IMPORTANT LEGAL NOTICEATTENTIONThis

IMPORTANT LEGAL NOTICE

ATTENTION

This site is owned and maintained by PT Reckitt Benckiser Indonesia or its group/affiliated companies (herein and after referred to as “Reckitt Benckiser”) Access to and use of this site and all Reckitt Benckiser sites (hereinafter defined as “Site/ Sites“) are subject to the following terms and conditions and all applicable laws. By viewing this Site, you agree to its terms; if you do not agree to its terms, do not view this Site. Our Sites may contain additional terms and conditions that shall be applicable to the use of those Sites. In the event that there is any conflict between the terms and conditions contained herein and the additional terms on any of our Sites then these terms shall take precedence. Reckitt Benckiser reserves the right to revise these terms and conditions and/or to terminate without notice access to the Sites at any time. You should check the Sites from time to time to check the then current Legal Notice and other additional terms and conditions, because they are binding on you.

You may browse this Site for personal entertainment and information. You may download on one computer or print any material on the Site for your own non- commercial, educational, private or domestic use only. However, you may not distribute, modify, transmit or revise the contents of this Site without written permission of Reckitt Benckiser. You may not link to the Site from a third party site without our prior written permission.

Unless otherwise stated, the copyright and other intellectual property rights in all material on the Site (including without limitation photographs and graphical images) are owned by Reckitt Benckiser or its licensors. Neither title nor intellectual property rights are transferred to any third party through the use or access to this Site; rather, all rights, title, and interest in and to all aspects of this Site remain the sole property of Reckitt Benckiser or its licensors. The Reckitt Benckiser Sites are protected under copyright and other applicable laws. If you breach any of the terms in this Legal Notice or any Sites, your permission to use the Sites automatically terminates. Any rights not expressly granted herein are reserved.

If you wish to formally communicate with Reckitt Benckiser concerning a legal matter, please contact your local Reckitt Benckiser Company. Our corporate site at reckittbenckiser.com contains a list of our local companies.

The material on the Site is provided “as is “, without any conditions, warranties, representations or other terms of any kind. Through Reckitt Benckiser has taken all possible care to take latest and accurate information, it makes no warranties or representations about the accuracy or completeness of the content of this Site or any site(s) "hot-linked" to this Site. Reckitt Benckiser may make changes to content at any time without notice. The material on the Site may be out of date and Reckitt Benckiser makes no commitment to update such material. Accordingly, to the maximum extent permitted by law, Reckitt Benckiser provides you with the Site on the basis that Reckitt Benckiser excludes all representations, warranties, conditions, and other terms, which, but for this Legal Notice might have effect in relation to the Site.

Sites which are designed to provide information about our healthcare products or licensed medicines are not intended to provide medical advice or instructions as to use but only as general information which should not be relied upon by any individual or for any specific purpose. Always consult your doctor or pharmacist for advice on treatment of individual circumstances and needs.

Reckitt Benckiser (including any of its affiliates and any officers, directors, employees, shareholders or agents of Reckitt Benckiser and its affiliates) shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages arising out of: (a) the ability (or inability) to access this Site, (b) the use (or inability to use) any content of this Site, or (c) the content of any site(s) "hot-linked" to this Site. In addition, Reckitt Benckiser does not warrant that this Site or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components; you (and not Reckitt Benckiser) assume the entire cost of all necessary servicing, repair, or correction and any award in any related proceedings shall be limited to monetary damage and shall include no injunction or direction to any party other than the direction to pay a monetary amount.

By posting or transmitting to this Site over the Internet you are warranting to Reckitt Benckiser that the material is and will be treated as, non-confidential and non-proprietary. By transmitting or posting any communication or material to this Site you agree that Reckitt Benckiser and any of its affiliates may use your communication and/or material for any purpose, including reproduction, transmission, publication, broadcast and posting. Reckitt Benckiser is under no obligation to respond to messages posted to this Site, nor need Reckitt Benckiser provide any compensation for any such communication and/or material. Please be aware that applicable national law governs the type of material that can be posted to a website; and you must not contravene any such laws including those that prohibit threatening, libellous, defamatory, obscene, pornographic, indecent or profane material, or post any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offence or in contravention of any other applicable law.

Reckitt Benckiser is unable to and accepts no responsibility to review communications or materials posted to its Sites. However, Reckitt Benckiser does reserve the right, using its sole discretion, to remove any communications or materials that it considers unacceptable for whatever reason.

Reckitt Benckiser only purports to use names, logos or marks appearing in this Site in those territories in which it or its affiliates are entitled to do so, whether by virtue of pending or registered trademarks, licenses, or otherwise. For the avoidance of doubt, Reckitt Benckiser does not purport to use any name, logo or mark in any territory in which it is not so entitled, and will not supply or offer to supply products and/or services bearing any such name, logo or mark into any such territory. The use or misuse of these trademarks or any other content on this Site, except as provided in these terms and conditions or in the Site content, is strictly prohibited.

Your use of this Site is governed in all respects by the laws of Indonesia, without regard to choice of law provisions. Any cause of action or legal claim you may have in respect of this Site must be commenced within 12 months of the cause of action arising.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

IMPORTANT LEGAL NOTICEPERHATIANSitus ini dimiliki dan dikelola oleh PT Reckitt Benckiser Indonesia atau dari perusahaan group/berafiliasi (sini dan setelah disebut sebagai "Reckitt Benckiser") akses ke dan penggunaan situs ini dan semua Reckitt Benckiser situs (selanjutnya didefinisikan sebagai "situs / situs") tunduk pada syarat-syarat berikut dan kondisi dan semua undang-undang. Dengan melihat situs ini, Anda setuju dengan syarat; Jika Anda tidak setuju dengan syarat, tidak melihat situs ini. Situs kami mungkin berisi tambahan syarat dan ketentuan yang akan berlaku untuk penggunaan situs-situs tersebut. Dalam hal terdapat pertentangan antara persyaratan dan ketentuan yang terkandung dalam Perjanjian ini dan syarat-syarat tambahan pada salah satu situs kami kemudian istilah-istilah ini akan diutamakan. Reckitt Benckiser berhak untuk merevisi syarat dan kondisi dan/atau menghentikan tanpa pemberitahuan akses ke situs setiap saat. Anda harus memeriksa situs dari waktu ke waktu untuk memeriksa saat Legal Notice dan lainnya syarat dan ketentuan tambahan, karena mereka yang mengikat pada Anda.Anda dapat menelusuri situs ini untuk hiburan pribadi dan informasi. Anda mungkin men-download pada satu komputer atau mencetak materi di situs untuk penggunaan Anda sendiri non-komersial, pendidikan, pribadi atau domestik saja. Namun, Anda mungkin tidak mendistribusikan, memodifikasi, mengirim atau merevisi isi dari situs ini tanpa izin tertulis dari Reckitt Benckiser. Anda tidak boleh link ke situs dari situs pihak ketiga tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami.Kecuali dinyatakan lain, hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya dalam semua materi di situs (termasuk tanpa batasan foto dan grafis gambar) yang dimiliki oleh Reckitt Benckiser atau pemegang lisensinya. Hak milik intelektual maupun gelar yang ditransfer ke pihak ketiga melalui penggunaan atau akses ke situs ini; Sebaliknya, Semua Hak, kepemilikan dan kepentingan dalam dan semua aspek dari situs ini tetap menjadi milik satu-satunya Reckitt Benckiser atau pemegang lisensinya. Reckitt Benckiser situs yang dilindungi hak cipta dan hukum yang berlaku lainnya. Jika Anda melanggar salah satu persyaratan dalam pemberitahuan hukum ini atau situs, izin Anda untuk menggunakan situs yang secara otomatis akan berakhir. Hak-hak yang tidak diberikan di sini adalah reserved.Jika Anda ingin secara resmi berkomunikasi dengan Reckitt Benckiser mengenai masalah hukum, silahkan hubungi Reckitt Benckiser perusahaan Anda lokal. Situs perusahaan kami di reckittbenckiser.com berisi daftar perusahaan lokal kami.The material on the Site is provided “as is “, without any conditions, warranties, representations or other terms of any kind. Through Reckitt Benckiser has taken all possible care to take latest and accurate information, it makes no warranties or representations about the accuracy or completeness of the content of this Site or any site(s) "hot-linked" to this Site. Reckitt Benckiser may make changes to content at any time without notice. The material on the Site may be out of date and Reckitt Benckiser makes no commitment to update such material. Accordingly, to the maximum extent permitted by law, Reckitt Benckiser provides you with the Site on the basis that Reckitt Benckiser excludes all representations, warranties, conditions, and other terms, which, but for this Legal Notice might have effect in relation to the Site.Sites which are designed to provide information about our healthcare products or licensed medicines are not intended to provide medical advice or instructions as to use but only as general information which should not be relied upon by any individual or for any specific purpose. Always consult your doctor or pharmacist for advice on treatment of individual circumstances and needs.Reckitt Benckiser (including any of its affiliates and any officers, directors, employees, shareholders or agents of Reckitt Benckiser and its affiliates) shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages arising out of: (a) the ability (or inability) to access this Site, (b) the use (or inability to use) any content of this Site, or (c) the content of any site(s) "hot-linked" to this Site. In addition, Reckitt Benckiser does not warrant that this Site or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components; you (and not Reckitt Benckiser) assume the entire cost of all necessary servicing, repair, or correction and any award in any related proceedings shall be limited to monetary damage and shall include no injunction or direction to any party other than the direction to pay a monetary amount.By posting or transmitting to this Site over the Internet you are warranting to Reckitt Benckiser that the material is and will be treated as, non-confidential and non-proprietary. By transmitting or posting any communication or material to this Site you agree that Reckitt Benckiser and any of its affiliates may use your communication and/or material for any purpose, including reproduction, transmission, publication, broadcast and posting. Reckitt Benckiser is under no obligation to respond to messages posted to this Site, nor need Reckitt Benckiser provide any compensation for any such communication and/or material. Please be aware that applicable national law governs the type of material that can be posted to a website; and you must not contravene any such laws including those that prohibit threatening, libellous, defamatory, obscene, pornographic, indecent or profane material, or post any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offence or in contravention of any other applicable law.Reckitt Benckiser is unable to and accepts no responsibility to review communications or materials posted to its Sites. However, Reckitt Benckiser does reserve the right, using its sole discretion, to remove any communications or materials that it considers unacceptable for whatever reason.Reckitt Benckiser only purports to use names, logos or marks appearing in this Site in those territories in which it or its affiliates are entitled to do so, whether by virtue of pending or registered trademarks, licenses, or otherwise. For the avoidance of doubt, Reckitt Benckiser does not purport to use any name, logo or mark in any territory in which it is not so entitled, and will not supply or offer to supply products and/or services bearing any such name, logo or mark into any such territory. The use or misuse of these trademarks or any other content on this Site, except as provided in these terms and conditions or in the Site content, is strictly prohibited.Your use of this Site is governed in all respects by the laws of Indonesia, without regard to choice of law provisions. Any cause of action or legal claim you may have in respect of this Site must be commenced within 12 months of the cause of action arising.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

PENTING HUKUM PEMBERITAHUAN PERHATIAN Situs ini dimiliki dan dikelola oleh PT Reckitt Benckiser Indonesia atau kelompok / perusahaan afiliasinya (di sini dan setelah disebut sebagai "Reckitt Benckiser") Akses dan penggunaan situs ini dan semua situs Reckitt Benckiser (selanjutnya didefinisikan sebagai " Situs / Situs ") tunduk pada syarat dan ketentuan berikut dan semua hukum yang berlaku. Dengan melihat Situs ini, Anda setuju dengan ketentuan-ketentuannya; jika Anda tidak setuju dengan ketentuan-ketentuannya, tidak melihat situs ini. Situs kami mungkin berisi syarat dan ketentuan tambahan yang berlaku untuk penggunaan mereka Situs. Dalam hal ada konflik antara persyaratan dan ketentuan yang tercantum di sini dan persyaratan tambahan pada salah satu Situs kami kemudian istilah-istilah ini harus didahulukan. Reckitt Benckiser berhak untuk merevisi syarat dan ketentuan ini dan / atau untuk mengakhiri tanpa akses pemberitahuan ke Situs setiap saat. Anda harus memeriksa Situs dari waktu ke waktu untuk memeriksa Legal Notice kemudian saat ini dan persyaratan tambahan lainnya dan kondisi, karena mereka mengikat Anda. Anda dapat menelusuri Situs ini untuk hiburan pribadi dan informasi. Anda dapat mendownload pada satu komputer atau mencetak materi apapun pada Situs untuk komersial, pendidikan, swasta atau negeri Anda menggunakan non sendiri saja. Namun, Anda mungkin tidak mendistribusikan, memodifikasi, mengirimkan atau merevisi isi dari Situs ini tanpa izin tertulis dari Reckitt Benckiser. Anda mungkin tidak link ke situs ini dari situs pihak ketiga tanpa izin tertulis kami. Kecuali dinyatakan lain, hak cipta dan hak kekayaan intelektual lain dalam semua materi di Situs (termasuk tanpa batasan foto dan gambar grafis) dimiliki oleh Reckitt Benckiser atau lisensinya. Baik hak judul atau kekayaan intelektual ditransfer kepada pihak ketiga melalui penggunaan atau akses ke Situs ini; bukan, semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan semua aspek Situs ini tetap satu-satunya milik Reckitt Benckiser atau pemberi lisensinya. The Reckitt Benckiser Situs dilindungi oleh hak cipta dan hukum yang berlaku lainnya. Jika Anda melanggar salah satu ketentuan dalam Pemberitahuan Hukum ini atau Situs apapun, izin Anda untuk menggunakan Situs secara otomatis berakhir. Setiap hak yang tidak diberikan di sini dilindungi. Jika Anda ingin secara resmi berkomunikasi dengan Reckitt Benckiser mengenai masalah hukum, silahkan hubungi lokal Reckitt Benckiser Perusahaan. Situs perusahaan kami di reckittbenckiser.com berisi daftar perusahaan lokal kami. Materi di Situs ini disediakan "sebagaimana adanya", tanpa syarat apapun, jaminan, representasi, atau persyaratan lain dalam bentuk apapun. Melalui Reckitt Benckiser telah mengambil semua perawatan mungkin untuk mengambil informasi terbaru dan akurat, itu membuat tidak ada jaminan atau pernyataan tentang keakuratan atau kelengkapan isi dari Situs ini atau situs (s) "hot-linked" ke Situs ini. Reckitt Benckiser mungkin akan membuat perubahan konten setiap saat tanpa pemberitahuan. Materi pada Situs mungkin keluar dari tanggal dan Reckitt Benckiser tidak membuat komitmen untuk memperbarui materi tersebut. Dengan demikian, hingga batas maksimal yang diizinkan oleh hukum, Reckitt Benckiser menyediakan Anda dengan situs atas dasar bahwa Reckitt Benckiser termasuk semua representasi, jaminan, kondisi, dan persyaratan lainnya, yang, tapi untuk Pemberitahuan Hukum ini mungkin memiliki efek dalam kaitannya dengan Situs . Situs yang dirancang untuk memberikan informasi tentang produk-produk kesehatan kami atau obat berlisensi tidak dimaksudkan untuk memberikan nasihat medis atau instruksi untuk digunakan, tetapi hanya sebagai informasi umum yang tidak boleh diandalkan oleh setiap individu atau untuk tujuan tertentu. Selalu berkonsultasi dengan dokter atau apoteker untuk nasihat tentang pengobatan keadaan dan kebutuhan individu. Reckitt Benckiser (termasuk afiliasinya dan setiap petugas, direktur, karyawan, pemegang saham atau agen dari Reckitt Benckiser dan afiliasinya) tidak bertanggung jawab atas segala langsung, tidak langsung, insidental, konsekuensial atau ganti rugi yang timbul dari: (a) kemampuan (atau ketidakmampuan) untuk mengakses situs ini, (b) penggunaan (atau ketidakmampuan untuk menggunakan) isi dari Situs ini, atau (c) isi situs (s) "hot-linked" ke Situs ini. Selain itu, Reckitt Benckiser tidak menjamin bahwa Situs ini atau server yang membuatnya tersedia bebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya; Anda (dan tidak Reckitt Benckiser) menganggap seluruh biaya dari semua layanan yang diperlukan, perbaikan, atau koreksi dan setiap penghargaan dalam setiap proses terkait akan terbatas pada kerusakan moneter dan meliputi tidak ada perintah atau arahan kepada pihak manapun selain arah untuk membayar jumlah moneter. Dengan posting atau transmisi ke Situs ini melalui Internet Anda penjamin untuk Reckitt Benckiser bahwa materi adalah dan akan diperlakukan sebagai non-rahasia dan non-eksklusif. Dengan mengirimkan atau posting komunikasi atau materi ke Situs ini Anda setuju bahwa Reckitt Benckiser dan afiliasinya dapat menggunakan komunikasi Anda dan / atau bahan untuk tujuan apapun, termasuk reproduksi, transmisi, publikasi, penyiaran dan posting. Reckitt Benckiser tidak berkewajiban untuk menanggapi pesan yang diposting ke Situs ini, atau perlu Reckitt Benckiser memberikan kompensasi untuk setiap komunikasi dan / atau materi tersebut. Perlu diketahui bahwa hukum nasional yang berlaku mengatur jenis bahan yang dapat diposting ke website; dan Anda tidak harus bertentangan hukum seperti termasuk yang melarang mengancam, memfitnah, memfitnah, cabul, pornografi, tidak senonoh atau bahan profan, atau posting materi apapun yang dapat merupakan atau mendorong tindakan yang akan dianggap suatu pelanggaran pidana atau bertentangan lain hukum yang berlaku. Reckitt Benckiser tidak dapat dan tidak bertanggung jawab untuk meninjau komunikasi atau bahan diposting ke Situs nya. Namun, Reckitt Benckiser tidak berhak, menggunakan kebijakannya sendiri, untuk menghilangkan komunikasi atau materi yang dianggap tidak dapat diterima untuk alasan apa pun. Reckitt Benckiser hanya dimaksudkan untuk menggunakan nama, logo atau tanda yang muncul di Situs ini di wilayah-wilayah di mana atau afiliasinya berhak untuk melakukannya, apakah berdasarkan tertunda atau merek dagang terdaftar, lisensi, atau sebaliknya. Untuk menghindari keraguan, Reckitt Benckiser tidak dimaksudkan untuk menggunakan nama apapun, logo atau tanda di dalam wilayah di mana ia tidak begitu berhak, dan tidak akan menyediakan atau menawarkan untuk memasok produk dan / atau jasa bantalan setiap nama seperti, logo atau menandai ke wilayah tersebut. Penggunaan atau penyalahgunaan merek dagang ini atau konten lainnya pada Situs ini, kecuali sebagaimana diatur dalam syarat dan ketentuan ini atau dalam isi Situs, sangat dilarang. Anda menggunakan Situs ini diatur dalam segala hal oleh hukum Indonesia, tanpa Berkenaan dengan pilihan ketentuan hukum. Apa penyebab tindakan atau klaim hukum yang mungkin Anda miliki sehubungan Situs ini harus dimulai dalam waktu 12 bulan dari penyebab aksi yang timbul.