90101:03:41,610 --> 01:03:42,520Wha

901
01:03:41,610 --> 01:03:42,520
What?

902
01:03:43,380 --> 01:03:45,490
I'll go buy some champagne!

903
01:03:46,860 --> 01:03:48,990
It was cool that you didn't know.

904
01:03:49,680 --> 01:03:51,260
I really didn't.

905
01:03:51,820 --> 01:03:54,060
But you didn't have a clue?

906
01:03:54,060 --> 01:03:54,810
No.

907
01:03:54,810 --> 01:03:58,690
Congratulations, darling. Merry Christmas.

908
01:04:01,620 --> 01:04:03,810
Congratulations.

909
01:04:03,810 --> 01:04:04,730
Thank you.

910
01:04:07,940 --> 01:04:10,820
Anja, why is Fredrik here? Aren't you on a break?

911
01:04:11,610 --> 01:04:13,380
Ask your goddamn mother.

912
01:04:25,580 --> 01:04:28,930
Oh, hello! Merry Christmas.

913
01:04:31,380 --> 01:04:32,260
Are you sick?

914
01:04:33,660 --> 01:04:37,780
Oh, sorry, I forgot. You're in silence.

915
01:04:38,400 --> 01:04:44,500
I won't bother you. I've got into a flow and will be writing all night.

916
01:04:44,930 --> 01:04:48,420
So you can be silent in peace, which is nice. See you, bye!

917
01:04:48,420 --> 01:04:51,290
No, I don't want to be left in peace!

918
01:04:52,720 --> 01:04:55,220
Damn, now I have to start over.

919
01:04:55,220 --> 01:04:57,490
I'm sorry, I shouldn't have spoken.

920
01:04:58,980 --> 01:05:01,140
I want to ask about something.

921
01:05:01,900 --> 01:05:03,770
Okay, ask away.

922
01:05:04,760 --> 01:05:10,820
I think that we should travel together deep into Southeast Asia.

923
01:05:10,820 --> 01:05:13,780
Really soak up the culture.

924
01:05:13,780 --> 01:05:16,720
Live there and be like the natives.

925
01:05:16,720 --> 01:05:17,700
You'd love it.

926
01:05:18,330 --> 01:05:21,210
Yes, of course, but I don't think I'm ready for that yet.

927
01:05:22,090 --> 01:05:26,420
You've come so much farther in your inner travels than I, Gitte.

928
01:05:27,210 --> 01:05:27,880
Yes.

929
01:05:31,060 --> 01:05:34,220
I will continue my travels tonight.

930
01:05:34,220 --> 01:05:35,440
Just me.

931
01:05:36,480 --> 01:05:37,460
In silence.

932
01:05:37,930 --> 01:05:39,820
You are so very strong, Gitte.

933
01:05:44,100 --> 01:05:44,930
Goodbye.

934
01:05:56,700 --> 01:05:59,980
We bought the box from a tuktuk driver for a thousand baht.

935
01:05:59,980 --> 01:06:02,690
It's nuts.

936
01:06:02,690 --> 01:06:05,240
Don't drink the wine, Leonard!

937
01:06:06,830 --> 01:06:09,630
He's so... So cool.

938
01:06:09,630 --> 01:06:10,720
Hello.

939
01:06:10,720 --> 01:06:11,880
Hi!

940
01:06:11,880 --> 01:06:12,380
I'm Sven.

941
01:06:12,380 --> 01:06:13,640
Robert.

942
01:06:13,640 --> 01:06:15,250
Hi, I'm Magnus.

943
01:06:15,250 --> 01:06:18,570
I am here for the dinner.

944
01:06:18,570 --> 01:06:20,620
Oh yeah? Nice. Welcome.

945
01:06:20,620 --> 01:06:22,090
Thank you.

946
01:06:22,650 --> 01:06:26,180
So who is it that you know? Sven?

947
01:06:27,620 --> 01:06:28,350
Hello?

948
01:06:29,560 --> 01:06:30,450
What?

949
01:06:30,450 --> 01:06:31,840
You drifted away there.

950
01:06:31,840 --> 01:06:33,690
What did you say?

951
01:06:33,690 --> 01:06:35,360
Who is it you know?

952
01:06:35,360 --> 01:06:37,660
I'm a friend of Karin's boyfriend.

953
01:06:37,660 --> 01:06:38,660
Of mine?

954
01:06:38,660 --> 01:06:39,820
Yeah. Old friends.

955
01:06:39,820 --> 01:06:41,580
Who is that again?

956
01:06:42,040 --> 01:06:45,660
Fredrik, and his girlfriend Anja.

957
01:06:46,130 --> 01:06:48,990
Right. Anja's boyfriend Fredrik?

958
01:06:48,990 --> 01:06:50,280
Exactly.

959
01:06:50,940 --> 01:06:52,260
And you're here for dinner?

960
01:06:52,260 --> 01:06:54,890
No, thanks. I just ate.

961
01:06:57,730 --> 01:06:58,820
Bye.

962
01:07:00,810 --> 01:07:02,460
Nice!

963
01:07:03,220 --> 01:07:04,050
Thai champagne.

964
01:07:14,100 --> 01:07:14,860
Sven!

965
01:07:16,440 --> 01:07:17,420
Where are you going?

966
01:07:17,420 --> 01:07:18,900
Home. Why?

967
01:07:19,960 --> 01:07:21,860
I didn't know he was coming.

968
01:07:21,860 --> 01:07:23,220
I didn't know he existed.

969
01:07:23,220 --> 01:07:24,460
We were on break.

970
01:07:24,460 --> 01:07:27,240
Thanks for letting me fill your break.

971
01:07:28,180 --> 01:07:30,990
Is that Norwegian girl your sister?

972
01:07:30,990 --> 01:07:31,940
You know what?

973
01:07:32,540 --> 01:07:36,050
This doesn't feel all that great, so I suggest we just give it up.

974
01:07:36,900 --> 01:07:38,620
Okay. Merry Christmas.

975
01:07:39,050 --> 01:07:40,830
Merry fucking Christmas yourself.

976
01:07:57,820 --> 01:07:59,330
What's with you?

977
01:07:59,330 --> 01:08:00,850
What do you think?

978
01:08:15,390 --> 01:08:16,380
Sven?

979
01:08:16,820 --> 01:08:18,260
Of course I will go with you.

980
01:08:18,830 --> 01:08:20,340
But you weren't ready.

981
01:08:20,340 --> 01:08:22,100
No. But I am now.

982
01:08:23,540 --> 01:08:24,590
Sven.

983
01:08:25,310 --> 01:08:28,170
Oh, I'm so happy.

984
01:09:32,340 --> 01:09:34,330
Do you know where we are now, Sven?

985
01:09:34,330 --> 01:09:35,230
No.

986
01:09:35,810 --> 01:09:39,850
We're at the heart of Eastern culture.

987
01:09:43,820 --> 01:09:45,340
This is the life, isn't it?

988
01:09:45,340 --> 01:09:47,820
Yes, lovely.

989
01:10:12,820 --> 01:10:15,960
Sven, you have to try it, you'll love it.

990
01:10:15,960 --> 01:10:18,620
I'm a bit scared of getting sick.

991
01:10:18,620 --> 01:10:21,300
No, you'll feel great.

992
01:10:21,300 --> 01:10:23,940
You have to try it.

993
01:10:23,940 --> 01:10:27,130
Sven! Sven! Sven!

994
01:10:52,140 --> 01:10:55,050
Gitte, Gitte, Gitte...

995
01:11:12,280 --> 01:11:14,940
Sven, stay completely still.

996
01:11:29,500 --> 01:11:32,960
Sven, you're supposed to cry like a baby. Come on.

997
01:11:54,220 --> 01:11:55,630
I'll get the tickets.

998
01:11:55,630 --> 01:11:56,430
Yeah.

999
01:12:13,020 --> 01:12:15,420
Sven Becker.

1000
01:12:16,640 --> 01:12:17,780
Druve Lundelius.

1001
01:12:17,780 --> 01:12:21,660
Hey, buddy. We got here yesterday.

1002
01:12:21,660 --> 01:12:24,500
Are you living here in the village?

1003
01:12:26,300 --> 01:12:28,870
We took a little day trip here.

1004
01:12:28,870 --> 01:12:30,820
We're staying at Bang Tong Royal.

1005
01:12:31,220 --> 01:12:32,740
Nice to get away.

1006
01:12:32,740 --> 01:12:36,700
150 centimeters of snow outside the office when we left.

1007
01:12:36,700 --> 01:12:37,620
The office?

1008
01:12:37,620 --> 01:12:40,020
I do life insurance.

1009
01:12:40,020 --> 01:12:42,260
Insurance? What are you talking about?

1010
01:12:42,260 --> 01:12:42,990
Come.

1011
01:12:45,100 --> 01:12:46,500
We'll go see the chickens.

1012
01:12:46,500 --> 01:12:48,140
Okay. Bye.

1013
01:12:50,380 --> 01:12:52,780
What happened to cutting the cords?

1014
01:12:52,780 --> 01:12:57,060
I realized you have to dare to live the life you really want.

1015
01:12:57,060 --> 01:12:59,100
Which was traveling...

1016
01:12:59,100 --> 01:13:01,020
It can be, but not for me.

1017
01:13:01,020 --> 01:13:03,950
I was reckless and roaming.

1018
01:13:03,950 --> 01:13:06,000
You said it yourself at the funeral.

1019
01:13:06,000 --> 01:13:09,080
"I have one advantage. I'm alive."

1020
01:13:09,080 --> 01:13:10,180
Intelligently spoken.

1021
01:13:10,180 --> 01:13:13,700
You have to value what you have.

1022
01:13:14,570 --> 01:13:16,340
So what are you doing? Sven?

1023
01:13:21,580 --> 01:13:24,400
Sven? Sven Becker?

1024
01:13:39,050 --> 01:13:42,490
Sven, I've got two tickets to Masai,

1025
01:13:42,490 --> 01:13:46,250
and I spoke to a guy who will smuggle us into Burma.

1026
01:13:46,250 --> 01:13:47,940
I've already gone too far.

1027
01:13:49,900 --> 01:13:54,170
I'm far beyond where I should be.

1028
01:13:54,170 --> 01:13:55,980
Maybe I should just go back.

1029
01:13:59,260 --> 01:14:00,030
Yeah.

1030
01:14:01,920 --> 01:14:03,340
Maybe you should do that.

1031
01:14:04,130 --> 01:14:05,100
Is that okay?

1032
01:14:09,100 --> 01:14:09,880
Yes.

1033
01:14:14,940 --> 01:14:16,220
To be completely honest, Sven.

1034
01:14:17,580 --> 01:14:19,580
It's no fun to travel with you.

1035
01:14:21,220 --> 01:14:22,540
You are a little old.

1036
01:14:24,090 --> 01:14:24,940
And Western.

1037
01:14:24,940 --> 01:14:25,730
Yes.

1038
01:14:27,220 --> 01:14:29,210
Keep being daring, Sven!

1039
01:14:44,020 --> 01:14:44,900
Hello.

1040
01:14:46,510 --> 01:14:47,280
Hello.

1041
01:15:00,100 --> 01:15:03,950
I think you're a bit ungrateful, Anja,

1042
01:15:03,950 --> 01:15:06,460
and this isn't just about Fredrik.

1043
01:15:06,460 --> 01:15:10,570
It's about us as well. We put in a lot of effort for this.

1044
01:15:10,570 --> 01:15:13,250
That's nice, but it's not what I wanted.

1045
01:15:13,250 --> 01:15:15,230
You don't want anything.

1046
01:15:15,890 --> 01:15:17,450
I thought you needed a little push.

1047
01:15:17,450 --> 01:15:21,130
I wanted a break from Fredrik. Why can't I get that?

1048
01:15:21,130 --> 01:15:22,680
Do you need both of us in your life?

1049
01:15:22,680 --> 01:15:25,400
No, it's because I know people.

1050
01:15:26,650 --> 01:15:30,900
I can tell it's not easy being without a husband or kid.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

90101:03:41, 610--> 01:03:42, 520Apa?90201:03:43, 380--> 01:03:45, 490Aku akan pergi membeli beberapa sampanye!90301:03:46, 860--> 01:03:48, 990Itu keren bahwa Anda tidak tahu.90401:03:49, 680--> 01:03:51, 260Aku benar-benar tidak.90501:03:51, 820--> 01:03:54, 060Tapi Anda tidak memiliki petunjuk?90601:03:54, 060--> 01:03:54, 810Wakakak90701:03:54, 810--> 01:03:58, 690Selamat, sayang. Selamat Natal.90801:04:01, 620--> 01:04:03, 810Selamat.90901:04:03, 810--> 01:04:04, 730Terima kasih.91001:04:07, 940--> 01:04:10, 820Anja, mengapa ada Fredrik di sini? Bukankah Anda pada istirahat?91101:04:11, 610--> 01:04:13, 380Minta ibumu goddamn.91201:04:25, 580--> 01:04:28, 930Oh, Halo! Selamat Natal.91301:04:31, 380--> 01:04:32, 260Apakah Anda bosan?91401:04:33, 660--> 01:04:37, 780Oh, Maaf, aku lupa. Anda berada dalam keheningan.91501:04:38, 400--> 01:04:44, 500Aku tidak akan mengganggu Anda. Aku sudah masuk ke aliran dan akan menulis sepanjang malam.91601:04:44, 930--> 01:04:48, 420Jadi Anda dapat diam dalam damai, yang bagus. Melihat Anda, tinggal!91701:04:48, 420--> 01:04:51, 290Tidak, saya tidak ingin meninggalkan dalam damai!91801:04:52, 720--> 01:04:55, 220Sialan, sekarang saya harus mulai dari awal.91901:04:55, 220--> 01:04:57, 490Aku minta maaf, saya tidak berbicara.92001:04:58, 980--> 01:05:01, 140Saya ingin menanyakan sesuatu.92101:05:01, 900--> 01:05:03, 770Oke, tanyakan pergi.92201:05:04, 760--> 01:05:10, 820Saya berpikir bahwa kita harus bepergian bersama-sama ke dalam Asia Tenggara.92301:05:10, 820--> 01:05:13, 780Benar-benar menyerap budaya.92401:05:13, 780--> 01:05:16, 720Tinggal di sana dan menjadi seperti penduduk asli.92501:05:16, 720--> 01:05:17, 700Anda akan menyukainya.92601:05:18, 330--> 01:05:21, 210Ya, tentu saja, tapi aku tidak berpikir aku sudah siap untuk itu.92701:05:22, 090--> 01:05:26, 420Anda telah datang jauh lebih jauh dalam perjalanan batin Anda dari saya, Gitte.92801:05:27, 210--> 01:05:27, 880Ya.92901:05:31, 060--> 01:05:34, 220Saya akan terus perjalanan saya malam ini.93001:05:34, 220--> 01:05:35, 440Hanya saya.93101:05:36, 480--> 01:05:37, 460Dalam keheningan.93201:05:37, 930--> 01:05:39, 820Anda begitu sangat kuat, Gitte.93301:05:44, 100--> 01:05:44, 930Selamat tinggal.93401:05:56, 700--> 01:05:59, 980Kami membeli kotak dari sopir tuktuk untuk ribuan baht.93501:05:59, 980--> 01:06:02, 690Kacang.93601:06:02, 690--> 01:06:05, 240Jangan minum anggur, Leonard!93701:06:06, 830--> 01:06:09, 630Dia adalah begitu... Begitu sejuk.93801:06:09, 630--> 01:06:10, 720Halo.93901:06:10, 720--> 01:06:11, 880Hai!94001:06:11, 880--> 01:06:12, 380Aku Sven.94101:06:12, 380--> 01:06:13, 640Robert.94201:06:13, 640--> 01:06:15, 250Hi, I 'm Magnus.94301:06:15, 250--> 01:06:18, 570Aku di sini untuk makan malam.94401:06:18, 570--> 01:06:20, 620Oh ya? Bagus. Selamat datang.94501:06:20, 620--> 01:06:22, 090Terima kasih.94601:06:22, 650--> 01:06:26, 180Jadi Siapakah itu yang Anda tahu? Sven?94701:06:27, 620--> 01:06:28, 350Halo?94801:06:29, 560--> 01:06:30, 450Apa?94901:06:30, 450--> 01:06:31, 840Anda terhanyut dari sana.95001:06:31, 840--> 01:06:33, 690Apa yang kamu katakan?95101:06:33, 690--> 01:06:35, 360Siapa yang Anda tahu?95201:06:35, 360--> 01:06:37, 660Saya seorang teman pacar Karin.95301:06:37, 660--> 01:06:38, 660Saya?95401:06:38, 660--> 01:06:39, 820Ya. Teman-teman lama.95501:06:39, 820--> 01:06:41, 580Siapakah yang lagi?95601:06:42, 040--> 01:06:45, 660Fredrik, dan pacarnya Anja.95701:06:46, 130--> 01:06:48, 990Tepat. Anja's pacar Fredrik?95801:06:48, 990--> 01:06:50, 280Persis.95901:06:50, 940--> 01:06:52, 260Dan Anda berada di sini untuk makan malam?96001:06:52, 260--> 01:06:54, 890Tidak terima kasih. Aku hanya makan.96101:06:57, 730--> 01:06:58, 820Dah.96201:07:00, 810--> 01:07:02, 460Bagus!96301:07:03, 220--> 01:07:04, 050Thailand champagne.96401:07:14, 100--> 01:07:14, 860Sven!96501:07:16, 440--> 01:07:17, 420Kamu mau kemana?96601:07:17, 420--> 01:07:18, 900Rumah. Mengapa?96701:07:19, 960--> 01:07:21, 860Aku tidak tahu dia akan datang.96801:07:21, 860--> 01:07:23, 220Aku tidak tahu dia ada.96901:07:23, 220--> 01:07:24, 460Kami berada pada istirahat.97001:07:24, 460--> 01:07:27, 240Terima kasih untuk membiarkan saya mengisi istirahat Anda.97101:07:28, 180--> 01:07:30, 990Apakah gadis itu Norwegia kakakmu?97201:07:30, 990--> 01:07:31, 940Anda tahu apa?97301:07:32, 540--> 01:07:36, 050Ini tidak merasa semua yang besar, jadi saya menyarankan kita hanya menyerah.97401:07:36, 900--> 01:07:38, 620Oke. Selamat Natal.97501:07:39, 050--> 01:07:40, 830Merry sialan Natal sendiri.97601:07:57, 820--> 01:07:59, 330Apa yang dimaksud dengan Anda?97701:07:59, 330--> 01:08:00, 850Bagaimana menurutmu?97801:08:15, 390--> 01:08:16, 380Sven?97901:08:16, 820--> 01:08:18, 260Tentu saja aku akan pergi dengan Anda.98001:08:18, 830--> 01:08:20, 340Tapi Anda tidak siap.98101:08:20, 340--> 01:08:22, 100Wakakak Tapi aku sekarang.98201:08:23, 540--> 01:08:24, 590Sven.98301:08:25, 310--> 01:08:28, 170Oh, aku sangat bahagia.98401:09:32, 340--> 01:09:34, 330Apakah Anda tahu mana kita berada sekarang, Sven?98501:09:34, 330--> 01:09:35, 230Wakakak98601:09:35, 810--> 01:09:39, 850Kita berada di jantung budaya Timur.98701:09:43, 820--> 01:09:45, 340Ini adalah hidup, bukan?98801:09:45, 340--> 01:09:47, 820Ya, indah.98901:10:12, 820--> 01:10:15, 960Sven, Anda harus mencobanya, Anda akan menyukainya.99001:10:15, 960--> 01:10:18, 620Saya agak takut sakit.99101:10:18, 620--> 01:10:21, 300Tidak, Anda akan merasa besar.99201:10:21, 300--> 01:10:23, 940Anda harus mencobanya.99301:10:23, 940--> 01:10:27, 130Sven! Sven! Sven!99401:10:52, 140--> 01:10:55, 050Gitte, Gitte, Gitte...99501:11:12, 280--> 01:11:14, 940Sven, menginap yang benar-benar masih.99601:11:29, 500--> 01:11:32, 960Sven, Anda seharusnya menangis seperti bayi. Ayolah.99701:11:54, 220--> 01:11:55, 630Aku akan mendapatkan tiket.99801:11:55, 630--> 01:11:56, 430Ya.99901:12:13, 020--> 01:12:15, 420Sven Becker.100001:12:16, 640--> 01:12:17, 780Druve Lundelius.100101:12:17, 780--> 01:12:21, 660Hei, buddy. Kami punya di sini kemarin.100201:12:21, 660--> 01:12:24, 500Apakah Anda tinggal di sini di desa?100301:12:26, 300--> 01:12:28, 870Kami mengambil sedikit perjalanan hari di sini.100401:12:28, 870--> 01:12:30, 820Kami tinggal di Bang Tong Royal.100501:12:31, 220--> 01:12:32, 740Bagus untuk pergi.100601:12:32, 740--> 01:12:36, 700150 cm salju di luar kantor ketika kami meninggalkan.100701:12:36, 700--> 01:12:37, 620Kantor?100801:12:37, 620--> 01:12:40, 020Saya lakukan asuransi.100901:12:40, 020--> 01:12:42, 260Asuransi? Apa yang kamu bicarakan?101001:12:42, 260--> 01:12:42, 990Datang.101101:12:45, 100--> 01:12:46, 500Kita akan pergi melihat ayam.101201:12:46, 500--> 01:12:48, 140Oke. Dah.101301:12:50, 380--> 01:12:52, 780Apa yang terjadi dengan memotong tali?101401:12:52, 780--> 01:12:57, 060Aku menyadari bahwa Anda harus berani untuk menjalani kehidupan yang Anda inginkan.101501:12:57, 060--> 01:12:59, 100Yang bepergian...101601:12:59, 100--> 01:13:01, 020Itu bisa, tapi tidak bagi saya.101701:13:01, 020--> 01:13:03, 950Saya begitu sembrono dan roaming.101801:13:03, 950--> 01:13:06, 000Kau bilang sendiri di pemakaman.101901:13:06, 000--> 01:13:09, 080"Saya memiliki satu keuntungan. Aku hidup."102001:13:09, 080--> 01:13:10, 180Cerdas berbicara.102101:13:10, 180--> 01:13:13, 700Anda harus menghargai apa yang Anda miliki.102201:13:14, 570--> 01:13:16, 340Jadi apa yang akan Anda lakukan? Sven?102301:13:21, 580--> 01:13:24, 400Sven? Sven Becker?102401:13:39, 050--> 01:13:42, 490Sven, aku punya dua Tiket ke Masai,102501:13:42, 490--> 01:13:46, 250dan aku berbicara dengan seorang pria yang akan menyelundupkan kita ke Myanmar.102601:13:46, 250--> 01:13:47, 940Aku sudah pergi terlalu jauh.102701:13:49, 900--> 01:13:54, 170Aku jauh melampaui mana saya harus.102801:13:54, 170--> 01:13:55, 980Mungkin aku harus hanya kembali.102901:13:59, 260--> 01:14:00, 030Ya.103001:14:01, 920--> 01:14:03, 340Mungkin Anda harus melakukan itu.103101:14:04, 130--> 01:14:05, 100Apakah itu oke?103201:14:09, 100--> 01:14:09, 880Ya.103301:14:14, 940--> 01:14:16, 220Untuk benar-benar jujur, Sven.103401:14:17, 580--> 01:14:19, 580Hal ini tidak menyenangkan untuk perjalanan dengan Anda.103501:14:21, 220--> 01:14:22, 540Anda adalah agak tua.103601:14:24, 090--> 01:14:24, 940Dan Barat.103701:14:24, 940--> 01:14:25, 730Ya.103801:14:27, 220--> 01:14:29, 210Tetap menjadi berani, Sven!103901:14:44, 020--> 01:14:44, 900Halo.104001:14:46, 510--> 01:14:47, 280Halo.104101:15:00, 100--> 01:15:03, 950Saya pikir Anda sedikit tidak berterima kasih, Anja,104201:15:03, 950--> 01:15:06, 460dan ini bukan hanya tentang Fredrik.104301:15:06, 460--> 01:15:10, 570Ini adalah tentang kita juga. Kami menempatkan banyak usaha untuk ini.104401:15:10, 570--> 01:15:13, 250Itu bagus, tapi hal ini tidak apa yang saya inginkan.104501:15:13, 250--> 01:15:15, 230Anda tidak ingin apa-apa.104601:15:15, 890--> 01:15:17, 450Saya pikir Anda perlu sedikit dorongan.104701:15:17, 450--> 01:15:21, 130Saya ingin istirahat dari Fredrik. Mengapa saya tidak bisa mendapatkan itu?104801:15:21, 130--> 01:15:22, 680Apakah Anda perlu kami berdua dalam hidup Anda?104901:15:22, 680--> 01:15:25, 400Tidak, itu adalah karena aku tahu orang.105001:15:26, 650--> 01:15:30, 900Saya dapat memberitahu hal ini tidak mudah menjadi tanpa suami atau anak-anak.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

901
01: 03: 41.610 -> 01: 03: 42.520
Apa? 902 01: 03: 43.380 -> 01: 03: 45.490 Aku akan pergi membeli beberapa sampanye! 903 01: 03: 46.860 -> 01:03 : 48990 Itu keren bahwa Anda tidak tahu. 904 01: 03: 49.680 -> 01: 03: 51.260 Aku benar-benar tidak. 905 01: 03: 51.820 -> 01: 03: 54.060 Tapi Anda didn ' t memiliki petunjuk? 906 01: 03: 54.060 -> 01: 03: 54.810 No 907 01: 03: 54.810 -> 01: 03: 58.690 Selamat, Sayang. . Merry Christmas 908 01: 04: 01.620 -> 01: 04: 03.810 Selamat. 909 01: 04: 03.810 -> 01: 04: 04.730 Terima kasih. 910 01: 04: 07.940 -> 01: 04: 10.820 Anja, mengapa Fredrik di sini? Bukankah Anda pada istirahat? 911 01: 04: 11.610 -> 01: 04: 13.380 Tanyakan ibu sialan Anda. 912 01: 04: 25.580 -> 01: 04: 28.930 Oh, halo! . Merry Christmas 913 01: 04: 31.380 -> 01: 04: 32.260 Apakah Anda sakit? 914 01: 04: 33.660 -> 01: 04: 37.780 Oh, maaf, saya lupa. Anda diam. 915 01: 04: 38.400 -> 01: 04: 44.500 Saya tidak akan mengganggu Anda. Aku sudah masuk ke aliran dan akan menulis sepanjang malam. 916 01: 04: 44.930 -> 01: 04: 48.420 Jadi Anda bisa diam dalam damai, yang bagus. Melihat Anda, bye! 917 01: 04: 48.420 -> 01: 04: 51.290 Tidak, saya tidak mau ketinggalan dalam damai! 918 01: 04: 52.720 -> 01: 04: 55.220 Sial, sekarang saya harus memulai dari awal. 919 01: 04: 55.220 -> 01: 04: 57.490 Maafkan aku, aku seharusnya tidak diucapkan. 920 01: 04: 58.980 -> 01: 05: 01.140 Saya ingin bertanya tentang . sesuatu 921 01: 05: 01.900 -> 01: 05: 03.770 Oke, meminta pergi. 922 01: 05: 04.760 -> 01: 05: 10.820. Saya berpikir bahwa kita harus bepergian bersama-sama jauh ke Asia Tenggara 923 01: 05: 10.820 -> 01: 05: 13.780 Benar-benar menyerap budaya. 924 01: 05: 13.780 -> 01: 05: 16.720 Tinggal di sana dan menjadi seperti penduduk asli. 925 01: 05: 16.720 -> 01: 05: 17.700 Anda akan menyukainya. 926 01: 05: 18.330 -> 01: 05: 21.210 Ya, tentu saja, tapi saya tidak berpikir saya siap untuk itu belum. 927 01: 05: 22.090 - > 01: 05: 26.420 Anda telah datang jauh jauh dalam perjalanan batin Anda daripada aku, Gitte. 928 01: 05: 27.210 -> 01: 05: 27.880 Ya. 929 01: 05: 31.060 -> 01:05 : 34220 Saya akan melanjutkan perjalanan saya malam ini. 930 01: 05: 34.220 -> 01: 05: 35.440 Hanya aku. 931 01: 05: 36.480 -> 01: 05: 37.460. Dalam keheningan 932 01: 05: 37.930 - -> 01: 05: 39.820 Anda begitu sangat kuat, Gitte. 933 01: 05: 44.100 -> 01: 05: 44.930 Selamat tinggal. 934 01: 05: 56,700 -> 01: 05: 59.980 Kami membeli kotak dari sopir tuktuk untuk seribu baht. 935 01: 05: 59.980 -> 01: 06: 02.690 Ini yang gila. 936 01: 06: 02.690 -> 01: 06: 05.240! Jangan minum anggur, Leonard 937 01 : 06: 06.830 -> 01: 06: 09.630 Dia begitu ... Jadi keren. 938 01: 06: 09.630 -> 01: 06: 10.720 Hello. 939 01: 06: 10.720 -> 01: 06: 11.880 Hi! 940 01: 06: 11.880 -> 01: 06: 12.380 Saya Sven. 941 01: 06: 12.380 -> 01: 06: 13.640 Robert. 942 01: 06: 13.640 -> 01:06: 15.250 Hi, aku Magnus. 943 01: 06: 15.250 -> 01: 06: 18.570 Saya di sini untuk makan malam. 944 01: 06: 18.570 -> 01: 06: 20.620 Oh ya? Bagus. Selamat Datang. 945 01: 06: 20.620 -> 01: 06: 22.090 Terima kasih. 946 01: 06: 22.650 -> 01: 06: 26.180 Jadi siapakah yang Anda tahu? ? Sven 947 01: 06: 27.620 -> 01: 06: 28.350 Hello? 948 01: 06: 29.560 -> 01: 06: 30.450? Apa 949 01: 06: 30.450 -> 01: 06: 31.840 Anda melayang . jauhnya ada 950 01: 06: 31.840 -> 01: 06: 33.690 Apa yang kau katakan? 951 01: 06: 33.690 -> 01: 06: 35.360 Siapa yang Anda tahu itu? 952 01: 06: 35.360 - > 01: 06: 37.660 Aku teman dari pacar Karin. 953 01: 06: 37.660 -> 01: 06: 38.660 Of saya? 954 01: 06: 38.660 -> 01: 06: 39.820 Ya. Teman-teman lama. 955 01: 06: 39.820 -> 01: 06: 41.580 Siapa lagi? 956 01: 06: 42.040 -> 01: 06: 45.660 Fredrik, dan pacarnya Anja. 957 01: 06: 46.130 - -> 01: 06: 48.990 kanan. ? Pacar Anja Fredrik 958 01: 06: 48.990 -> 01: 06: 50.280 Tepat. 959 01: 06: 50.940 -> 01: 06: 52.260 Dan kau di sini untuk makan malam? 960 01: 06: 52.260 - > 01: 06: 54.890 Tidak, terima kasih. Aku hanya makan. 961 01: 06: 57.730 -> 01: 06: 58.820 Bye. 962 01: 07: 00.810 -> 01: 07: 02.460 Nice! 963 01: 07: 03.220 -> 01: 07: 04.050 champagne thai. 964 01: 07: 14.100 -> 01: 07: 14.860 Sven! 965 01: 07: 16.440 -> 01: 07: 17.420 Di mana Anda akan pergi? 966 01: 07: 17.420 -> 01:07 : 18900 Home. Mengapa? 967 01: 07: 19.960 -> 01: 07: 21.860 Saya tidak tahu dia akan datang. 968 01: 07: 21.860 -> 01: 07: 23.220. Saya tidak tahu dia ada 969 01: 07: 23.220 -> 01: 07: 24.460 Kami berada di istirahat. 970 01: 07: 24.460 -> 01: 07: 27.240 Terima kasih untuk membiarkan saya mengisi istirahat Anda. 971 01: 07: 28.180 -> 01:07 : 30990 Apakah gadis Norwegia adikmu? 972 01: 07: 30.990 -> 01: 07: 31.940 Anda tahu apa? 973 01: 07: 32.540 -> 01: 07: 36.050 Ini tidak merasa semua yang besar, jadi saya sarankan kita hanya menyerah. 974 01: 07: 36,900 -> 01: 07: 38.620 Oke. . Merry Christmas 975 01: 07: 39.050 -> 01: 07: 40.830 gembira sialan Natal sendiri. 976 01: 07: 57.820 -> 01: 07: 59.330 apa denganmu? 977 01: 07: 59.330 -> 01 : 08: 00.850 Apa yang Anda pikirkan? 978 01: 08: 15.390 -> 01: 08: 16.380 Sven? 979 01: 08: 16.820 -> 01: 08: 18.260. Tentu saja aku akan pergi dengan Anda 980 01: 08: 18.830 -> 01: 08: 20.340 Tapi Anda tidak siap. 981 01: 08: 20.340 -> 01: 08: 22.100 No. Tapi aku sekarang. 982 01: 08: 23.540 -> 01: 08: 24.590 Sven. 983 01: 08: 25.310 -> 01: 08: 28.170 Oh, aku sangat senang. 984 01: 09: 32.340 - -> 01: 09: 34.330 Apakah Anda tahu di mana kita sekarang, Sven? 985 01: 09: 34.330 -> 01: 09: 35.230 No 986 01: 09: 35.810 -> 01: 09: 39.850 Kami di jantung budaya Timur. 987 01: 09: 43.820 -> 01: 09: 45.340 Ini adalah kehidupan, bukan? 988 01: 09: 45.340 -> 01: 09: 47.820. Ya, indah 989 01: 10: 12.820 -> 01: 10: 15.960 Sven, Anda harus mencobanya, Anda akan menyukainya. 990 01: 10: 15.960 -> 01: 10: 18.620 Saya sedikit takut sakit . 991 01: 10: 18.620 -> 01: 10: 21,300 Tidak, Anda akan merasa hebat. 992 01: 10: 21,300 -> 01: 10: 23.940 Anda harus mencobanya. 993 01: 10: 23.940 - -> 01: 10: 27.130 Sven! Sven! ! Sven 994 01: 10: 52.140 -> 01: 10: 55.050 Gitte, Gitte, Gitte ... 995 01: 11: 12.280 -> 01: 11: 14.940. Sven, tinggal benar-benar masih 996 01: 11: 29.500 -> 01: 11: 32.960 Sven, Anda seharusnya menangis seperti bayi. Ayo. 997 01: 11: 54.220 -> 01: 11: 55.630 Saya akan mendapatkan tiket. 998 01: 11: 55.630 -> 01: 11: 56.430. Ya 999 01: 12: 13.020 -> 01 : 12: 15.420 Sven Becker. 1000 01: 12: 16.640 -> 01: 12: 17.780 Druve Lundelius. 1001 01: 12: 17.780 -> 01: 12: 21.660 Hei, sobat. Kami sampai di sini kemarin. 1002 01: 12: 21.660 -> 01: 12: 24.500 Apakah Anda hidup yang di desa ini? 1003 01: 12: 26,300 -> 01: 12: 28.870. Kami mengambil hari perjalanan sedikit di sini 1004 01: 12: 28.870 -> 01: 12: 30.820 Kami tinggal di Bang Tong Royal. 1005 01: 12: 31.220 -> 01: 12: 32.740 yang bagus untuk menjauh. 1006 01: 12: 32.740 -> 01: 12: 36.700 150 sentimeter salju di luar kantor ketika kami meninggalkan. 1007 01: 12: 36.700 -> 01: 12: 37.620 Kantor? 1008 01: 12: 37.620 -> 01: 12: 40.020 Saya melakukan hidup asuransi. 1009 01: 12: 40.020 -> 01: 12: 42.260 Asuransi? Apa yang Anda bicarakan? 1010 01: 12: 42.260 -> 01: 12: 42.990 Ayo. 1011 01: 12: 45,100 -> 01: 12: 46.500 Kita akan melihat ayam. 1012 01: 12: 46.500 -> 01: 12: 48.140 Oke. Bye. 1013 01: 12: 50.380 -> 01: 12: 52.780 Apa yang terjadi dengan memotong tali? 1014 01: 12: 52.780 -> 01: 12: 57.060 Saya menyadari Anda harus berani untuk menjalani kehidupan yang Anda inginkan . 1015 01: 12: 57.060 -> 01: 12: 59,100 yang bepergian ... 1016 01: 12: 59,100 -> 01: 13: 01.020. Hal ini dapat, tapi tidak bagi saya 1017 01: 13: 01.020 -> 01: 13: 03.950 Saya ceroboh dan roaming. 1018 01: 13: 03.950 -> 01: 13: 06.000 Kau bilang sendiri di pemakaman. 1019 01: 13: 06.000 -> 01: 13: 09.080 ". Saya telah satu keuntungan aku masih hidup." 1020 01: 13: 09.080 -> 01: 13: 10.180 cerdas diucapkan. 1021 01: 13: 10.180 -> 01: 13: 13.700 Anda harus menghargai apa yang Anda miliki . 1022 01: 13: 14.570 -> 01: 13: 16.340 Jadi apa yang Anda lakukan? Sven? 1023 01: 13: 21.580 -> 01: 13: 24.400 Sven? Sven Becker? 1024 01: 13: 39.050 -> 01: 13: 42.490 Sven, saya punya dua tiket ke Masai, 1025 01: 13: 42.490 -> 01: 13: 46.250 dan saya berbicara dengan seorang pria yang akan menyelundupkan kami ke Burma. 1026 01: 13: 46.250 -> 01: 13: 47.940 Saya sudah pergi terlalu jauh. 1027 01: 13: 49.900 -> 01: 13: 54.170 Saya jauh melampaui mana saya harus . 1028 01: 13: 54.170 -> 01: 13: 55.980 Mungkin aku harus kembali. 1029 01: 13: 59.260 -> 01: 14: 00.030 Ya. 1030 01: 14: 01.920 -> 01:14 : 03340 Mungkin Anda harus melakukan itu. 1031 01: 14: 04.130 -> 01: 14: 05.100 Apakah itu baik-baik saja? 1032 01: 14: 09.100 -> 01: 14: 09.880 Ya. 1033 01: 14: 14.940 - > 01: 14: 16.220 Untuk benar-benar jujur, Sven. 1034 01: 14: 17.580 -> 01: 14: 19.580 Ini tidak menyenangkan untuk bepergian dengan Anda. 1035 01: 14: 21.220 -> 01: 14: 22.540 Anda yang agak tua. 1036 01: 14: 24.090 -> 01: 14: 24.940 Dan Barat. 1037 01: 14: 24.940 -> 01: 14: 25.730 Ya. 1038 01: 14: 27.220 -> 01:14 : 29210 Terus menjadi berani, Sven! 1039 01: 14: 44.020 -> 01: 14: 44.900 Hello. 1040 01: 14: 46.510 -> 01: 14: 47.280 Hello. 1041 01: 15: 00.100 -> 01 : 15: 03.950 Saya pikir Anda sedikit tidak tahu berterima kasih, Anja, 1042 01: 15: 03.950 -> 01: 15: 06.460 dan ini bukan hanya tentang Fredrik. 1043 01: 15: 06.460 -> 01:15 : 10.570 Ini tentang kita juga. Kami dimasukkan ke dalam banyak upaya untuk ini. 1044 01: 15: 10.570 -> 01: 15: 13.250 Itu bagus, tapi itu bukan apa yang saya inginkan. 1045 01: 15: 13.250 -> 01: 15: 15.230 Anda don 't ingin apa-apa. 1046 01: 15: 15.890 -> 01: 15: 17.450 Saya pikir Anda perlu sedikit dorongan. 1047 01: 15: 17.450 -> 01: 15: 21.130 Saya ingin istirahat dari Fredrik. Mengapa saya tidak bisa mendapatkan itu? 1048 01: 15: 21.130 -> 01: 15: 22.680 Apakah Anda perlu kami berdua dalam hidup Anda? 1049 01: 15: 22.680 -> 01: 15: 25.400 Tidak, itu karena Saya tahu orang-orang. 1050 01: 15: 26.650 -> 01: 15: 30.900 Saya bisa mengatakan itu bukan makhluk yang mudah tanpa suami atau anak-anak.