In most cases, pharmaceutical produ

In most cases, pharmaceutical products are protected by a patent on the active ingredient (the main patent) and by a number of patents on formulations, manufacturing processes, new indications, etc. (secondary patents). All these patents should be identified and be included in the compulsory licence, as necessary, to allow freedom to operate with the needed product. Otherwise, the use of the invention under the compulsory licence may be perturbed or blocked on the basis of allegations of infringement of secondary patents (as illustrated by the well- documented case of ddI in Thailand).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dalam kebanyakan kasus, produk farmasi yang dilindungi oleh paten pada bahan aktif (paten utama) dan sejumlah paten pada formulasi, proses manufaktur, indikasi baru, dll (sekunder paten). Semua paten ini harus diidentifikasi dan dimasukkan dalam lisensi wajib, diperlukan, untuk memungkinkan kebebasan untuk beroperasi dengan produk diperlukan. Sebaliknya, penggunaan penemuan di bawah lisensi wajib dapat terganggu atau diblokir atas dasar tuduhan pelanggaran paten sekunder (seperti yang digambarkan oleh sumur-didokumentasikan kasus ddI di Thailand).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dalam kebanyakan kasus, produk farmasi dilindungi oleh hak paten pada bahan aktif (paten utama) dan oleh sejumlah paten pada formulasi, proses manufaktur, indikasi baru, dll (paten sekunder). Semua paten ini harus diidentifikasi dan dimasukkan dalam lisensi wajib, jika diperlukan, untuk memungkinkan kebebasan untuk beroperasi dengan produk yang dibutuhkan. Jika tidak, penggunaan penemuan di bawah lisensi wajib dapat terganggu atau diblokir atas dasar tuduhan pelanggaran paten sekunder (seperti yang digambarkan oleh didokumentasikan kasus dengan baik dari ddI di Thailand).