8.9 Penalties including monetary fi

8.9 Penalties including monetary fines will be impose on all Safety violations. This will be recorded and deducted from payments that are due to the Contractor.

8.10 As part of the security and access control measures, only those have the ID card will be allowed to enter the construction site.


9. SHE PROGRAM PLANNING:
SAFETY TALK AND TOOL BOX MEETINGS:

9.1 Cabot Construction Site Safety Committee Meeting with Main and Sub-Contractor weekly.
9.2 Every morning at 7.30am to 7.45am is 15 minutes Daily safety briefing every day for all workers by Cabot/Main Contractor and Site Safety Committee
9.3 Tool Box Meeting [task and how to perform the job safely every day for individual groups, by main & sub-Contractor group Supervisor]
9.4 Daily communication on Construction Safety Incidents Issues / Concerns by Project Manager to CL Operations Manager
9.5 Daily Briefing Session (DBS) meeting will conducted every day and all Contractor include management should be attend on this meeting
9.6 A continues SHE education at the jobsite which will inform each employee
of any additional or new SHE messages not delivered during his period of indoctrination. SHE Tool box meeting is held every day.
9.7 One way to accomplish this objective is by the use of “Tool-Box” Meeting.
9.8 The “Tool-Box” meetings should be two-way directions of communication pattern.
9.9 SHE information from the SHE Department and from general SHE meeting is transmitted to the craft supervisor, who in turn instructs his subordinates, any SHE information or questions, which the workers have, can be transmitted to their supervisor who can, in turn pass it along to supervision.
9.10 The “Tool Box” meetings should be considered a means of Who-way Communication.
9.11 Cover Topics Related to SHE.
a. Topics related to the SHE of workers on the job should be chosen for discussion.
b. This time should not be used for general grouping or social conversation, but used for the constructive transmission of valuable information.
9.12 Lead by the Supervisor
c. The craft Supervisor conducts the meetings for his personnel and obtains a signed list of all participants for each meeting. This list is to be filed with the SHE Section on the job site

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

8.9 hukuman denda moneter termasuk akan memaksakan pada semua pelanggaran keamanan. Ini akan dicatat dan dipotong dari pembayaran yang disebabkan oleh kontraktor.8,10 sebagai bagian dari keamanan dan langkah-langkah kontrol akses, hanya mereka yang memiliki kartu ID akan diizinkan masuk situs konstruksi.9. IA PERENCANAAN PROGRAM: PERTEMUAN KESELAMATAN BICARA DAN KOTAK ALAT: 9.1 Cabot konstruksi situs keselamatan Committee Meeting dengan utama dan sub-kontraktor mingguan.9.2 setiap pagi jam 7.30 untuk 7 pagi adalah keselamatan setiap 15 menit briefing setiap hari untuk semua pekerja oleh kontraktor Cabot utama dan Komite keselamatan situs9.3 tool Box Rapat [tugas dan bagaimana melakukan pekerjaan dengan aman setiap hari untuk kelompok individu, oleh utama & kelompok sub-kontraktor Supervisor]9.4 harian komunikasi isu insiden keamanan konstruksi / keprihatinan oleh manajer proyek ke CL Operations Manager9.5 harian Briefing sesi (DBS) pertemuan akan dilakukan setiap hari dan semua kontraktor termasuk manajemen harus menghadiri pertemuan ini9.6 A terus dia pendidikan di jobsite yang akan menginformasikan setiap karyawandari setiap tambahan atau baru dia pesan tidak dikirim selama periode indoktrinasi. Dia alat kotak Rapat diadakan setiap hari. 9.7 salah satu cara untuk mencapai tujuan ini adalah dengan menggunakan "Alat-Box" Rapat.9.8 pertemuan "Kotak alat" harus menjadi dua arah petunjuk dari pola komunikasi.9.9 dia informasi dari Departemen dia dan dari Jenderal dia bertemu ditransmisikan ke pengawas kerajinan, yang pada gilirannya memerintahkan bawahannya, dia informasi atau pertanyaan, yang memiliki pekerja, apapun dapat ditularkan ke penyelia yang dapat, pada gilirannya memberikannya kepada pengawasan.9,10 pertemuan "Kotak alat" harus dipertimbangkan sarana komunikasi yang-cara.9.11 mencakup topik-topik yang berkaitan dengan dia.a. topik yang terkait dengan dia pekerja pada pekerjaan harus dipilih untuk diskusi.b. waktu harus tidak digunakan untuk pengelompokan umum atau percakapan yang sosial, tapi digunakan untuk transmisi konstruktif informasi berharga.9.12 dipimpin oleh Supervisorc. kerajinan Supervisor mengadakan pertemuan untuk personil dan memperoleh daftar ditandatangani semua peserta untuk setiap pertemuan. Daftar ini akan diajukan dengan bagian dia di tempat kerja

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

8,9 Hukuman termasuk denda moneter akan memaksakan pada semua pelanggaran keselamatan. Ini akan disimpan dan dipotong dari pembayaran yang disebabkan oleh Kontraktor. 8.10 Sebagai bagian dari langkah-langkah keamanan dan kontrol akses, hanya mereka memiliki KTP akan diizinkan untuk memasuki situs konstruksi. 9. SHE PERENCANAAN PROGRAM: TALK KESELAMATAN DAN ALAT BOX RAPAT:. 9.1 Rapat Cabot Konstruksi Keselamatan Komite dengan Main dan Sub-Kontraktor mingguan 9,2 Setiap pagi di 7:30-07:45 adalah 15 menit Harian briefing keselamatan setiap hari untuk semua pekerja oleh Cabot / Main Kontraktor dan Komite Keselamatan Situs 9,3 Perangkat Rapat Box [tugas dan bagaimana melakukan pekerjaan dengan aman setiap hari untuk kelompok individu, kelompok utama & sub-kontraktor Pengawas] 9,4 komunikasi Daily Konstruksi Keselamatan Insiden Isu / Kekhawatiran oleh Manajer Proyek untuk CL Operations Manager 9,5 Harian Briefing Session (DBS) pertemuan akan dilakukan setiap hari dan semua Kontraktor termasuk manajemen harus hadir pada pertemuan ini 9,6 A terus pendidikan SHE di jobsite yang akan menginformasikan setiap karyawan dari pesan SHE tambahan atau baru tidak disampaikan selama periode nya indoktrinasi . Pertemuan kotak SHE Alat diadakan setiap hari. 9,7 Salah satu cara untuk mencapai tujuan ini adalah dengan menggunakan "Alat-Box" Pertemuan. 9.8 "Alat-Box" pertemuan harus dua arah arah dari pola komunikasi. 9,9 informasi SHE dari Departemen SHE dan dari pertemuan SHE umum ditransmisikan ke supervisor kerajinan, yang pada gilirannya memerintahkan bawahannya, informasi SHE atau pertanyaan, yang para pekerja memiliki, dapat ditularkan kepada atasan mereka yang dapat, pada gilirannya lulus bersama untuk pengawasan. 9.10 The "Tool Box" pertemuan harus dianggap sebagai sarana Siapa-cara komunikasi. 9.11 Penutup Topik Terkait SHE. a. Topik yang terkait dengan SHE pekerja pada pekerjaan harus dipilih untuk diskusi. B. Kali ini tidak boleh digunakan untuk pengelompokan umum atau percakapan sosial, tetapi digunakan untuk transmisi konstruktif informasi berharga. 9.12 Memimpin dengan Supervisor c. Kerajinan Pengawas melakukan pertemuan untuk personil dan memperoleh daftar ditandatangani semua peserta untuk setiap pertemuan. Daftar ini akan diajukan dengan Bagian SHE di tempat kerja