Dear Xiao Li,I have already left fr

Dear Xiao Li,

I have already left from MSD effectively by October 2, 2015, where I have fulfilled; and fully comply to; all the requested details and mechanism aligned to MSD policy regarding my resignation. This was my last expense claim that have been submitted by system on October 1st, and then approved by my Manager (Mr. Daniel) at the same day.

Since I have no access to MSD expense system any longer, I can only monitor the progress on my bank account, and found that this expenses claim amount has not yet been transferred until yesterday.

So, kindly need your help to enable to run the payment process, or please kindly put your feedback if you need any further supporting details or confirmation. I believe the names in the ‘cc’ can help in this regards.

Many thanks in advance for your kind help, it would be greatly appreciated. Looking forward to hear from you.

Warm regards,

Nasril Ali
Ex – MSD employee (WIN # 10234176)

Sent from Mail for Windows 10

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Xiao LiSaya sudah pergi dari MSD secara efektif oleh 2 Oktober 2015, dimana saya telah terpenuhi; dan sepenuhnya mematuhi; semua rincian yang diminta dan mekanisme sejalan dengan kebijakan MSD mengenai pengunduran diri saya. Ini adalah klaim biaya terakhir yang telah disampaikan oleh sistem pada 1 Oktober, dan kemudian disetujui oleh Manajer saya (Mr Daniel) di hari yang sama.Karena saya tidak memiliki akses ke MSD biaya sistem lagi, saya hanya dapat memonitor perkembangan tentang rekening bank saya, dan menemukan bahwa biaya ini jumlah klaim telah tidak belum ditransfer sampai kemarin.Jadi, silakan membutuhkan bantuan Anda untuk memungkinkan untuk menjalankan proses pembayaran, atau silakan silakan memasukkan umpan balik Anda jika Anda memerlukan salah satu pendukung rincian atau konfirmasi. Saya percaya nama dalam 'cc' dapat membantu dalam hal ini.Banyak thanks in advance untuk bantuan jenis Anda, itu akan sangat dihargai. Looking forward untuk mendengar dari Anda.Hangat,Nasril AliEx-karyawan MSD (memenangkan # 10234176) Dikirim dari Mail untuk Windows 10

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Xiao Li, aku telah meninggalkan dari MSD efektif dengan 2 Oktober 2015, di mana saya telah terpenuhi; dan sepenuhnya mematuhi; semua rincian yang diminta dan mekanisme selaras dengan kebijakan MSD tentang pengunduran diri saya. Ini adalah saya klaim biaya terakhir yang telah disampaikan oleh sistem pada 1 Oktober, dan kemudian disetujui oleh Manajer saya (Mr Daniel) pada hari yang sama. Karena saya tidak memiliki akses ke sistem beban MSD lagi, saya hanya bisa memantau kemajuan di rekening bank saya, dan menemukan bahwa biaya ini mengklaim jumlah belum ditransfer sampai kemarin. Jadi, silakan membutuhkan bantuan Anda untuk memungkinkan untuk menjalankan proses pembayaran, atau mohon dimasukkan tanggapan Anda jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut mendukung atau konfirmasi. Saya percaya nama-nama di 'cc' dapat membantu dalam hal ini. Banyak terima kasih sebelumnya untuk jenis bantuan Anda, itu akan sangat dihargai. Looking forward untuk mendengar dari Anda. Salam hangat, Nasril Ali Ex - MSD karyawan (WIN # 10234176) Dikirim dari Mail untuk Windows 10