O People, if you should be in doubt

O People, if you should be in doubt about the Resurrection, then [consider that] indeed, We created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot, and then from a lump of flesh, formed and unformed - that We may show you. And We settle in the wombs whom We will for a specified term, then We bring you out as a child, and then [We develop you] that you may reach your [time of] maturity. And among you is he who is taken in [early] death, and among you is he who is returned to the most decrepit [old] age so that he knows, after [once having] knowledge, nothing. And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

O orang, jika Anda harus berada dalam keraguan tentang kebangkitan, kemudian [mempertimbangkan bahwa] sesungguhnya kami telah menciptakan Anda dari debu, kemudian dari sperma-drop, maka dari gumpalan darah menempel, dan kemudian dari seonggok daging, dibentuk dan terbentuk - bahwa kami mungkin menunjukkan. Dan kita puas di dalam rahim siapa kita akan waktu yang ditentukan, maka kami membawa Anda sebagai seorang anak, dan kemudian [kita mengembangkan Anda] bahwa Anda dapat mencapai tingkat kedewasaan [waktu]. Dan diantara kamu adalah dia yang diambil dalam kematian [awal], dan di antara Anda adalah dia yang kembali ke zaman [lama] paling jompo sehingga ia tahu, setelah [pernah] pengetahuan, tidak ada. Dan Anda melihat bumi gersang, tetapi ketika kami mengirim saat itu hujan, menggetarkan dan membengkak dan tumbuh [sesuatu] dari setiap jenis yang indah.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Wahai, jika Anda harus berada dalam keraguan tentang kebangkitan, maka [menganggap bahwa] Sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari sperma-drop, kemudian dari gumpalan menempel, dan kemudian dari segumpal daging, dibentuk dan belum terbentuk - bahwa kita bisa menunjukkan Anda. Dan Kami menetap di rahim yang kita akan untuk jangka waktu tertentu, maka kami membawa Anda keluar sebagai seorang anak, dan kemudian [Kami mengembangkan Anda] yang mungkin Anda mencapai [waktu] Anda jatuh tempo. Dan di antara kamu adalah orang yang diambil dalam [awal] kematian, dan di antara kamu adalah orang yang dikembalikan ke paling jompo [tua] usia sehingga dia tahu, setelah [sekali memiliki] pengetahuan, tidak ada. Dan Anda melihat bumi tandus, maka apabila Kami turunkan hujan di atasnya, niscaya ia bergerak dan membengkak dan tumbuh [sesuatu] dari setiap jenis yang indah.