WINTER ALWAYS TURNS TO SPRING - Adv

WINTER ALWAYS TURNS TO SPRING - Advancing Fearlessly towards the Spring of Victory
Those who believe in the Lotus Sutra are as if in winter, but winter always turn to spring. Never, from ancient times on, has anyone heard or seen of winter turning back to autumn. Nor have we ever heard of a believer in the Lotus Sutra who turned into an ordinary person. The sutra reads, “If there are those who hear the Law, then not one will fail to attain Buddhahood.”
(The Writings of Nichiren Daishonin Vol 1, p997)
Nichiren Daishonin’s Buddhism is a teaching of hope that expounds the possibility of changing any kind of karma. The purpose of our practice of faith is to accumulate good fortune each time we overcome hardships in life to attain a life state of absolute happiness that remains indestructible for eternity.
Even though we may be in the midst of a harsh winter in life, there is no doubt that we will usher in the spring of life underscored by victory. The winter of life is filled with harsh adversities is in fact, a turning point that serves as an opportunity for us to establish a life state of Buddhahood, that is, absolute happiness.
President Ikeda said in his novel, The New Human Revolution, “When the spring of victory comes after a winter of harsh trials, everything is transformed into happiness and joy. Without having cried, you cannot genuinely laugh; without having suffered, you cannot savour real joy. I’m sure there are times when, in the midst of some difficulties, you think, ‘Why me?’ But that in fact is your chance to fulfil the mission you have chosen. The deeper your suffering, the greater your mission.”
President Ikeda also encourages us by saying:
"Don't worry .The Gohonzon knows everything. You are now in winter. To you it may seem to last forever, but no winter ever fails to turn to Spring. All you need to do now is to muster your courage. I hope you'll do your best"
Let’s us be convinced of the spring of victory in our lives and continue in our courageous endeavour to construct a youthful SGI.
( Excerpt -Translated and adapted from the February 2012 issue of The Daibyakurenge, the Soka Gakkai's monthly study journal.)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

WINTER SELALU BERUBAH MENJADI SPRING - Memajukan tanpa rasa takut terhadap musim semi Kemenangan
Mereka yang percaya pada Saddharma Pundarika Sutra adalah sebagai jika di musim dingin, tetapi musim dingin selalu beralih ke musim semi. Tidak pernah, dari zaman kuno pada, telah ada yang mendengar atau melihat musim dingin beralih kembali ke musim gugur. Juga telah kita pernah mendengar dari orang percaya dalam Saddharma Pundarika Sutra yang berubah menjadi orang biasa. Sutra berbunyi, "Jika ada orang yang mendengar hukum, maka tidak salah akan gagal untuk mencapai Kebuddhaan."
(Tulisan-tulisan Nichiren Daishonin Vol 1, p997)
Buddhisme Nichiren Daishonin adalah ajaran dari harapan bahwa menguraikan kemungkinan berubah setiap jenis karma. Tujuan dari latihan kita iman adalah untuk mengumpulkan keberuntungan setiap kali kita mengatasi kesulitan dalam hidup untuk mencapai keadaan hidup kebahagiaan mutlak yang tetap bisa dihancurkan untuk selamanya.
Meskipun kita mungkin di tengah-tengah musim dingin yang keras dalam hidup, ada tidak ada keraguan bahwa kita akan mengantar pada musim semi kehidupan ditegaskan oleh kemenangan. Musim dingin hidup penuh dengan kemalangan yang keras sebenarnya, titik balik yang berfungsi sebagai kesempatan bagi kita untuk mendirikan negara kehidupan Kebuddhaan, yaitu kebahagiaan mutlak.
Presiden Ikeda mengatakan dalam novelnya, The Revolution New Manusia, " Ketika musim semi kemenangan datang setelah musim dingin yang keras uji coba, semuanya berubah menjadi kebahagiaan dan sukacita. Tanpa menangis, Anda tidak bisa benar-benar tertawa; tanpa menderita, Anda tidak bisa menikmati sukacita yang sesungguhnya. Saya yakin ada saat-saat, di tengah-tengah kesulitan, Anda berpikir, 'Mengapa saya?' Tapi itu sebenarnya adalah kesempatan Anda untuk memenuhi misi yang telah Anda pilih. . Semakin dalam penderitaan Anda, misi Anda lebih besar "
Presiden Ikeda juga mendorong kita dengan mengatakan:
". Jangan khawatir .suatu Gohonzon tahu segalanya Anda sekarang di musim dingin Untuk Anda mungkin tampaknya berlangsung selamanya, tapi tidak ada musim dingin yang pernah gagal. beralih ke musim semi. Yang perlu Anda lakukan sekarang adalah untuk mengumpulkan keberanian Anda. Saya harap Anda akan melakukan yang terbaik "
Mari kita menjadi yakin musim semi kemenangan dalam hidup kita dan terus dalam usaha yang berani untuk membangun SGI muda.
(Kutipan -diterjemahkan dan diadaptasi dari Februari 2012 isu The Daibyakurenge, jurnal penelitian bulanan Soka Gakkai itu.)