INTRODUCTIONAnthrax (popularly know

INTRODUCTION
Anthrax (popularly known as “Torka” in Bangladesh) is an acute infectious zoonotic disease caused by Bacillus anthracis, a soil-borne, spore forming bacterium (OIE, 2008). The anthrax spore (i.e., dormant stage) is resistant to heat and chemical disinfectants, and this dormant stage may persist and remain viable for several decades in soil (Hirsh and Zee, 1999; Dragon et al., 2001; OIE, 2004). The bacterium primarily infects herbivores such as cattle, sheep, goats, horses and pigs after entering the body through feed and water contaminated with viable spores (Ahsan et al., 2013). Anthrax is transmitted from the affected animals to humans through food or other material originated from an animal that is contaminated with B. anthracis or its spores (Cieslak and Eitzen, 1999; WHO, 2008).
Anthrax naturally occurs in almost all countries in the world; however, the disease is mostly prevalent in tropical and sub-tropical countries (Biswas et al., 2011). In recent years, the disease has been reported in Sweden (Lewerin et al., 2010), USA (Mongoh et al., 2008), Italy (Fasanella et al., 2010), Australia (Durrheim
J. Adv. Vet. Anim. Res., 2(2): 158-164.
Available at- http://bdvets.org/JAVAR
ORIGINAL ARTICLE
OPEN ACCESS
DOI: 10.5455/javar.2015.b72
Volume 2 Issue 2 (June 2015)
eISSN 2311-7710
Hassan et al./ J. Adv. Vet. Anim. Res., 2(2): 158-164, June 2015 159
et al., 2009), and many places in Europe. In many Asian and African countries, anthrax outbreak occurs periodically in animals and humans (WHO, 2008). In Bangladesh, the disease was found periodically in animals and humans until 2009 (Ahmed et al., 2010), but in recent years the disease has occurred repeatedly; the outbreaks indicate that the disease is no longer sporadic rather than enzootic in Bangladesh (Ahmed et al., 2010; Fasanella et al., 2012; Ahsan et al., 2013).
In Bangladesh, anthrax outbreak is mostly prevalent in Sirajganj and nearby districts (Ahmed et al., 2010; Biswas et al., 2011). Along with animal infections, more than 600 people have been diagnosed with anthrax in Bangladesh until the year 2011 (Fasanella et al., 2012). Inadequate livestock vaccination coverage, butchering sick animals, disposing butchering wastes and carcass in the environment where animals graze, handling raw meat, contact with sick animals, social norms, and poverty contributed to the outbreaks of anthrax in Bangladesh (Chakraborty et al., 2012; Islam et al., 2013). Favorable environmental conditions such as, soil pH, Ca content, moisture, soil type, high ambient temperature and rainfall and topography are positively correlated with the persistence of anthrax spores and subsequent outbreaks (Van Ness, 1971; Hugh-Jones, 2002; Ahsan et al., 2013). In our previous study (Ahsan et al., 2013), we investigated the environmental factors related to repeated anthrax outbreak in Bangladesh. Though there is discrete information regarding the social norms, poverty and ignorance, there is no comprehensive data on the knowledge and behavior of the people, environmental parameters (soil factors and ambient temperature and rainfall) that might positively influence on the outbreaks of anthrax. Here, our investigation focused on the present status of knowledge and behavior of people along with the management of livestock and related environmental parameters in order to understand how they might influence the repeated anthrax outbreaks in Bangladesh.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

PENGENALANAntraks (dikenal sebagai "Torka" di Bangladesh) adalah penyakit zoonosis infeksi akut yang disebabkan oleh Bacillus anthracis, tanah-borne, spora membentuk bakteri (OIE, 2008). Spora antraks (yaitu, aktif tahap) tahan terhadap panas dan kimia disinfektan, dan tahap aktif ini bisa bertahan dan tetap layak selama beberapa dekade di tanah (Hirsh dan Zee, 1999; Naga et al., 2001; OIE, 2004). Bakteri terutama menginfeksi herbivor seperti sapi, domba, kambing, kuda, dan babi setelah memasuki tubuh melalui makanan dan air yang terkontaminasi dengan layak spora (Ahsan et al., 2013). Antraks ditularkan dari hewan terkena ke manusia melalui makanan atau bahan lain yang berasal dari hewan yang terkontaminasi dengan B. anthracis atau spora yang (Cieslak dan Eitzen, 1999; YANG, 2008).Antraks alami terjadi di hampir semua negara di dunia; Namun, penyakit ini terutama lazim di negara tropis dan sub tropis (Biswas et al., 2011). Dalam beberapa tahun terakhir, penyakit telah melaporkan di Swedia (Lewerin et al., 2010), USA (Mongoh et al., 2008), Italia (Fasanella et al., 2010), Australia (DurrheimJ. adv. Vet. Anim. Res., 2(2): 158-164.Tersedia di http://bdvets.org/JAVARARTIKEL ASLIAKSES TERBUKADOI: 10.5455/javar.2015.b72Volume 2 Edisi 2 (Juni 2015)eISSN 2311-7710Hassan et al. / J. Adv. dokter hewan. Anim. Res., 2(2): 158-164, Juni 2015 159et al., 2009), dan banyak tempat di Eropa. Di negara-negara Asia dan Afrika yang banyak, antraks wabah terjadi secara berkala pada hewan dan manusia (WHO, 2008). Di Bangladesh, penyakit ditemukan secara berkala pada hewan dan manusia sampai 2009 (Ahmed et al., 2010), tetapi dalam beberapa tahun terakhir penyakit telah terjadi berulang-ulang; wabah menunjukkan bahwa penyakit ini tidak lagi sporadis daripada enzootic di Bangladesh (Ahmed et al., 2010; Fasanella et al., 2012; Ahsan et al., 2013).Di Bangladesh, antraks wabah ini kebanyakan lazim dalam Sirajganj dan dekat Kabupaten (Ahmed et al., 2010; Biswas et al., 2011). Bersama dengan hewan infeksi, lebih dari 600 orang telah didiagnosa dengan antraks di Bangladesh hingga tahun 2011 (Fasanella et al., 2012). Cakupan vaksinasi ternak tidak memadai, menyembelih hewan yang sakit, membuang limbah dan bangkai dalam lingkungan dimana hewan merumput yang penyembelihan, penanganan daging mentah, kontak dengan hewan yang sakit, norma-norma sosial dan kemiskinan berkontribusi wabah antraks di Bangladesh (Chakraborty et al., 2012; Islam et al., 2013). Kondisi lingkungan yang menguntungkan seperti, tanah pH, Ca konten, kelembaban, jenis tanah, suhu tinggi dan curah hujan dan topografi positif berkorelasi dengan kegigihan antraks spora dan berikutnya wabah (Van Ness, 1971; Hugh-Jones, 2002; Ahsan et al., 2013). Studi sebelumnya kita (Ahsan et al., 2013), kita menyelidiki faktor-faktor lingkungan yang terkait dengan wabah antraks berulang di Bangladesh. Meskipun ada diskrit informasi mengenai norma-norma sosial, kemiskinan dan kebodohan, ada tidak ada data yang komprehensif tentang pengetahuan dan perilaku masyarakat, lingkungan parameter (faktor tanah dan suhu dan curah hujan) yang mungkin memberikan pengaruh positif pada wabah anthrax. Di sini, penyelidikan kami berfokus pada status saat ini pengetahuan dan perilaku orang bersama dengan pengelolaan ternak dan terkait lingkungan parameter untuk memahami bagaimana mereka mungkin mempengaruhi wabah antraks berulang di Bangladesh.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

PENDAHULUAN
Anthrax (dikenal sebagai "Torka" di Bangladesh) adalah penyakit zoonosis menular akut yang disebabkan oleh Bacillus anthracis, tanah-ditanggung, bakteri pembentuk spora (OIE, 2008). The anthrax spora (yaitu, tahap aktif) yang tahan terhadap panas dan kimia desinfektan, dan tahap aktif ini dapat bertahan dan tetap layak untuk beberapa dekade dalam tanah (Hirsh dan Zee, 1999;. Naga et al, 2001; OIE, 2004). Bakteri terutama menginfeksi herbivora seperti sapi, domba, kambing, kuda dan babi setelah memasuki tubuh melalui pakan dan air yang terkontaminasi dengan spora yang layak (Ahsan et al., 2013). Anthrax ditularkan dari hewan yang terkena ke manusia melalui makanan atau bahan lainnya berasal dari hewan yang terkontaminasi dengan B. anthracis atau spora (Cieslak dan Eitzen, 1999; WHO, 2008).
Antraks secara alami terjadi di hampir semua negara di dunia ; Namun, penyakit ini sebagian besar terjadi di negara-negara tropis dan sub-tropis (Biswas et al., 2011). Dalam beberapa tahun terakhir, penyakit ini telah dilaporkan di Swedia (Lewerin et al., 2010), USA (Mongoh et al., 2008), Italia (Fasanella et al., 2010), Australia (Durrheim
J. Adv. Vet. Anim .. Res, 2 (2):. 158-164
Tersedia di- http://bdvets.org/JAVAR
ORIGINAL ARTICLE
OPEN ACCESS
DOI: 10,5455 / javar.2015.b72
Volume 2 Edisi 2 (Juni 2015)
eISSN 2311-7710
.... Hassan et al./ J. Adv Vet Anim Res, 2 (2): 158-164, Juni 2015 159
et al, 2009), dan banyak tempat di Eropa.. Di banyak negara Asia dan Afrika, antraks wabah terjadi secara berkala pada hewan dan manusia (WHO, 2008). (. Ahmed et al, 2010) di Bangladesh, penyakit ini ditemukan secara berkala pada hewan dan manusia sampai dengan tahun 2009, namun dalam beberapa tahun terakhir penyakit ini telah terjadi berulang kali; wabah menunjukkan bahwa penyakit ini tidak lagi sporadis bukan enzootic di Bangladesh (Ahmed et al, 2010;. Fasanella et al, 2012;.. Ahsan et al, 2013).
Di Bangladesh, antraks wabah sebagian besar lazim di Sirajganj dan terdekat kabupaten (. Ahmed et al, 2010; Biswas et al, 2011.). Seiring dengan infeksi hewan, lebih dari 600 orang telah didiagnosa dengan anthrax di Bangladesh sampai tahun 2011 (Fasanella et al., 2012). Tidak memadai cakupan vaksinasi ternak, menyembelih hewan yang sakit, membuang menyembelih limbah dan bangkai di lingkungan di mana hewan merumput, penanganan daging mentah, kontak dengan hewan yang sakit, norma-norma sosial, dan kemiskinan kontribusi terhadap wabah antraks di Bangladesh (Chakraborty et al., 2012 ; Islam et al, 2013).. Kondisi lingkungan yang menguntungkan seperti, pH tanah, konten Ca, kelembaban, jenis tanah, suhu lingkungan yang tinggi dan curah hujan dan topografi berkorelasi positif dengan kegigihan spora antraks dan wabah berikutnya (Van Ness, 1971; Hugh-Jones, 2002; Ahsan et al., 2013). Dalam penelitian kami sebelumnya (Ahsan et al., 2013), kami meneliti faktor-faktor lingkungan yang berkaitan dengan wabah anthrax diulang di Bangladesh. Meskipun ada informasi diskrit mengenai norma-norma sosial, kemiskinan dan kebodohan, tidak ada data yang komprehensif tentang pengetahuan dan perilaku orang-orang, parameter lingkungan (faktor tanah dan suhu lingkungan dan curah hujan) yang mungkin positif mempengaruhi pada wabah antraks. Di sini, penyelidikan kami berfokus pada status hadir pengetahuan dan perilaku masyarakat bersama dengan pengelolaan ternak dan parameter lingkungan terkait untuk memahami bagaimana mereka dapat mempengaruhi wabah antraks yang diulang di Bangladesh.