“Jodha begum ye sab siyasat hai, aa

“Jodha begum ye sab siyasat hai, aap abhi nahi samaj paogi. Yaha par log aapke audhe ko dekh ke hi ahemiyat dete hain, Aur humne Rukaiya begum ko unka mann pasand audha bahot pehle hi de diya tha... Aur Shayad unhe bhi pata tha ki Malika-e-Hindustan ki jagah unki kabhi nahi thi... Aapne Jo Rukaiya begum ki aankho me dekha vo humne bhi dekha... Humne bhi vohi dard mehsoos kiya... Par hum aapse mohabbat karte hai ye unko ikhtihar (swikar) karna padega... Hume unse koi shikwa nahi hai... hume ye bhi pata hai shayad wo hamse mohabbat karti hai par wo humse jyada apne audhe ko ahemiyat deti hai... Pehli baar aesa hua hai ke kisi aur begum ka auddha unse badkar hai... Par aap fikr na kariye Wo bhi hamare dil ko bahot aziz hai... hum Rukaiya ki aankho me ashroo nahi dekhna chahte... hume unhe sambhalna hoga... Shayad hume unse kal raat ko hi baat kar leni chahiye thi... ( Jodha Begum, this is all politics… you’ll not understand just now… here people give importance to you according to your title and power and I gave Rukaiya Begum her favorite title a long time ago and probably she also knew that Malika-e-Hindustan’s place was never her's… I also saw deep pain in her eyes but the truth is I love you, and it doesn't matter is she likes it or not she has to accept this fact… I also know that probably she loves me but for her power comes before me… This is the first time that any other begum’s title is superior than her's but you don’t worry, she is also close to my heart and my best friend, I don’t want to see tears in her eyes as well … I will make her understand that her importance will remain same but you are right I should have talked to her last night...)"
Jodha cheerfully smiled at him and requested- "Shahenshah, Hum aapse ek aur baat kehna chahte hain... (Shahenshah, I want to say one more thing to you...)"
"Ha kahiye Jodha begum... (yes tell me Jodha begum...)"
"Shahenshah, hum nahi chahte aap Pinaz begum ko itni badi saza dein. Hum nahi chahte wo hamari harem me sahayata ka karya kare... hum unhe itna apmanit nahi kar sakte... Unhe unki saza mil chuki hai... Aapne DWK mein sab ke saamne unhe kafi sunaya hai... aap unki saja maaf kar dijiye... (I don’t want you to give Pinaz Begum such a big punishment… I don’t want her to work as my helper… I can’t insult her so much… she already got her punishment… you have already scolded her so much in front of everyone, please don’t give her any more punishment...)" Jodha said in requesting tone
Jalal turned towards Jodha and with romantic hug he replied- "Jo hukum Malika e Hindustan ka... (As you wish Malika-e-Hindustan...)" And tried to kiss her but before he kissed her. She kept her hand on his mouth and said- “Itni subah aap phir shuru ho gaye... Hum abhi ja rahe hai... Hame snaan karke kanah ki pooja karni hai... Aur aapke bhi talwar abhyas ka vakt ho gaya hai... chaliye uthiye ab... (It’s early in the morning and you started again, I am leaving now, after taking bath I have to worship kanah and it’s time for your sword practicing… come on… get up now...)”
Jalal with smile- "Malika-e-Hindustan ab Shahenshah ko hukum de rahi hai... ek hi raat me dekhiye hamari kya halat ho gayi hai... (See in one night everything changed Now Malika E Hindustan is ordering around Shahenshah E hindustan...)"
Jodha with frown expression replied- "hum aapki bato me nahi aane wale... (I will not come in your talks...)" She got up from the bed and went in the room to change her night dress.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
There were two people in the palace who couldn’t sleep the entire night…
Maham was thinking the entire night how Jalal gradually changed since Jodha came in his life… before Jalal used to avoid even looking at Hamida… he had hatred for her in his eyes but now Jalal is little by little coming closer to Hamida just because of Hamida's love for Jodha begum.... Jalal has also started taking decisions on his own..... he went to Amer and kept it a secret from me… She confusingly thought how these two reconciled?? Jalal slept in Rukaiya begum’s chamber but still there was no impact on Jodha. She questioned herself- "Is Jodha acting innocent and playing all along? How quickly Jalal gave her Malika E Hindustan title? She is becoming danger for me day by day... I need to reconcile with Rukaiya begum and throw Jodha out of this palace soon..." Early in the morning to play her next move, Maham went to see Rukaiya begum in her chamber.
Maham with very respective gesture said- "Aadab Begum-e-Khaas...”
Rukaiya replied in grouchy tone- "Aadab Badi Ammi, What are you doing here early in the morning???"
Maham smirked and replied in sarcastic tone- “Rukaiya begum, I am here to wake you up… Seems like you have been sleeping for months.”
Rukaiya with attitude replied- “Whatever you have in your mind tell me clearly… don’t test my patience… I am not in the mood to discuss anything...”
Maham replied in low tone- "Rukaiya begum, I came here to shake hands with you... I thought after what happened yesterday you need a shoulder to support you, but seems like you don’t need help… I guess you have accepted your defeat without even fighting… You probably don’t know but I am your well wisher..."
Rukaiya mellowed her tone and replied- “Well wisher.... That too Vajire Aliya???” she sarcastically laughed.
Maham controlled her anger and replied in deadly harsh tone- "Rukaiya begum, One day your ego will take away everything from you and your value in this palace will be no more than a common begum and Yes I am your well wisher... Probably you are thinking that Jalal came to you to spend night with you..." This caught Rukaiya's attention. Maham continued- "No he just came to inform you that he is spending the night with Jodha begum and do you know how he went to sleep while talking to you?? I mixed sleeping medicine in his drink and I sent him to your chamber forcefully so that Jodha begum looses against you and they both have misunderstanding with each other..."
Rukaiya realized the whole game Maham played. She regretfully said- “Badi Ammi, I am really sorry, I never thought you really cared about me but you took such a big risk to save my reputation in harem... But as far as I know you, you don’t do any favour to anyone with your benefit. Why did you help me ???”
Maham wickedly smirked and replied- “Rukaiya begum, you know me very well, I helped you just because we both have same enemy… ‘Jodha begum’... I can’t see a Rajvanshi on throne next to Jalal. She is too tricky… that Rajvanshi has captured Jalal into her claws… But I have a cure for this disease… I can help you… If you willingly shake hands with me..."
Rukaiya viciously gazed at Maham and asked- “Well, we both need each other and our enemy is same so lets fight together... Do you have anything in your mind, how can I help you?? What do I need to do???”
Maham replied in commending tone- “First you need to wipe your tears and act as if nothing has happened. If you act like you have failed and lost everything no one will respect you. You will loose your power in no time. Remember if you show yourself weak then she will rule on you. No one needs to know what is going on inside you, keep your fire burning inside you and by playing manipulative games snatch away the title of Malika-e-Hindustan from that Rajvanshi and show her her real place in this palace...”
After a brief pause, Maham went near Rukaiya and murmured the entire plan in her ear. Hearing the plan a malicious smile crawled on Rukaiya's face.

NEXT: Jodha’s first day in DWK as a Malika E Hindustan… Maham and Rukaiya started to play games...

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Jodha begum kamu sab siyasat hai, aap abhi nahi samaj paogi. Yaha par log aapke audhe dekh ke Hai ahemiyat dete hain, Aur humne Rukaiya begum ko unka mann pasand audha bahot pehle hi de diya tha... Aur Shayad unhe bhi pata tha ki Malika-e-Hindustan ki jagah unki Meri nahi thi... Aapne Jo Rukaiya begum ki aankho saya dekha vo humne bhi dekha... Humne bhi vohi dard mehsoos kiya... Par hum aapse karte mohabbat hai kamu unko ikhtihar (swikar) karna padega... Hume unse koi shikwa nahi hai... hume kamu bhi pata hai shayad wo hamse mohabbat peta hai par wo humse jyada apne audhe ko ahemiyat deti hai... Pehli baar aesa hua hai ke Stasiun aur begum ka auddha unse badkar hai... Par aap fikr na kariye Wo bhi hamare dil ko bahot aziz hai... hum Rukaiya ki aankho saya ashroo nahi dekhna chahte... hume unhe sambhalna hoga... Shayad hume unse kal raat ko hi baat kar leni chahiye thi... (Jodha Begum, ini adalah semua politik... Anda akan tidak mengerti sekarang... di sini orang memberikan penting kepada Anda sesuai dengan judul dan kekuatan dan aku memberikan Rukaiya Begum gelarnya favorit lama dan mungkin dia juga tahu bahwa Malika-e-Hindustan tempat tidak pernah dia telah Saya juga melihat dalam sakit di matanya, tetapi kebenaran adalah aku cinta padamu, dan tidak peduli dia menyukainya atau tidak dia harus menerima kenyataan ini... Saya juga tahu bahwa mungkin dia mencintaiku tapi untuk kekuasaan datang sebelum saya... Ini adalah yang pertama waktu bahwa setiap begum lain judul lebih unggul daripada perempuan tetapi Anda jangan khawatir, dia juga adalah dekat dengan hatiku dan sahabatku, aku tidak ingin melihat air mata di matanya juga... Aku akan membuat dia memahami bahwa kepentingan nya akan tetap sama tapi you are right saya seharusnya berbicara dengan dia malam terakhir...)"Jodha cheerfully smiled at him and requested- "Shahenshah, Hum aapse ek aur baat kehna chahte hain... (Shahenshah, I want to say one more thing to you...)""Ha kahiye Jodha begum... (yes tell me Jodha begum...)""Shahenshah, hum nahi chahte aap Pinaz begum ko itni badi saza dein. Hum nahi chahte wo hamari harem me sahayata ka karya kare... hum unhe itna apmanit nahi kar sakte... Unhe unki saza mil chuki hai... Aapne DWK mein sab ke saamne unhe kafi sunaya hai... aap unki saja maaf kar dijiye... (I don’t want you to give Pinaz Begum such a big punishment… I don’t want her to work as my helper… I can’t insult her so much… she already got her punishment… you have already scolded her so much in front of everyone, please don’t give her any more punishment...)" Jodha said in requesting toneJalal turned towards Jodha and with romantic hug he replied- "Jo hukum Malika e Hindustan ka... (As you wish Malika-e-Hindustan...)" And tried to kiss her but before he kissed her. She kept her hand on his mouth and said- “Itni subah aap phir shuru ho gaye... Hum abhi ja rahe hai... Hame snaan karke kanah ki pooja karni hai... Aur aapke bhi talwar abhyas ka vakt ho gaya hai... chaliye uthiye ab... (It’s early in the morning and you started again, I am leaving now, after taking bath I have to worship kanah and it’s time for your sword practicing… come on… get up now...)”Jalal with smile- "Malika-e-Hindustan ab Shahenshah ko hukum de rahi hai... ek hi raat me dekhiye hamari kya halat ho gayi hai... (See in one night everything changed Now Malika E Hindustan is ordering around Shahenshah E hindustan...)"Jodha with frown expression replied- "hum aapki bato me nahi aane wale... (I will not come in your talks...)" She got up from the bed and went in the room to change her night dress.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
There were two people in the palace who couldn’t sleep the entire night…
Maham was thinking the entire night how Jalal gradually changed since Jodha came in his life… before Jalal used to avoid even looking at Hamida… he had hatred for her in his eyes but now Jalal is little by little coming closer to Hamida just because of Hamida's love for Jodha begum.... Jalal has also started taking decisions on his own..... he went to Amer and kept it a secret from me… She confusingly thought how these two reconciled?? Jalal slept in Rukaiya begum’s chamber but still there was no impact on Jodha. She questioned herself- "Is Jodha acting innocent and playing all along? How quickly Jalal gave her Malika E Hindustan title? She is becoming danger for me day by day... I need to reconcile with Rukaiya begum and throw Jodha out of this palace soon..." Early in the morning to play her next move, Maham went to see Rukaiya begum in her chamber.
Maham with very respective gesture said- "Aadab Begum-e-Khaas...”
Rukaiya replied in grouchy tone- "Aadab Badi Ammi, What are you doing here early in the morning???"
Maham smirked and replied in sarcastic tone- “Rukaiya begum, I am here to wake you up… Seems like you have been sleeping for months.”
Rukaiya with attitude replied- “Whatever you have in your mind tell me clearly… don’t test my patience… I am not in the mood to discuss anything...”
Maham replied in low tone- "Rukaiya begum, I came here to shake hands with you... I thought after what happened yesterday you need a shoulder to support you, but seems like you don’t need help… I guess you have accepted your defeat without even fighting… You probably don’t know but I am your well wisher..."
Rukaiya mellowed her tone and replied- “Well wisher.... That too Vajire Aliya???” she sarcastically laughed.
Maham controlled her anger and replied in deadly harsh tone- "Rukaiya begum, One day your ego will take away everything from you and your value in this palace will be no more than a common begum and Yes I am your well wisher... Probably you are thinking that Jalal came to you to spend night with you..." This caught Rukaiya's attention. Maham continued- "No he just came to inform you that he is spending the night with Jodha begum and do you know how he went to sleep while talking to you?? I mixed sleeping medicine in his drink and I sent him to your chamber forcefully so that Jodha begum looses against you and they both have misunderstanding with each other..."
Rukaiya realized the whole game Maham played. She regretfully said- “Badi Ammi, I am really sorry, I never thought you really cared about me but you took such a big risk to save my reputation in harem... But as far as I know you, you don’t do any favour to anyone with your benefit. Why did you help me ???”
Maham wickedly smirked and replied- “Rukaiya begum, you know me very well, I helped you just because we both have same enemy… ‘Jodha begum’... I can’t see a Rajvanshi on throne next to Jalal. She is too tricky… that Rajvanshi has captured Jalal into her claws… But I have a cure for this disease… I can help you… If you willingly shake hands with me..."
Rukaiya viciously gazed at Maham and asked- “Well, we both need each other and our enemy is same so lets fight together... Do you have anything in your mind, how can I help you?? What do I need to do???”
Maham replied in commending tone- “First you need to wipe your tears and act as if nothing has happened. If you act like you have failed and lost everything no one will respect you. You will loose your power in no time. Remember if you show yourself weak then she will rule on you. No one needs to know what is going on inside you, keep your fire burning inside you and by playing manipulative games snatch away the title of Malika-e-Hindustan from that Rajvanshi and show her her real place in this palace...”
After a brief pause, Maham went near Rukaiya and murmured the entire plan in her ear. Hearing the plan a malicious smile crawled on Rukaiya's face.

NEXT: Jodha’s first day in DWK as a Malika E Hindustan… Maham and Rukaiya started to play games...

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Jodha begum kamu sab siyasat hai, aap abhi nahi Samaj paogi. Yaha log par Aapke audhe ko dekh to hi ahemiyat dete hain, Aur humne Rukaiya begum ko unka mann pasand audha bahot Pehle hi de diya tha ... Aur Shayad unhe bhi pata tha ki Malika-e-Hindustan ki jagah unki kabhi nahi thi. .. Aapne Jo Rukaiya begum ki aankho saya dekha vo humne bhi dekha ... Humne bhi vohi dard mehsoos kiya ... Par hum aapse mohabbat karte hai kamu unko ikhtihar (swikar) karna padega ... Hume unse koi shikwa nahi hai. .. hume kamu bhi pata hai shayad wo Hamse mohabbat karti hai par wo humse jyada apne audhe ko ahemiyat deti hai ... Pehli baar aesa hua hai to kisi aur begum ka auddha unse badkar hai ... aap Par Fikr na Kariye Wo bhi hamare dil ko bahot aziz hai ... hum Rukaiya ki aankho saya ashroo nahi dekhna chahte ... hume unhe sambhalna Hoga ... Shayad hume unse kal raat ko hi baat kar leni chahiye thi ... (Jodha Begum, ini semua politik ... Anda tidak akan mengerti sekarang ... di sini orang memberikan pentingnya Anda sesuai dengan judul dan kekuasaan dan saya memberikan Rukaiya Begum judul favoritnya lama dan mungkin dia juga tahu bahwa tempat Malika-e-Hindustan itu pernah nya ... Saya juga melihat rasa sakit yang mendalam di matanya tetapi kenyataannya adalah aku mencintaimu, dan tidak peduli yaitu dia suka atau tidak dia harus menerima kenyataan ini ... Saya juga tahu bahwa mungkin dia mencintai saya, tapi untuk kekuatannya datang sebelum saya ... ini adalah pertama kalinya bahwa gelar apapun begum lain lebih unggul daripada dia, tapi Anda jangan khawatir, dia juga dekat dengan hati saya dan sahabat saya, saya tidak ingin melihat air mata di matanya juga ... aku akan membuatnya mengerti bahwa penting nya akan tetap sama tetapi Anda benar saya harus berbicara dengan malam terakhirnya ...) "
Jodha riang tersenyum padanya dan requested- "Shahenshah, Hum aapse ek aur baat Kehna chahte hain ... (Shahenshah , saya ingin mengatakan satu hal lagi padamu ...) "
"Ha kahiye Jodha begum ... (ya katakan padaku Jodha begum ...)"
"Shahenshah, hum nahi chahte aap Pinaz begum ko itni badi Saza dein. Hum nahi chahte wo Hamari harem saya sahayata ka karya kare ... hum unhe itna apmanit nahi kar sakte ... Unhe unki Saza mil chuki hai ... Aapne DWK mein sab to saamne unhe kafi Sunaya hai ... aap unki Saja maaf kar dijiye ... (saya tidak ingin Anda untuk memberikan Pinaz Begum seperti hukuman besar ... Saya tidak ingin dia bekerja sebagai pembantu saya ... saya tidak bisa menghina begitu banyak ... dia sudah punya hukumannya ... Anda memiliki sudah memarahinya begitu banyak di depan semua orang, jangan memberinya hukuman lagi ...) "kata Jodha dalam meminta nada
Jalal berbalik arah Jodha dan dengan pelukan romantis dia replied- "Jo hukum Malika e Hindustan ka ... (Seperti yang Anda inginkan Malika-e-Hindustan ...) "Dan mencoba menciumnya tapi sebelum ia menciumnya. Dia terus tangannya di mulutnya dan bilang-" itni Subah aap Phir Shuru ho gaye ... Hum abhi ja rahe hai ... Hame snaan karke Kana ki pooja karni hai ... Aur Aapke bhi Talwar praktek yang seperti mesin ka vakt ho gaya hai ... chaliye uthiye ab ... (Ini pagi dan Anda mulai lagi, saya pergi sekarang, setelah mandi saya harus ibadah Kana dan sudah waktunya untuk berlatih pedang ... ayolah ... bangun sekarang ...) "
Jalal dengan senyum-"Malika-e-Hindustan ab Shahenshah ko hukum de rahi hai ... ek hi raat saya dekhiye Hamari kya halat ho Gayi hai ... (Lihat dalam satu malam semuanya berubah Sekarang Malika E Hindustan yang memesan sekitar Shahenshah E Hindustan ...) "
Jodha dengan cemberut ekspresi replied- "hum aapki bato saya nahi Aane wale ... (Saya tidak akan datang dalam pembicaraan Anda ...) "Dia bangkit dari tempat tidur dan masuk kamar untuk mengubah malam nya adalah dua orang di istana yang tidak bisa tidur sepanjang malam ... Maham berpikir sepanjang malam bagaimana Jalal secara bertahap berubah sejak Jodha datang dalam hidupnya ... sebelum Jalal digunakan untuk menghindari bahkan melihat Hamidah ... ia membenci dirinya di matanya tapi sekarang Jalal sedikit demi sedikit semakin mendekati Hamidah hanya karena cinta Hamidah untuk Jodha begum .... Jalal juga mulai mengambil keputusan sendiri ..... ia pergi ke Amer dan merahasiakannya dari saya ... Dia membingungkan berpikir bagaimana kedua didamaikan ?? Jalal tidur di ruang Rukaiya begum tapi masih tidak ada dampak pada Jodha. Dia mempertanyakan dirinya-"Apakah Jodha bertindak tidak bersalah dan bermain sepanjang? Seberapa cepat Jalal memberinya gelar Malika E Hindustan? Dia menjadi bahaya bagi saya hari demi hari ... saya harus berdamai dengan Rukaiya begum dan membuang Jodha dari istana ini segera ... "Pagi-pagi untuk bermain langkah selanjutnya, Maham pergi untuk melihat Rukaiya begum di kamarnya . Maham dengan sikap yang sangat masing bilang- "Aadab Begum-e-Khaas ..." jawab Rukaiya di Tone kesal "Aadab Badi Ammi, Apa yang Anda lakukan di sini pagi ???" Maham menyeringai dan menjawab dengan nada sarkastis - ". Rukaiya begum, saya di sini untuk membangunkan Anda ... Sepertinya Anda telah tidur selama berbulan-bulan" Rukaiya dengan sikap replied- "Apa pun yang ada dalam pikiran Anda memberitahu saya jelas ... jangan menguji kesabaran saya ... saya tidak dalam mood untuk membahas apa-apa ... " Maham jawab dalam Tone rendah "Rukaiya begum, saya datang ke sini untuk berjabat tangan dengan Anda ... Saya pikir setelah apa yang terjadi kemarin Anda membutuhkan bahu untuk mendukung Anda, tetapi tampaknya seperti Anda don ' t perlu membantu ... Saya kira Anda telah menerima kekalahan Anda tanpa berjuang ... Anda mungkin tidak tahu, tapi saya dengan baik pemberi selamat ... " Rukaiya melunak nada dan replied- "Yah pemberi selamat .... Itu juga Vajire Aliya? ?? "dia sinis tertawa. Maham dikendalikan kemarahannya dan menjawab dalam Tone mematikan keras "Rukaiya begum, Suatu hari ego Anda akan mengambil segala sesuatu dari Anda dan nilai Anda di istana ini akan menjadi tidak lebih dari begum umum dan Ya saya baik pemberi selamat Anda ... Mungkin Anda berpikir bahwa Jalal datang kepada Anda untuk menghabiskan malam dengan Anda ... "Ini menarik perhatian Rukaiya itu. Maham continued- "Tidak dia hanya datang untuk memberitahu Anda bahwa dia menghabiskan malam dengan Jodha begum dan apakah Anda tahu bagaimana ia pergi tidur ketika berbicara dengan Anda ?? saya dicampur tidur obat dalam minuman dan saya mengirimnya ke ruang Anda paksa sehingga Jodha begum looses terhadap Anda dan mereka berdua memiliki kesalahpahaman satu sama lain ... " Rukaiya menyadari seluruh permainan Maham dimainkan. Dia menyesal bilang- "Badi Ammi, aku benar-benar minta maaf, saya tidak pernah berpikir Anda benar-benar peduli tentang saya, tapi Anda mengambil risiko besar seperti untuk menyelamatkan reputasi saya di harem ... Tapi sejauh yang saya tahu Anda, Anda tidak melakukan setiap nikmat kepada siapa pun dengan keuntungan Anda. Mengapa Anda membantu saya ??? " Maham jahat menyeringai dan replied- "Rukaiya begum, Anda tahu saya sangat baik, saya membantu Anda hanya karena kami berdua memiliki musuh yang sama ... 'Jodha begum' ... Aku tidak bisa melihat Rajvanshi di atas takhta di sebelah Jalal. Dia terlalu rumit ... bahwa Rajvanshi telah menangkap Jalal dalam cakarnya ... Tapi aku punya obat untuk penyakit ini ... saya dapat membantu Anda ... Jika Anda bersedia berjabat tangan dengan saya ... " Rukaiya kejam menatap Maham dan asked- "Well, kami berdua saling membutuhkan dan musuh kita adalah sama sehingga memungkinkan berjuang bersama-sama ... Apa ada dalam pikiran Anda, bagaimana saya bisa membantu Anda ?? Apa yang harus saya lakukan ??? " Maham jawab dalam memuji Tone "Pertama Anda perlu untuk menghapus air mata dan bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi. Jika Anda bertindak seperti Anda telah gagal dan kehilangan segalanya tidak ada yang akan menghormati Anda. Anda akan kehilangan kekuatan Anda dalam waktu singkat. Ingat jika Anda menunjukkan diri Anda lemah maka dia akan memerintah di Anda. Tidak ada yang perlu tahu apa yang terjadi di dalam diri Anda, menjaga api membakar Anda di dalam diri Anda dan dengan bermain game manipulatif merebut gelar Malika-e-Hindustan itu Rajvanshi dan menunjukkan tempat sebenarnya di istana ini ... " Setelah beberapa saat, Maham pergi dekat Rukaiya dan bergumam keseluruhan rencana di telinganya Mendengar rencana senyum berbahaya merangkak di wajah Rukaiya itu.. BERIKUTNYA: hari pertama Jodha di DWK sebagai Malika E Hindustan ... Maham dan Rukaiya mulai bermain game ...