074--> 00:20:17, 235Ia mendarat di penjara sekalidalam setiap dua bulan.18800:20:17, 410--> 00:20:19, 708Kali ini anak Anda memilikimengalahkan anak seorang pendeta.18900:20:19, 879--> 00:20:21, 369lt sangat sulit untuk mendapatkan jaminan.19000:20:21, 581--> 00:20:24, 049Karena Anda adalah seorang dokter yang terkenall mengampuniku dan membebaskannya.19100:20:24, 217--> 00:20:26, 879Tinggalkan! Tinggalkan!-Stop, Bapa!...19200:20:27, 053--> 00:20:30, 750Silahkan, saudara!-Meninggalkan saya! Tinggalkan!19300:20:30, 924--> 00:20:35, 588Dengarkanlah aku, saudaraku! -Tidak, saudara!-Tidak, saudara! -Jangan menembaknya.19400:20:35, 762--> 00:20:37, 093l tidak bisa meninggalkan Dia seperti ini.l akan menembak dia!19500:20:37, 263--> 00:20:39, 754l akan menembak dia!-Biarkan!19600:20:39, 933--> 00:20:44, 267Ia adalah menciptakan gangguan sehari-hari.l Aku kehilangan rasa hormat saya karena dia.19700:20:47, 607--> 00:20:49, 939Mereka akan datang, saudara!Dalam lima menit setiap orang akan datang.19800:20:50, 109--> 00:20:51, 269Apakah Anda menemukan sesuatu, paman?19900:20:52, 579--> 00:20:54, 069Hei! Mana Anda sampai sekarang?20000:20:54, 247--> 00:20:56, 238Saya? l pada daririez di kamar.