This procedure must not be confused

This procedure must not be confused, as it often is, with the application of a Cartesian coordinate system that is used to locate units of excavation.
It is best to establish excavation units in a pattern related to the structural or cultural pattern of the site or, failing adequate information to permit that approach, to lay out test excavations in a
progression derived from the evidence they reveal. In these cases the grid system of coordinates is a means for mapping the excavations, not for defining the excavation pattern.
There are cases where it is useful to define the pattern of excavations by a grid. Systematic random sampling of an area by excavation of one-unit square in a hundred, for example, is one such case. Exhaustive or “large area” excavation of the area of interest in which the entire area is first de-turfed and then carried down to overall stratigraphic units, is another. Such approaches to excavating have been rare at historic sites archaeology (in Parks Canada), and their application, while methodologically correct at a specific site, may have significant disadvantages for the subsequent user of the information unless the recording procedures are carefully worked out prior to excavation.
4.7.1 Shipwrecks
For shipwreck excavations, an arbitrary grid system of 2x2 m units is normally employed. First, a grid line is established longitudinally down the centreline of the vessel, or as close as possible, based on surface indications. This becomes the dividing line between Suboperations M and N. Two metre wide Operations are established at right angles to the datum line and extending across the hull of the ship usually starting from the stern. Two metre units are chosen most often as this makes it possible to use even Operation numbers (e.g., 2,4,6,8, etc.), Suboperation Letters A to M would cover the port side, while N to Y would extend out to the starboard side. In most cases, as most shipwreck sites tend to be relatively small, all of the Suboperation Letters need not be used. Each provenience down to the Suboperation level designates a particular 2X2 m grid unit. Lot Numbers may be used in the conventional manner to identify and locate strata, archaeological objects, features, etc. Though arbitrary, this system allows archaeologists to look at a Provenience Number and fairly accurately determine to which area of the vessel it refers.
4.8 BALKS
Balks are unexcavated “walls” which may be left between excavation units to provide stratigraphic control. Scale drawings of the faces or profiles of balks are records of the stratification. After these drawings have been made, and the recording completed, the balks, in turn, are normally excavated. Following are some excavation approaches used by Parks Canada archaeologists.
Stratigraphic Control without Balks
The easiest solution to the problem is not to use balks to maintain stratigraphic control. Instead excavate alternate Suboperations using the intervening unexcavated Suboperations as if they were balks. This approach, commonly called the “checkerboard pattern”, requires the ability to lay out Suboperations rationally before excavation begins.
Balks as Separate Suboperations
This solution leaves narrow balks between larger excavation units. After the stratification has been recorded from the balks, they are excavated as different Suboperations, normally with one Lot Number assigned to each layer. This approach will increase the number of Suboperations, which need to be recorded and defined (Fig. 2).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Prosedur ini tidak boleh bingung, karena sering, dengan penerapan sistem koordinat Kartesius yang digunakan untuk menemukan unit penggalian. Cara terbaik untuk membangun unit penggalian dalam pola yang berkaitan dengan pola struktural atau budaya situs atau, gagal informasi yang memadai untuk mengizinkan pendekatan itu, untuk meletakkan tes penggalian perkembangan berasal dari bukti-bukti yang mereka mengungkapkan. Dalam kasus ini sistem grid koordinat adalah alat untuk pemetaan penggalian, bukan untuk mendefinisikan pola penggalian. Ada kasus-kasus yang mana sangat berguna untuk mendefinisikan pola penggalian oleh grid. Sampel acak sistematis dari daerah oleh penggalian satu unit Square di seratus, misalnya, adalah salah satu kasus seperti itu. Lengkap atau penggalian "luas" dari daerah menarik di mana seluruh daerah pertama de turfed dan kemudian dibawa ke keseluruhan stratigrafi unit, yang lain. Pendekatan tersebut untuk menggali sudah jarang di tempat-tempat bersejarah arkeologi (Taman Kanada), dan aplikasi mereka, sementara itulah benar di situs tertentu, mungkin memiliki kelemahan signifikan bagi pengguna berikutnya informasi kecuali prosedur rekaman dengan hati-hati bekerja sebelum penggalian. 4.7.1 bangkai kapalUntuk penggalian kapal karam, sistem grid sewenang-wenang unit 2 x 2 m biasanya digunakan. Pertama, garis grid didirikan longitudinal bawah tengah kapal, atau sedekat mungkin, berdasarkan permukaan indikasi. Ini menjadi garis pemisah di antara Suboperations M dan N. Dua meter lebar operasi yang didirikan di sudut kanan ke jalur datum dan memperluas di lambung kapal biasanya mulai dari buritan. Dua meter unit yang dipilih paling sering seperti ini menjadikannya mungkin untuk menggunakan bahkan operasi nomor (misalnya, 2,4,6,8, dll), Suboperation huruf A untuk M akan menutupi sisi pelabuhan, sementara N ke Y akan memperpanjang keluar ke sisi kanan. Dalam kebanyakan kasus, seperti kebanyakan situs bangkai kapal cenderung relatif kecil, semua surat-surat Suboperation perlu tidak digunakan. Setiap provenience ke tingkat Suboperation menunjuk sebuah unit grid tertentu 2 X 2 m. Nomor lot dapat digunakan dalam cara konvensional untuk mengidentifikasi dan menemukan strata, benda arkeologis, fitur, dll. Meskipun sewenang-wenang, sistem ini memungkinkan arkeolog untuk melihat beberapa Provenience dan cukup akurat menentukan untuk daerah mana kapal itu merujuk. 4.8 MENOLAK KERAS Balks yang unexcavated "dinding" yang dapat dibiarkan antara penggalian unit untuk memberikan kontrol stratigrafi. Skala gambar wajah-wajah atau profil balks adalah catatan stratifikasi. Setelah gambar-gambar ini telah dibuat, dan rekaman selesai, balks, pada gilirannya, biasanya digali. Berikut ini adalah beberapa pendekatan penggalian yang digunakan oleh arkeolog Taman Kanada. Stratigrafi kontrol tanpa Balks Solusi termudah untuk masalah adalah untuk tidak menggunakan balks untuk mempertahankan kontrol stratigrafi. Sebaliknya excavata alternatif Suboperations menggunakan Suboperations unexcavated campur tangan seolah-olah mereka balks. Pendekatan ini, sering disebut "pola kotak-kotak", memerlukan kemampuan untuk lay out Suboperations rasional sebelum penggalian dimulai. Balks sebagai Suboperations terpisah Solusi ini daun sempit balks antara unit penggalian yang lebih besar. Setelah stratifikasi telah tercatat dari balks, mereka ditemukan sebagai Suboperations yang berbeda, biasanya dengan satu nomor Lot yang ditugaskan untuk setiap lapisan. Pendekatan ini akan meningkatkan jumlah Suboperations, yang perlu dicatat dan didefinisikan (Fig. 2).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Prosedur ini tidak boleh bingung, karena sering, dengan penerapan sistem koordinat Cartesian yang digunakan untuk menemukan unit penggalian.
Cara terbaik adalah untuk membangun unit penggalian dalam pola yang berhubungan dengan pola struktural atau kultural situs atau , gagal informasi yang memadai untuk memungkinkan pendekatan itu, untuk lay out penggalian uji di
kemajuan yang berasal dari bukti-bukti yang mereka mengungkapkan. Dalam kasus ini, sistem grid koordinat merupakan sarana untuk pemetaan penggalian, bukan untuk menentukan pola penggalian.
Ada kasus di mana hal ini berguna untuk menentukan pola penggalian oleh grid. Systematic random sampling dari suatu daerah dengan penggalian satu unit persegi di seratus, misalnya, adalah salah satu kasus tersebut. Lengkap atau "luas" penggalian area of interest di mana seluruh wilayah pertama de-turfed dan kemudian dibawa ke unit stratigrafi keseluruhan, adalah hal lain. Pendekatan seperti untuk menggali telah langka di tempat bersejarah arkeologi (di Taman Kanada), dan aplikasi mereka, sementara metodologis benar pada situs tertentu, mungkin memiliki kelemahan yang signifikan bagi pengguna berikutnya informasi kecuali prosedur pencatatan secara hati-hati bekerja sebelum penggalian.
4.7.1 Kapal Karam
Untuk penggalian kapal karam, sistem jaringan sewenang-wenang m unit 2x2 biasanya digunakan. Pertama, garis grid didirikan longitudinal bawah garis tengah kapal, atau sedekat mungkin, berdasarkan indikasi permukaan. Hal ini menjadi garis pemisah antara Suboperations M dan N. Dua meteran Operasi lebar ditetapkan pada sudut kanan garis datum dan memperluas di lambung kapal biasanya dimulai dari buritan. Dua unit meteran dipilih paling sering karena hal ini memungkinkan untuk menggunakan bahkan nomor Operasi (misalnya, 2,4,6,8, dll), Suboperation Surat A ke M akan menutupi sisi kiri, sedangkan N ke Y akan memperpanjang keluar ke sisi kanan. Dalam kebanyakan kasus, karena sebagian besar situs kapal karam cenderung relatif kecil, semua Suboperation Surat tidak perlu digunakan. Setiap provenience sampai ke tingkat Suboperation menunjuk unit 2X2 m jaringan tertentu. Nomor Lot dapat digunakan dengan cara konvensional untuk mengidentifikasi dan menemukan strata, benda purbakala, fitur, dll Meskipun sewenang-wenang, sistem ini memungkinkan para arkeolog untuk melihat Nomor Provenience dan cukup akurat menentukan mana daerah kapal mengacu.
4,8 menolak keras
menolak keras yang unexcavated "dinding" yang dapat dibiarkan antara unit penggalian untuk memberikan kontrol stratigrafi. Gambar skala wajah atau profil menolak keras adalah catatan dari stratifikasi. Setelah gambar-gambar ini telah dibuat, dan rekaman selesai, menolak keras, pada gilirannya, biasanya digali. Berikut adalah beberapa penggalian pendekatan yang digunakan oleh Taman Kanada arkeolog.
stratigrafi Kontrol tanpa menolak keras
Solusi termudah untuk masalah ini adalah tidak menggunakan menolak keras untuk mempertahankan kontrol stratigrafi. Sebaliknya menggali Suboperations alternatif menggunakan Suboperations unexcavated intervensi seolah-olah mereka menolak keras. Pendekatan ini, yang biasa disebut "pola kotak-kotak", membutuhkan kemampuan untuk lay out Suboperations rasional sebelum penggalian dimulai.
menolak keras sebagai Suboperations terpisah
Solusi ini meninggalkan menolak keras sempit antara unit penggalian yang lebih besar. Setelah stratifikasi telah direkam dari menolak keras, mereka digali sebagai Suboperations yang berbeda, biasanya dengan satu Nomor Lot ditugaskan untuk setiap lapisan. Pendekatan ini akan meningkatkan jumlah Suboperations, yang perlu dicatat dan ditetapkan (Gbr. 2).