Kel and I load the last two boxes i

Kel and I load the last two boxes into the U-Haul. I slide the door down and pull the latch shut, locking up eighteen years of memories, all of which include my dad.
 
It's been six months since he passed away. Long enough that my nine-year-old brother, Kel, doesn't cry every time we talk about him, but recent enough that we’re being forced to accept the financial aftermath that comes with a newly single parented household. A household that couldn't afford to remain in Texas and in the only home I've ever known.
 
"Lake, stop being such a downer," my mom says as she hands me the keys to the house. "I think you'll love Michigan."
 
She never seems to call me by the name she legally gave me. She and my dad argued for nine months over what I would be named. She loved the name Layla, after the Eric Clapton song. Dad loved the name Kennedy, after a Kennedy. "It doesn't matter which Kennedy," he would say. "I love them all!"
 
I was almost three days old before the hospital finally forced them to decide. They agreed to take the first three letters of both names and compromised on Layken, but neither of them has ever once referred to me as such.
 
I mimic my mother's tone, "Mom, stop being such an upper! I'm going to hate Michigan."
 
My mother has always had an ability to deliver an entire lecture with a single glance. I get the glance.
 
I walk up the porch steps and head inside the house to make a walkthrough before the final turn of the key. All of the rooms are eerily empty. It doesn't seem as though I'm walking through the same house where I've lived since the day I was born. These last six months have been a whirlwind of emotions, all of them low. Moving out of this home was inevitable, I realize that. I just expected it to come after the end of my senior year.
 
I'm standing in what is no longer our kitchen when I catch a glimpse of a purple plastic hair clip exposed under the cabinet in the space where the refrigerator once stood. I pick it up, wipe the dust off of it and run it back and forth between my fingers.
 
“It'll grow back,” Dad said.
 
I was five years old and my mother had left her trimming scissors on the bathroom counter. Apparently, I had done what most kids of that age do. I cut my own hair.
 
“Mommy's going to be so mad at me,” I cried. I thought that if I cut my hair, it would immediately grow back and no one would notice. I cut a pretty wide chunk out of my bangs and sat in front of the mirror for probably an hour, waiting for it to grow back. I picked the straight brown strands up off the floor and held them in my hand, contemplating how I could secure them back to my head, when I began to cry.
 
When dad walked into the bathroom and saw what I had done he just laughed and scooped me up, then positioned me on the countertop. “Mommy's not going to notice, Lake” he promised as he removed something out of the bathroom cabinet. "I just happen to have a piece of magic right here." He opened up his palm and revealed the purple clip. "As long as you have this in your hair, Mommy will never know." He brushed the remaining strands of hair across and secured the clip in place. He then turned me around to face the mirror. "See? Good as new!"
 
I looked at our reflection in the mirror and felt like the luckiest girl in the world. I didn't know of any other dad that had magic clips.
 
I wore that clip in my hair every day for two months and my mother never once mentioned it. Now that I look back on it, I realize he more than likely told her what I had done. But when I was five, I believed in his magic.
 
I look more like my mother than I did him. Mom and I are both of average height. After having two kids she can’t really fit into my jeans, but we are pretty good at sharing everything else. We both have brown hair that, depending on the weather, is either straight or wavy. Her eyes are a deeper emerald than mine, although it could be that the paleness of her skin just makes them more prominent.
 
I favor my dad in all the ways that count. We had the same dry sense of humor, the same personality, the same love of music, the same laugh. Kel is a different story. He took after our dad in the physical aspect with his dirty blond hair and soft features. He’s on the small side for nine years old, but his personality makes up for what he lacks physically.
 
I walk to the sink and turn it on, rubbing my thumb over the thirteen years of grime collected on the hair clip. Kel walks backwards into the kitchen, just as I'm drying my hands on my jeans. He’s a strange kid, but I couldn’t love him more. He has a game he likes to play which he calls ‘backwards day’ where he spends most of the time walking everywhere backwards, talking backwards and even requests dessert first. I guess with such a big age difference and no other siblings, he has to find a way to entertain himself somehow.
 
“Hurry to says Mom Layken!” he says, backwards.
 
I place the hair clip in the pocket of my jeans and head back out the door,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kel dan saya memuat dua kotak terakhir ke U-Haul. Saya geser pintu bawah dan tarik menutup kait, mengunci delapan belas tahun kenangan, semua yang termasuk ayah saya. Sudah enam bulan sejak ia meninggal. Cukup lama bahwa saudara sembilan tahun saya, Kel, tidak menangis setiap kali kita berbicara tentang dia, tapi cukup baru-baru ini bahwa kita dipaksa untuk menerima setelah keuangan yang datang dengan rumah tangga mengasuh baru tunggal. Sebuah rumah tangga yang tidak mampu untuk tetap tinggal di Texas dan di satu-satunya rumah yang pernah saya kenal. "Lake, berhenti menjadi downer seperti itu," kata Mom sambil tangan saya kunci ke rumah. "Saya pikir Anda akan menyukai Michigan." Dia sepertinya tidak pernah memanggil saya dengan nama dia secara hukum memberi saya. Dia dan ayah saya berpendapat selama sembilan bulan atas apa yang saya akan diberi nama. Dia mencintai nama Layla, setelah lagu Eric Clapton. Ayah mencintai nama Kennedy, setelah Kennedy. "Tidak masalah yang Kennedy," ia berkata. "Saya mencintai mereka semua!" Saya hampir berusia tiga hari sebelum rumah sakit akhirnya memaksa mereka untuk memutuskan. Mereka sepakat untuk mengambil tiga huruf pertama dari kedua nama dan berkompromi pada layken, tapi tak satu pun dari mereka yang pernah pernah disebut saya seperti itu. Saya meniru nada ibuku, "Bu, berhenti menjadi seperti atas! Aku akan membenci Michigan. " ibu saya selalu memiliki kemampuan untuk memberikan seluruh kuliah dengan sekejap. Saya mendapatkan sekilas. Aku berjalan menaiki tangga teras dan kepala di dalam rumah untuk membuat walkthrough sebelum pergantian akhir dari kunci. Semua kamar menakutkan kosong. Itu tidak tampak seolah-olah aku berjalan melalui rumah yang sama di mana aku tinggal sejak hari aku dilahirkan. Ini enam bulan terakhir telah menjadi angin badai emosi, mereka semua rendah. Pindah dari rumah ini tak terelakkan, saya menyadari bahwa. Aku hanya berharap itu datang setelah akhir tahun senior saya. Saya berdiri di tempat yang tidak lagi dapur kami ketika saya melihat sekilas klip rambut plastik ungu terkena bawah kabinet di ruang di mana kulkas pernah berdiri. Aku mengambilnya, bersihkan debu dari itu dan menjalankannya bolak-balik antara jari-jari saya. "Ini akan tumbuh kembali," Ayah kata. Saya berusia lima tahun dan ibuku telah meninggalkan guntingnya pemangkasan di meja kamar mandi. Rupanya, aku telah melakukan apa yang kebanyakan anak-anak dari usia yang melakukan. Aku memotong rambut saya sendiri. "Mommy akan menjadi sangat marah padaku," aku menangis. Saya berpikir bahwa jika saya memotong rambut saya, segera akan tumbuh kembali dan tidak ada yang akan melihat. Aku memotong sepotong cukup luas dari poni saya dan duduk di depan cermin untuk mungkin satu jam, menunggu untuk itu untuk tumbuh kembali. Aku mengambil helai cokelat lurus ke atas dari lantai dan menahan mereka di tangan saya, merenungkan bagaimana saya bisa mengamankan mereka kembali ke kepala saya, ketika saya mulai menangis. Ketika ayah masuk ke kamar mandi dan melihat apa yang telah kulakukan dia hanya tertawa dan meraup saya, kemudian diposisikan saya di meja. "Mommy tidak akan melihat, Lake" janjinya sambil dihapus sesuatu dari lemari kamar mandi. "Aku hanya kebetulan punya sepotong sihir di sini." Dia membuka telapak tangannya dan mengungkapkan klip ungu. "Selama Anda memiliki ini dalam rambut Anda, Mommy akan pernah tahu." Dia mengusap helai sisa rambut menemukan dan mengamankan klip di tempat. Dia kemudian berbalik saya sekitar untuk menghadapi cermin. "Lihat? Baik seperti baru!" Aku melihat refleksi kita di cermin dan merasa seperti gadis paling beruntung di dunia. Aku tidak tahu dari setiap ayah lain yang memiliki klip sihir. Aku mengenakan bahwa klip di rambut saya setiap hari selama dua bulan dan ibu saya tidak pernah disebutkan. Sekarang saya melihat kembali, saya menyadari bahwa ia lebih dari mungkin menceritakan apa yang saya lakukan. Tapi ketika saya berusia lima tahun, saya percaya pada sihir. Aku terlihat lebih seperti ibu saya daripada yang saya lakukan padanya. Mom dan aku sama-sama tinggi rata-rata. Setelah memiliki dua anak dia tidak bisa benar-benar masuk ke dalam celana jeans saya, tapi kami cukup bagus untuk berbagi segala sesuatu yang lain. Kami berdua memiliki rambut cokelat itu, tergantung pada cuaca, adalah baik lurus atau bergelombang. Matanya adalah zamrud lebih dalam dari saya, walaupun bisa jadi bahwa pucat kulitnya hanya membuat mereka lebih menonjol. Saya mendukung ayah saya dalam semua cara yang menghitung. Kami memiliki arti yang sama humor yang kering, kepribadian yang sama, cinta sama musik, tertawa sama. Kel adalah cerita yang berbeda. Dia mengambil setelah ayah kami dalam aspek fisik dengan rambut pirang kotor dan fitur lembut. Dia di sisi kecil untuk sembilan tahun, tapi kepribadiannya membuat untuk apa ia tidak memiliki fisik. Saya berjalan ke wastafel dan menyalakannya, menggosok ibu saya selama tiga belas tahun kotoran dikumpulkan pada klip rambut. Kel berjalan mundur ke dapur, seperti aku mengeringkan tangan saya di celana jeans saya. Dia anak yang aneh, tapi aku tidak bisa mencintainya lagi. Dia memiliki permainan dia suka memainkan yang dia sebut 'mundur hari' di mana ia menghabiskan sebagian besar waktu berjalan di mana-mana mundur, berbicara mundur dan bahkan meminta makanan penutup pertama. Saya kira dengan seperti perbedaan usia yang besar dan tidak ada saudara lain, dia harus menemukan cara untuk menghibur diri entah bagaimana. "Cepat ke kata mama layken!" Katanya, mundur. Saya menempatkan klip rambut di saku celana jeans saya dan kepala kembali keluar pintu,