100:00:18,985 --> 00:00:19,736[ gro

1
00:00:18,985 --> 00:00:19,736
[ groans ]...

2
00:00:19,836 --> 00:00:21,037
...JIMMY: Now, here's a promise.

3
00:00:21,137 --> 00:00:24,140
If you do not lose the match,
you're gonna be found...

4
00:00:24,240 --> 00:00:27,477
...at the bottom of the swimming
pool wearing lead boots.

5
00:00:27,577 --> 00:00:30,780
Is there any part of that you
don't understand?

6
00:00:30,880 --> 00:00:32,182
[ groans ]...

7
00:00:32,282 --> 00:00:33,683
... And one more thing.

8
00:00:33,783 --> 00:00:36,953
Not a word of this to anybody,

9
00:00:37,053 --> 00:00:39,053
because I will know.

10
00:00:39,906 --> 00:00:41,906
I will know.

11
00:00:43,877 --> 00:00:45,877
[ music ]...

12
00:01:07,834 --> 00:01:10,044
... [ alarm beeping ]...

13
00:01:13,239 --> 00:01:15,704
... [ beeping continues ]...

14
00:01:21,047 --> 00:01:23,047
... Okay.

15
00:01:25,018 --> 00:01:27,018
[ alarm stops ]...

16
00:01:37,030 --> 00:01:39,364
... Oh, great.

17
00:02:11,131 --> 00:02:13,832
[ snoring ]...

18
00:02:26,012 --> 00:02:28,131
... AUGIE: All right,
boys and girls.

19
00:02:28,231 --> 00:02:29,065
Let's do it.

20
00:02:29,165 --> 00:02:30,300
We got to hurry up.

21
00:02:30,400 --> 00:02:32,735
The mayor himself's gonna want
to come out here and play.

22
00:02:32,835 --> 00:02:33,903
Well, what's it for?

23
00:02:34,003 --> 00:02:34,771
Five bucks.

24
00:02:34,871 --> 00:02:37,040
Five bucks? Why don't we
make it 110 bucks?

25
00:02:37,140 --> 00:02:37,974
As if he had it.

26
00:02:38,074 --> 00:02:39,309
Okay, 10? NATALIE: 10's good.

27
00:02:39,409 --> 00:02:41,044
All right, cool. Here, give
me back the money.

28
00:02:41,144 --> 00:02:41,845
Give me that money.

29
00:02:41,945 --> 00:02:43,346
Here you go, Princess. Cheers.

30
00:02:43,446 --> 00:02:45,348
All right, classic
cross-country golf rules.

31
00:02:45,448 --> 00:02:46,883
You can tee it up
anywhere you want to,

32
00:02:46,983 --> 00:02:49,285
but you can't run with it or
throw it, Natalie.

33
00:02:49,385 --> 00:02:50,987
AUGIE: Yeah, you gotta hit it
over a building,

34
00:02:51,087 --> 00:02:53,089
under a bridge, through the tunnel.

35
00:02:53,189 --> 00:02:54,991
You ready, sports fans?

36
00:02:55,091 --> 00:02:56,893
First one to hole out at the Muni.

37
00:02:56,993 --> 00:02:58,194
May the best woman win.

38
00:02:58,294 --> 00:02:59,662
Ready, set...

39
00:02:59,762 --> 00:03:01,598
... Whoa, whoa, whoa.
Wait a second.

40
00:03:01,698 --> 00:03:02,999
Shouldn't we give Natalie a head start?

41
00:03:03,099 --> 00:03:05,902
Yeah, shouldn't Natalie
have a head start?

42
00:03:06,002 --> 00:03:06,769
You know what, baby? What?

43
00:03:06,869 --> 00:03:10,940
I'm gonna give you a
30-second head start.

44
00:03:11,040 --> 00:03:11,975
[ sighs ] What?

45
00:03:12,075 --> 00:03:12,809
You ready? Mm-hmm.

46
00:03:12,909 --> 00:03:17,046
All right, three, two, one.

47
00:03:17,146 --> 00:03:18,314
Oh, that's my girl.

48
00:03:18,414 --> 00:03:20,350
I can't believe you let her
have a head start.

49
00:03:20,450 --> 00:03:23,186
She's smarter, faster, and a be
better putter than you are.

50
00:03:23,286 --> 00:03:24,988
You know what? A real gentleman
wouldn't even ask...

51
00:03:25,088 --> 00:03:25,889
... that question.

52
00:03:25,989 --> 00:03:27,323
Well, excuse me.

53
00:03:27,423 --> 00:03:30,160
On three, two...

54
00:03:30,260 --> 00:03:30,994
... See ya.

55
00:03:31,094 --> 00:03:34,864
Dirty, rotten, cheatin' bastard.

56
00:03:34,964 --> 00:03:36,964
[ rhythmic music ]...

57
00:04:14,187 --> 00:04:16,187
... Hey, Lionel?

58
00:04:17,790 --> 00:04:19,209
I'm gonna leave you some money,
okay?

59
00:04:19,309 --> 00:04:22,946
This is for food, not for drinks.

60
00:04:23,046 --> 00:04:25,597
God loves you, baby.

61
00:04:57,997 --> 00:04:59,997
What are you doing?

62
00:05:00,466 --> 00:05:02,768
I'm playin' golf.

63
00:05:06,239 --> 00:05:08,239
I love golf.

64
00:05:12,779 --> 00:05:18,201
Augustus Maximus Baccus, this a
ain't no golf course.

65
00:05:18,301 --> 00:05:19,902
Well, look at this.

66
00:05:20,002 --> 00:05:20,970
My old Little League coach,

67
00:05:21,070 --> 00:05:23,306
now a uniformed motorcycle cop.

68
00:05:23,406 --> 00:05:24,407
Well, praise the Lord, man.

69
00:05:24,507 --> 00:05:26,142
I feel much safer now.

70
00:05:26,242 --> 00:05:28,044
Well, you winnin'?

71
00:05:28,144 --> 00:05:29,279
Not really.

72
00:05:29,379 --> 00:05:31,614
Well, hell, get on.

73
00:05:31,714 --> 00:05:32,715
You serious?

74
00:05:32,815 --> 00:05:36,725
Come on before somebody pulls
out a cell phone.

75
00:05:38,204 --> 00:05:40,339
Yee-haw.

76
00:05:53,386 --> 00:05:55,386
Sir, just a second.

77
00:05:58,424 --> 00:06:00,424
Whoo-hoo-hoo.

78
00:06:01,527 --> 00:06:02,412
Sorry, guys.

79
00:06:02,512 --> 00:06:05,281
I'm trying to beat Augie and Na
Natalie to the 18th.

80
00:06:05,381 --> 00:06:06,015
Thank you, Buster.

81
00:06:06,115 --> 00:06:10,195
Hey, I'll share my winnings wit
h you, all right?

82
00:06:16,609 --> 00:06:18,261
NATALIE: Oh.

83
00:06:18,361 --> 00:06:19,562
Oh, no. No.

84
00:06:19,662 --> 00:06:21,297
You can't use motorized
assistance, you schmuck.

85
00:06:21,397 --> 00:06:24,067
We are filing an official
grievance with the committee.

86
00:06:24,167 --> 00:06:25,601
Oh, quit your whinin', babies.

87
00:06:25,701 --> 00:06:27,303
Give me my cash.

88
00:06:27,403 --> 00:06:28,338
I don't have it.

89
00:06:28,438 --> 00:06:29,372
What? You don't have it?

90
00:06:29,472 --> 00:06:32,275
Nope. Gave it to Lionel.

91
00:06:32,375 --> 00:06:33,343
What?.

92
00:06:33,443 --> 00:06:34,277
Gave it to Lionel?

93
00:06:34,377 --> 00:06:36,779
Baby, he had no skin in this match.

94
00:06:36,879 --> 00:06:38,881
Maybe not, but he needs it
more than we do.

95
00:06:38,981 --> 00:06:43,486
CHOIR: ¶ Oh, when the saints
go marchin' in ¶...

96
00:06:43,586 --> 00:06:47,757
... ¶ Oh, when the saints
go marchin' in ¶...

97
00:06:47,857 --> 00:06:52,562
... ¶ Oh, how I want to be
in that number ¶...

98
00:06:52,662 --> 00:06:56,866
...¶ When the saints go marchin' in ¶...

99
00:06:56,966 --> 00:06:57,867
... ¶ Oh, when the saints ¶...

100
00:06:57,967 --> 00:06:59,068
... ¶ Oh, when the saints ¶...

101
00:06:59,168 --> 00:07:00,069
... ¶ Go marchin' in ¶...

102
00:07:00,169 --> 00:07:01,104
... ¶ Go marchin' in ¶...

103
00:07:01,204 --> 00:07:05,141
...¶ When the saints go marchin' in ¶...

104
00:07:05,241 --> 00:07:09,779
... ¶ Oh, how I want to be
in that number ¶...

105
00:07:09,879 --> 00:07:13,850
...¶ When the saints go marchin' in ¶...

106
00:07:13,950 --> 00:07:16,285
... ¶ Oh, when the
trumpet ¶ [ snoring ]...

107
00:07:16,385 --> 00:07:17,887
... ¶ Sounds its call ¶...

108
00:07:17,987 --> 00:07:20,390
... ¶ Oh, when the trumpet ¶ [snort s]...

109
00:07:20,490 --> 00:07:22,125
... ¶ Sounds its call ¶...

110
00:07:22,225 --> 00:07:26,996
... ¶ Oh, how I want to be
in that number ¶...

111
00:07:27,096 --> 00:07:31,033
... ¶ When the trumpet
sounds its call ¶...

112
00:07:31,133 --> 00:07:35,138
... ¶ Oh, when the trumpet
sounds its call ¶...

113
00:07:35,238 --> 00:07:39,175
... ¶ Oh, when the trumpet
sounds its call ¶...

114
00:07:39,275 --> 00:07:44,380
... ¶ Oh, how I want to be
in that number ¶...

115
00:07:44,480 --> 00:07:46,949
...¶ When the saints go marchin' ¶...

116
00:07:47,049 --> 00:07:49,018
... ¶ Yes, they go marchin' ¶...

117
00:07:49,118 --> 00:07:53,089
... ¶ Saints go marchin' in ¶...

118
00:07:53,189 --> 00:07:58,477
... [ country music playing on radio ].

119
00:08:00,046 --> 00:08:01,297
Pardon me. [ volume decreases ]...

120
00:08:01,397 --> 00:08:02,398
... Can I ask you a question?

121
00:08:02,498 --> 00:08:05,134
Ask and you shall receive.

122
00:08:05,234 --> 00:08:07,537
If Jesus never wrote anything down,

123
00:08:07,637 --> 00:08:08,905
which he didn't,

124
00:08:09,005 --> 00:08:10,339
and people didn't start quotin' him...

125
00:08:10,439 --> 00:08:12,742
... till hundreds of years after he died,

126
00:08:12,842 --> 00:08:16,245
then how can you be sure he
d what he was supposed...

127
00:08:16,345 --> 00:08:17,113
... to have said?

128
00:08:17,213 --> 00:08:19,649
Well, if I understand your question,

129
00:08:19,749 --> 00:08:22,185
and I think I do, the answer is I can't.

130
00:08:22,285 --> 00:08:24,687
My question to you, since you
are obviously a...

131
00:08:24,787 --> 00:08:25,855
... religious scholar,

132
00:08:25,955 --> 00:08:28,257
is how can you be sure he didn't t?

133
00:08:28,357 --> 00:08:31,427
[ chuckles ] You got me there.

134
00:08:31,527 --> 00:08:33,463
Here's another weighty one.

135
00:08:33,563 --> 00:08:36,065
Honey orange tangerine...

136
00:08:36,165 --> 00:08:37,467
... or plum apple purple?

137
00:08:37,567 --> 00:08:40,736
To eat, or to put on your toes?

138
00:08:40,836 --> 00:08:44,006
I'd be happy to provide the
answer you want...

139
00:08:44,106 --> 00:08:46,275
...in exchange for changing the
radio station.

140
00:08:46,375 --> 00:08:48,578
No, I think I'll paint my left big toe purple,

141
00:08:48,678 --> 00:08:52,582
and alternate my other toes
orange, purple, orange, purple.

142
00:08:52,682 --> 00:08:53,349
Say what now?

143
00:08:53,449 --> 00:08:55,451
And vice-versa on the other foot.

144
00:08:55,551 --> 00:08:56,719
[ laughs ]...

145
00:08:56,819 --> 00:08:57,620
... Come on.

146
00:08:57,720 --> 00:08:59,555
Change away.

147
00:08:59,655 --> 00:09:00,389
Thank you.

148
00:09:00,489 --> 00:09:01,557
FEMALE ANNOUNCER: Here on
the final hole...

149
00:09:01,657 --> 00:09:03,526
... of the City Championship,

150
00:09:03,626 --> 00:09:04,827
tournament leader Augie Baccus...

151
00:09:04,927 --> 00:09:07,430
... is attempting to play a ricochet shot...

152
00:09:07,530 --> 00:09:10,181
...off a tree behind the green.

153
00:09:12,518 --> 00:09:13,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:18, 985--> 00:00:19, 736[rintihan]...200:00:19, 836--> 00:00:21, 037...Jimmy kecil: Sekarang, inilah janji.300:00:21, 137--> 00:00:24, 140Jika Anda tidak akan kehilangan pertandingan,Anda akan ditemukan...400:00:24, 240--> 00:00:27, 477.. .at bawah Renangoutdoor memakai memimpin sepatu bot.500:00:27, 577--> 00:00:30, 780Apakah ada bagian yang AndaTidak mengerti?600:00:30, 880--> 00:00:32, 182[rintihan]...700:00:32, 282--> 00:00:33, 683... Dan satu hal lagi.800:00:33, 783--> 00:00:36, 953Bukan kata ini kepada siapa saja,900:00:37, 053--> 00:00:39, 053karena saya akan tahu.1000:00:39, 906--> 00:00:41, 906Aku akan tahu.1100:00:43, 877--> 00:00:45, 877[musik]...1200:01:07, 834--> 00:01:10, 044... [alarm bip]...1300:01:13, 239--> 00:01:15, 704... [bip terus]...1400:01:21, 047--> 00:01:23, 047... Oke.1500:01:25, 018--> 00:01:27, 018[alarm berhenti]...1600:01:37, 030--> 00:01:39, 364... Oh, bagus.1700:02:11, 131--> 00:02:13, 832[mendengkur]...1800:02:26, 012--> 00:02:28, 131... AUGIE: Baiklah,anak laki-laki dan perempuan.1900:02:28, 231--> 00:02:29, 065Mari kita melakukannya.2000:02:29, 165--> 00:02:30, 300Kita harus buru-buru.2100:02:30, 400--> 00:02:32, 735Walikota dirinya akan inginuntuk keluar di sini dan bermain.2200:02:32, 835--> 00:02:33, 903Nah, apa itu untuk?2300:02:34, 003--> 00:02:34, 771Lima dolar.2400:02:34, 871--> 00:02:37, 040Lima dolar? Kenapa kita tidakmembuatnya 110 dolar?2500:02:37, 140--> 00:02:37, 974Seolah-olah ia itu.2600:02:38, 074--> 00:02:39, 309Oke, 10? NATALIE: 10 di baik.2700:02:39, 409--> 00:02:41, 044Baiklah, dingin. Di sini, memberikansaya kembali uang.2800:02:41, 144--> 00:02:41, 845Memberi saya uang.2900:02:41, 945--> 00:02:43, 346Di sini Anda pergi, putri. Bersulang.3000:02:43, 446--> 00:02:45, 348Baiklah, klasiklintas negara golf aturan.3100:02:45, 448--> 00:02:46, 883Anda dapat tee itudi mana saja Anda ingin,3200:02:46, 983--> 00:02:49, 285tetapi Anda tidak dapat menjalankan dengan itu ataumembuangnya, Natalie.3300:02:49, 385--> 00:02:50, 987AUGIE: Ya, Anda harus memukulAlih-alih bangunan,3400:02:51, 087--> 00:02:53, 089di bawah jembatan, terowongan.3500:02:53, 189--> 00:02:54, 991Anda siap, penggemar olahraga?3600:02:55, 091--> 00:02:56, 893Pertama yang lubang di Muni.3700:02:56, 993--> 00:02:58, 194Mungkin wanita terbaik menang.3800:02:58, 294--> 00:02:59, 662Siap, mengatur...3900:02:59, 762--> 00:03:01, 598... Wah, Wah, Wah.Menunggu kedua.4000:03:01, 698--> 00:03:02, 999Seharusnya tidak kita memberikan Natalie kepala mulai?4100:03:03, 099--> 00:03:05, 902Ya, tidak boleh Nataliememiliki kepala mulai?4200:03:06, 002--> 00:03:06, 769Kau tahu apa, bayi? Apa?4300:03:06, 869--> 00:03:10, 940Aku akan memberimu30 detik kepala mulai.4400:03:11, 040--> 00:03:11, 975[mendesah] Apa?4500:03:12, 075--> 00:03:12, 809Anda siap? Mm-hmm.4600:03:12, 909--> 00:03:17, 046Baiklah, tiga, dua, satu.4700:03:17, 146--> 00:03:18, 314Oh, itu adalah gadis saya.4800:03:18, 414--> 00:03:20, 350Aku tidak percaya Anda membiarkan diamemiliki kepala mulai.4900:03:20, 450--> 00:03:23, 186Dia lebih cerdas, lebih cepat, dan akanputter lebih baik daripada Anda.5000:03:23, 286--> 00:03:24, 988Anda tahu apa? Pria sejatibahkan tidak bertanya...5100:03:25, 088--> 00:03:25, 889... pertanyaan itu.5200:03:25, 989--> 00:03:27, 323Yah, permisi.5300:03:27, 423--> 00:03:30, 160Pada tiga, dua...5400:03:30, 260--> 00:03:30, 994... Sampai berjumpa.5500:03:31, 094--> 00:03:34, 864Kotor, busuk, cheatin' bajingan.5600:03:34, 964--> 00:03:36, 964[musik berirama]...5700:04:14, 187--> 00:04:16, 187... Hei, Lionel?5800:04:17, 790--> 00:04:19, 209Aku akan meninggalkan Anda uang,Oke?5900:04:19, 309--> 00:04:22, 946Ini adalah untuk makanan, bukan untuk minuman.6000:04:23, 046--> 00:04:25, 597Allah mengasihi Anda, bayi.6100:04:57, 997--> 00:04:59, 997Apa yang kau lakukan?6200:05:00, 466--> 00:05:02, 768Aku 'm playin' golf.6300:05:06, 239--> 00:05:08, 239Saya suka golf.6400:05:12, 779--> 00:05:18, 201Augustus Maximus Baccus, initidak ada lapangan golf.6500:05:18, 301--> 00:05:19, 902Juga, lihat ini.6600:05:20, 002--> 00:05:20, 970Pelatih liga kecil saya tua,6700:05:21, 070--> 00:05:23, 306Sekarang seorang polisi berseragam motor.6800:05:23, 406--> 00:05:24, 407Yah, memuji Tuhan, manusia.6900:05:24, 507--> 00:05:26, 142Saya merasa jauh lebih aman sekarang.7000:05:26, 242--> 00:05:28, 044Yah, Anda winnin'?7100:05:28, 144--> 00:05:29, 279Tidak benar-benar.7200:05:29, 379--> 00:05:31, 614Yah, neraka, mendapatkan.7300:05:31, 714--> 00:05:32, 715Anda serius?7400:05:32, 815--> 00:05:36, 725Ayo sebelum seseorang menarikkeluar ponsel.7500:05:38, 204--> 00:05:40, 339Yee-haw.7600:05:53, 386--> 00:05:55, 386Sir, hanya dalam satu detik.7700:05:58, 424--> 00:06:00, 424Whoo-hoo-hoo.7800:06:01, 527--> 00:06:02, 412Maaf, guys.7900:06:02, 512--> 00:06:05, 281Saya mencoba untuk mengalahkan Augie dan NaNatalie ke 18.8000:06:05, 381--> 00:06:06, 015Terima kasih, Buster.8100:06:06, 115--> 00:06:10, 195Hei, aku akan berbagi kecerdasan kemenanganh Anda, bukan semua?8200:06:16, 609--> 00:06:18, 261NATALIE: Oh.8300:06:18, 361--> 00:06:19, 562Oh, tidak ada. Tidak.8400:06:19, 662--> 00:06:21, 297Anda tidak dapat menggunakan bermotorBantuan, Anda bodoh.8500:06:21, 397--> 00:06:24, 067Kami pengajuan resmikeluhan dengan Komite.8600:06:24, 167--> 00:06:25, 601Oh, berhenti Anda whinin', bayi.8700:06:25, 701--> 00:06:27, 303Memberi saya uang saya.8800:06:27, 403--> 00:06:28, 338Aku tidak punya itu.8900:06:28, 438--> 00:06:29, 372Apa? Anda tidak memiliki itu?9000:06:29, 472--> 00:06:32, 275Nope. Memberikannya kepada Lionel.9100:06:32, 375--> 00:06:33, 343Apa?.9200:06:33, 443--> 00:06:34, 277Memberikannya kepada Lionel?9300:06:34, 377--> 00:06:36, 779Bayi, ia tidak ada kulit di pertandingan ini.9400:06:36, 879--> 00:06:38, 881Mungkin tidak, tapi ia memerlukannyalebih dari yang kita lakukan.9500:06:38, 981--> 00:06:43, 486Paduan suara: ¶ Oh, ketika orang-orang kuduspergi marchin' di ¶...9600:06:43, 586--> 00:06:47, 757... ¶ Oh, ketika orang-orang kuduspergi marchin' di ¶...9700:06:47, 857--> 00:06:52, 562... ¶ Oh, betapa aku ingin menjadidi ¶ itu nomor...9800:06:52, 662--> 00:06:56, 866... Ketika orang-orang kudus pergi marchin' di ¶ ¶...9900:06:56, 966--> 00:06:57, 867... ¶ Oh, ketika orang-orang kudus ¶...10000:06:57, 967--> 00:06:59, 068... ¶ Oh, ketika orang-orang kudus ¶...10100:06:59, 168--> 00:07:00, 069... ¶ Pergi marchin' di ¶...10200:07:00, 169--> 00:07:01, 104... ¶ Pergi marchin' di ¶...10300:07:01, 204--> 00:07:05, 141... Ketika orang-orang kudus pergi marchin' di ¶ ¶...10400:07:05, 241--> 00:07:09, 779... ¶ Oh, betapa aku ingin menjadidi ¶ itu nomor...10500:07:09, 879--> 00:07:13, 850... Ketika orang-orang kudus pergi marchin' di ¶ ¶...10600:07:13, 950--> 00:07:16, 285... ¶ Oh, ketikaSangkakala ¶ [mendengkur]...10700:07:16, 385--> 00:07:17, 887... Terdengar ¶ ¶ panggilan yang...10800:07:17, 987--> 00:07:20, 390... ¶ Oh, ketika sangkakala ¶ [snort s]...10900:07:20, 490--> 00:07:22, 125... Terdengar ¶ ¶ panggilan yang...11000:07:22, 225--> 00:07:26, 996... ¶ Oh, betapa aku ingin menjadidi ¶ itu nomor...11100:07:27, 096--> 00:07:31, 033... ¶ Ketika sangkakalaterdengar ¶ panggilan yang...11200:07:31, 133--> 00:07:35, 138... ¶ Oh, ketika sangkakalaterdengar ¶ panggilan yang...11300:07:35, 238--> 00:07:39, 175... ¶ Oh, ketika sangkakalaterdengar ¶ panggilan yang...11400:07:39, 275--> 00:07:44, 380... ¶ Oh, betapa aku ingin menjadidi ¶ itu nomor...11500:07:44, 480--> 00:07:46, 949... ¶ Ketika orang-orang kudus pergi marchin' ¶...11600:07:47, 049--> 00:07:49, 018... Ya ¶, mereka pergi marchin' ¶...11700:07:49, 118 00:07:53, 089-->... Orang-orang kudus ¶ pergi marchin' di ¶...11800:07:53, 189--> 00:07:58, 477... [country musik bermain di radio].11900:08:00, 046--> 00:08:01, 297Maafkanlah saya. [volume menurun]...12000:08:01, 397--> 00:08:02, 398... Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?12100:08:02, 498--> 00:08:05, 134Mintalah dan Anda akan menerima.12200:08:05, 234--> 00:08:07, 537Jika Yesus tidak pernah menulis apa pun12300:08:07, 637--> 00:08:08, 905yang ia tidak,12400:08:09, 005--> 00:08:10, 339dan orang-orang tidak mulai quotin' nya...12500:08:10, 439--> 00:08:12, 742... selama ratusan tahun setelah ia meninggal,12600:08:12, 842--> 00:08:16, 245Bagaimana Anda bisa yakin iad apa seharusnya ia...12700:08:16, 345--> 00:08:17, 113... untuk mengatakan?12800:08:17, 213--> 00:08:19, 649Nah, jika aku mengerti pertanyaan Anda,12900:08:19, 749--> 00:08:22, 185dan saya pikir saya melakukan, jawabannya adalah aku tidak bisa.13000:08:22, 285--> 00:08:24, 687Pertanyaan saya kepada Anda, karena Andayang jelas...13100:08:24, 787--> 00:08:25, 855... agama sarjana,13200:08:25, 955--> 00:08:28, 257adalah bagaimana Anda dapat yakin ia tidak t?13300:08:28, 357--> 00:08:31, 427[terkekeh] Anda punya saya di sana.13400:08:31, 527--> 00:08:33, 463Berikut adalah satu lagi berat.13500:08:33, 563--> 00:08:36, 065Madu jeruk keprok...13600:08:36, 165--> 00:08:37, 467... atau apple prem ungu?13700:08:37, 567--> 00:08:40, 736Untuk makan, atau untuk menempatkan pada jari-jari kaki?13800:08:40, 836--> 00:08:44, 006Aku akan senang untuk memberikanjawaban yang Anda inginkan...13900:08:44, 106--> 00:08:46, 275... dalam pertukaran untuk mengubahStasiun radio.14000:08:46, 375--> 00:08:48, 578Tidak, saya pikir saya akan melukis jempol kaki saya kiri ungu,14100:08:48, 678--> 00:08:52, 582dan alternatif jari kaki saya yang lainjeruk, ungu, jeruk, ungu.14200:08:52, 682--> 00:08:53, 349Mengatakan apa sekarang?14300:08:53, 449--> 00:08:55, 451Dan sebaliknya pada kaki yang lain.14400:08:55, 551--> 00:08:56, 719[tertawa]...14500:08:56, 819--> 00:08:57, 620... Ayolah.14600:08:57, 720--> 00:08:59, 555Mengubah jauhnya.14700:08:59, 655--> 00:09:00, 389Terima kasih.14800:09:00, 489--> 00:09:01, 557PENYIAR wanita: Sinilubang akhir...14900:09:01, 657--> 00:09:03, 526... dari Kejuaraan kota,15000:09:03, 626--> 00:09:04, 827turnamen pemimpin Augie Baccus...15100:09:04, 927--> 00:09:07, 430... mencoba untuk bermain Pemantulan ditembak...15200:09:07, 530--> 00:09:10, 181.. .off pohon di belakang hijau.15300:09:12, 518--> 00:09:13,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 18.985 -> 00: 00: 19.736
[erangan] ... 2 00: 00: 19.836 -> 00: 00: 21.037 . ... JIMMY: Sekarang, inilah janji 3 00:00: 21.137 -> 00: 00: 24.140 Jika Anda tidak kehilangan pertandingan, Anda akan dapat ditemukan ... 4 00: 00: 24.240 -> 00: 00: 27.477 ... di bagian bawah kolam renang memakai sepatu memimpin. 5 00: 00: 27.577 -> 00: 00: 30.780 Apakah ada bagian dari Anda tidak mengerti? 6 00: 00: 30.880 -> 00: 00: 32.182 [erangan] ... 7 00: 00: 32.282 -> 00: 00: 33.683 ... Dan satu hal lagi. 8 00: 00: 33.783 -> 00: 00: 36.953 Bukan kata ini kepada siapa pun, 9 00: 00: 37.053 -> 00: 00: 39.053 karena saya akan tahu. 10 00: 00: 39.906 -> 00: 00: 41.906 Saya akan tahu. 11 00: 00: 43.877 -> 00: 00: 45.877 [musik] .. . 12 00: 01: 07.834 -> 00: 01: 10.044 ... [alarm berbunyi] ... 13 00: 01: 13.239 -> 00: 01: 15.704 ... [bip terus] ... 14 00: 01: 21.047 -> 00: 01: 23.047 ... Oke. 15 00: 01: 25.018 -> 00: 01: 27.018 [alarm berhenti] ... 16 00: 01: 37.030 -> 00: 01: 39.364 ... Oh, bagus. 17 00: 02: 11.131 -> 00: 02: 13.832 [mendengkur] ... 18 00: 02: 26.012 -> 00: 02: 28.131 ... AUGIE: Semua benar, anak laki-laki dan perempuan. 19 00: 02: 28.231 -> 00: 02: 29.065 Mari kita lakukan. 20 00: 02: 29.165 -> 00: 02: 30.300 . Kita harus bergegas 21 00: 02: 30,400 -> 00: 02: 32.735 Walikota sendiri yang akan ingin untuk datang ke sini dan bermain. 22 00: 02: 32.835 -> 00: 02: 33.903 Nah, apa itu untuk? 23 00: 02: 34.003 -> 00 : 02: 34.771 Lima dolar. 24 00: 02: 34.871 -> 00: 02: 37.040 Lima dolar? Mengapa kita tidak membuatnya 110 dolar? 25 00: 02: 37.140 -> 00: 02: 37.974 Seakan dia punya itu. 26 00: 02: 38.074 -> 00: 02: 39.309 Oke, 10? NATALIE: 10 yang baik. 27 00: 02: 39.409 -> 00: 02: 41.044 Baiklah, keren. Di sini, beri saya kembali uang. 28 00: 02: 41.144 -> 00: 02: 41.845 Beri aku uang itu. 29 00: 02: 41.945 -> 00: 02: 43.346 Di sini Anda pergi, Putri. Sorak-sorai. 30 00: 02: 43.446 -> 00: 02: 45.348 Baiklah, klasik . cross country aturan golf 31 00: 02: 45.448 -> 00: 02: 46.883 Anda dapat tee itu di mana pun Anda mau, 32 00: 02: 46.983 -> 00: 02: 49.285 tetapi Anda tidak dapat berjalan dengan atau membuangnya, Natalie. 33 00: 02: 49.385 -> 00: 02: 50.987 AUGIE: Ya, kau harus memukulnya atas bangunan, 34 00: 02: 51.087 -> 00: 02: 53.089 . bawah jembatan, melalui terowongan 35 00: 02: 53.189 -> 00: 02: 54.991 Anda siap, penggemar olahraga? 36 00:02 : 55091 -> 00: 02: 56.893 Pertama satu lubang keluar di Muni. 37 00: 02: 56.993 -> 00: 02: 58.194 Mei terbaik wanita menang. 38 00: 02: 58.294 -> 00: 02: 59.662 Ready, set ... 39 00: 02: 59.762 -> 00: 03: 01.598 ... Whoa, whoa, whoa. Tunggu sebentar. 40 00: 03: 01.698 -> 00: 03: 02.999 Bukankah seharusnya kita memberi Natalie kepala mulai? 41 00: 03: 03.099 -> 00: 03: 05.902 Ya, tidak seharusnya Natalie memiliki kepala mulai? 42 00: 03: 06.002 -> 00: 03: 06.769 Anda tahu apa, bayi? Apa? 43 00: 03: 06.869 -> 00: 03: 10.940 Aku akan memberi Anda kepala mulai 30 detik. 44 00: 03: 11.040 -> 00: 03: 11.975 ? [menghela napas] Apa 45 00 : 03: 12.075 -> 00: 03: 12.809 Anda siap? . Mm-hmm 46 00: 03: 12.909 -> 00: 03: 17.046 Baiklah, tiga, dua, satu. 47 00: 03: 17.146 -> 00: 03: 18.314 . Oh, itu gadis 48 00: 03: 18.414 -> 00: 03: 20.350 Saya tidak percaya Anda membiarkan dia memiliki kepala mulai. 49 00: 03: 20.450 -> 00: 03: 23.186 Dia itu cerdas, lebih cepat, dan menjadi putter lebih baik daripada Anda adalah. 50 00: 03: 23.286 -> 00: 03: 24.988 Kau tahu apa? Seorang pria yang nyata bahkan tidak akan meminta ... 51 00: 03: 25.088 -> 00: 03: 25.889 ... pertanyaan. 52 00: 03: 25.989 -> 00: 03: 27.323 Nah, maafkan aku. 53 00: 03: 27.423 -> 00: 03: 30.160 Pada tiga, dua ... 54 00: 03: 30.260 -> 00: 03: 30.994 ... Lihat ya. 55 00: 03: 31.094 -> 00: 03: 34.864 Kotor, busuk, Cheatin 'bajingan. 56 00: 03: 34.964 -> 00: 03: 36.964 [musik berirama] ... 57 00: 04: 14.187 -> 00: 04: 16.187 .. .? Hei, Lionel 58 00: 04: 17.790 -> 00: 04: 19.209 Aku akan meninggalkan Anda uang, oke? 59 00: 04: 19.309 -> 00: 04: 22.946 Ini adalah untuk makanan, tidak untuk minuman. 60 00: 04: 23.046 -> 00: 04: 25.597 Allah mengasihi Anda, bayi. 61 00: 04: 57.997 -> 00: 04: 59.997 Apa yang kamu lakukan? 62 00: 05: 00.466 - > 00: 05: 02.768 Saya main 'golf. 63 00: 05: 06.239 -> 00: 05: 08.239 Saya suka golf. 64 00: 05: 12.779 -> 00: 05: 18.201 Augustus Maximus Baccus, ini a tidak ada lapangan golf. 65 00: 05: 18.301 -> 00: 05: 19.902 Nah, terlihat pada saat ini. 66 00: 05: 20.002 -> 00: 05: 20.970 Pelatih saya berusia Little League, 67 00 : 05: 21.070 -> 00: 05: 23.306 sekarang sepeda motor polisi berseragam. 68 00: 05: 23.406 -> 00: 05: 24.407 Nah, memuji Tuhan, manusia. 69 00: 05: 24.507 -> 00 : 05: 26.142 Saya merasa jauh lebih aman sekarang. 70 00: 05: 26.242 -> 00: 05: 28.044 Nah, Anda winnin '? 71 00: 05: 28.144 -> 00: 05: 29.279 . Tidak benar-benar 72 00: 05: 29.379 -> 00: 05: 31.614 Nah, neraka, naik. 73 00: 05: 31.714 -> 00: 05: 32.715 Anda serius? 74 00: 05: 32.815 -> 00: 05: 36.725 Datang sebelum seseorang menarik keluar ponsel. 75 00: 05: 38.204 -> 00: 05: 40.339 Yee-haw. 76 00: 05: 53.386 -> 00: 05: 55.386 . Sir, hanya satu detik 77 00: 05: 58.424 -> 00: 06: 00.424 Whoo-hoo-hoo. 78 00: 06: 01.527 -> 00: 06: 02.412 . Maaf, guys 79 00: 06: 02.512 -> 00: 06: 05.281 Saya sedang mencoba untuk mengalahkan Augie dan Na Natalie untuk 18. 80 00: 06: 05.381 -> 00: 06: 06.015 Terima kasih, Buster. 81 00: 06: 06.115 -> 00: 06: 10.195 Hei, aku ll berbagi saya kemenangan wit h Anda, semua yang benar? 82 00: 06: 16.609 -> 00: 06: 18.261 NATALIE: Oh. 83 00: 06: 18.361 -> 00: 06: 19.562 Oh, tidak. No 84 00: 06: 19.662 -> 00: 06: 21.297 Anda tidak dapat menggunakan bermotor bantuan, Anda Schmuck. 85 00: 06: 21.397 -> 00: 06: 24.067 Kami pengajuan resmi pengaduan dengan panitia . 86 00: 06: 24.167 -> 00: 06: 25.601 Oh, berhenti whinin Anda, bayi. 87 00: 06: 25.701 -> 00: 06: 27.303 . Beri aku uang saya 88 00: 06: 27.403 - -> 00: 06: 28.338 Saya tidak memilikinya. 89 00: 06: 28.438 -> 00: 06: 29.372 Apa? Anda tidak memilikinya? 90 00: 06: 29.472 -> 00: 06: 32.275 Tidak. Memberikannya kepada Lionel. 91 00: 06: 32.375 -> 00: 06: 33.343 Apa ?. 92 00: 06: 33.443 -> 00: 06: 34.277 Memberikan kepada Lionel? 93 00: 06: 34.377 -> 00: 06: 36.779 Bayi, ia tidak kulit dalam pertandingan ini. 94 00: 06: 36.879 -> 00: 06: 38.881 Mungkin tidak, tapi dia membutuhkannya . lebih dari yang kita lakukan 95 00: 06: 38.981 -> 00: 06: 43.486 CHOIR: ¶ Oh, ketika orang-orang kudus pergi marchin dalam ¶ ... 96 00: 06: 43.586 -> 00: 06: 47.757 ... ¶ Oh, ketika orang-orang kudus pergi marchin dalam ¶. .. 97 00: 06: 47.857 -> 00: 06: 52.562 ... ¶ Oh, betapa aku ingin berada di nomor yang ¶ ... 98 00: 06: 52.662 -> 00: 06: 56.866 .. .¶ Ketika orang-orang kudus pergi marchin dalam ¶ ... 99 00: 06: 56.966 -> 00: 06: 57.867 ... ¶ Oh, ketika orang-orang kudus ¶ ... 100 00: 06: 57.967 -> 00 : 06: 59.068 ... ¶ Oh, ketika orang-orang kudus ¶ ... 101 00: 06: 59.168 -> 00: 07: 00.069 ... ¶ Pergi marchin dalam ¶ ... 102 00: 07: 00.169 - -> 00: 07: 01.104 ... ¶ Pergi marchin dalam ¶ ... 103 00: 07: 01.204 -> 00: 07: 05.141 ... ¶ Ketika orang-orang kudus pergi marchin dalam ¶ ... 104 00 : 07: 05.241 -> 00: 07: 09.779 ... ¶ Oh, betapa aku ingin berada di angka itu ¶ ... 105 00: 07: 09.879 -> 00: 07: 13.850 ... ¶ Ketika orang-orang kudus pergi marchin dalam ¶ ... 106 00: 07: 13.950 -> 00: 07: 16.285 ... ¶ Oh, ketika terompet ¶ [mendengkur] ... 107 00: 07: 16.385 -> 00: 07: 17.887 ... ¶ Suara panggilan ¶ nya ... 108 00: 07: 17.987 -> 00: 07: 20.390 ... ¶ Oh, ketika ¶ terompet [mendengus s] ... 109 00:07: 20.490 -> 00: 07: 22.125 ... ¶ ¶ Suara call ... 110 00: 07: 22.225 -> 00: 07: 26.996 ... ¶ Oh, betapa aku ingin berada di angka itu ¶. .. 111 00: 07: 27.096 -> 00: 07: 31.033 ... ¶ Ketika terompet terdengar panggilan ¶ nya ... 112 00: 07: 31.133 -> 00: 07: 35.138 ... ¶ Oh, saat sangkakala terdengar panggilan ¶ nya ... 113 00: 07: 35.238 -> 00: 07: 39.175 ... ¶ Oh, saat sangkakala terdengar panggilan ¶ nya ... 114 00: 07: 39.275 -> 00 : 07: 44.380 ... ¶ Oh, betapa aku ingin berada di angka itu ¶ ... 115 00: 07: 44.480 -> 00: 07: 46.949 ... ¶ Ketika orang-orang kudus pergi marchin '¶ ... 116 00: 07: 47.049 -> 00: 07: 49.018 ... ¶ Ya, mereka pergi marchin '¶ ... 117 00: 07: 49.118 -> 00: 07: 53.089 ... ¶ Suci pergi marchin ' di ¶ ... 118 00: 07: 53.189 -> 00: 07: 58.477 ... [musik country diputar di radio]. 119 00: 08: 00.046 -> 00: 08: 01.297 Pardon me. [Volume menurun] ... 120 00: 08: 01.397 -> 00: 08: 02.398 ... Dapatkah saya mengajukan pertanyaan? 121 00: 08: 02.498 -> 00: 08: 05.134 Mintalah maka kamu akan menerima . 122 00: 08: 05.234 -> 00: 08: 07.537 Jika Yesus tidak pernah menulis apa pun, 123 00: 08: 07.637 -> 00: 08: 08.905 yang ia lakukan tidak, 124 00: 08: 09.005 - > 00: 08: 10.339 dan orang-orang tidak memulai quotin 'dia ... 125 00: 08: 10.439 -> 00: 08: 12.742 ... sampai ratusan tahun setelah ia meninggal, 126 00: 08: 12.842 - -> 00: 08: 16.245 maka bagaimana Anda bisa yakin dia d apa yang seharusnya dia ... 127 00: 08: 16.345 -> 00: 08: 17.113 ... untuk mengatakan? 128 00: 08: 17.213 - -> 00: 08: 19.649 Nah, jika aku mengerti pertanyaan Anda, 129 00: 08: 19.749 -> 00: 08: 22.185 dan saya pikir saya lakukan, jawabannya adalah saya tidak bisa. 130 00: 08: 22.285 - -> 00: 08: 24.687 Pertanyaan saya kepada Anda, karena Anda adalah jelas ... 131 00: 08: 24.787 -> 00: 08: 25.855 ... ulama, 132 00: 08: 25.955 -> 00 : 08: 28.257 adalah bagaimana Anda bisa yakin dia tidak t? 133 00: 08: 28.357 -> 00: 08: 31.427 [terkekeh] Anda punya saya di sana. 134 00: 08: 31.527 -> 00:08 : 33463 Berikut ini salah satu berat yang lain. 135 00: 08: 33.563 -> 00: 08: 36.065 Madu jeruk keprok ... 136 00: 08: 36.165 -> 00: 08: 37.467 ? ... atau plum apel ungu 137 00: 08: 37.567 -> 00: 08: 40.736 Untuk makan, atau untuk menempatkan jari-jari kaki Anda? 138 00: 08: 40.836 -> 00: 08: 44.006 Saya akan senang untuk memberikan jawaban yang Anda inginkan .. . 139 00: 08: 44.106 -> 00: 08: 46.275 ... dalam pertukaran untuk mengubah stasiun radio. 140 00: 08: 46.375 -> 00: 08: 48.578 Tidak, saya pikir saya akan melukis kiriku jempol kaki ungu, 141 00: 08: 48.678 -> 00: 08: 52.582 dan alternatif saya jari kaki lainnya oranye, ungu, oranye, ungu. 142 00: 08: 52.682 -> 00: 08: 53.349 Katakanlah apa sekarang? 143 00: 08: 53.449 -> 00: 08: 55.451 Dan sebaliknya pada kaki yang lain. 144 00: 08: 55.551 -> 00: 08: 56.719 [tertawa] ... 145 00: 08: 56.819 - > 00: 08: 57.620 ... Ayo. 146 00: 08: 57.720 -> 00: 08: 59.555 Perubahan pergi. 147 00: 08: 59.655 -> 00: 09: 00.389 . Terima kasih 148 00:09 : 00489 -> 00: 09: 01.557 WANITA Penyiar: Di sini pada lubang terakhir ... 149 00: 09: 01.657 -> 00: 09: 03.526 ... Kejuaraan Kota, 150 00: 09: 03.626 - -> 00: 09: 04.827 pemimpin turnamen Augie Baccus ... 151 00: 09: 04.927 -> 00: 09: 07.430 ... mencoba untuk bermain tembakan memantul ... 152 00: 09: 07.530 -> 00: 09: 10.181 ... dari pohon di belakang hijau. 153 00: 09: 12.518 -> 00:09:13,