A Little Princess opens with seven-

A Little Princess opens with seven-year-old Sara Crewe and her father, Captain Crewe, arriving at Miss Minchin's boarding school for girls in London. Captain Crewe is very wealthy and states that Sara is destined for a lavish, comfortable future. Despite being pampered all her life in India, Sara herself is very intelligent, polite, and creative. Headmistress Miss Minchin is secretly jealous and dislikes Sara for her cleverness, but openly praises and flatters her because of her father's wealth. Before departing for India, Captain Crewe purchases Sara an elegant wardrobe and a doll whom Sara adores and names "Emily." Sara's friendliness and love for pretending and storytelling makes her popular with most of the school's students. They soon begin regarding her as a princess, a reputation which she embraces. Sara befriends Ermengarde, the school dunce; Lottie, a spoilt four-year-old student; and Becky, the Cockney scullery maid.

Four years later, Sara receives word from Captain Crewe that he and a childhood friend have become partners in a scheme to gain control of a diamond mine which could potentially multiply his wealth enormously. Miss Minchin later treats Sara to a very luxurious eleventh birthday party per Captain Crewe's request. Just as the party is ending, Captain Crewe's lawyer arrives unexpectedly and tells Miss Minchin that Captain Crewe has died of jungle fever and his partner has gone missing. He then adds that business troubles rendered Captain Crewe's estate completely insolvent, leaving Sara an orphaned pauper. Enraged that she will never be reimbursed for all the services and goods spent on Sara since receiving the last cheque, Miss Minchin seizes all of Sara's possessions except for an outgrown black frock and Emily. Miss Minchin then tells Sara that she will live in the attic next to Becky and work as a servant to continue living in the school.

For the next several years, Sara is made to teach the younger students and run errands in all weathers; she is starved and abused by Miss Minchin, the cook, and the other servants. She is consoled by Ermengarde, Lottie, and Becky, who visit her during the night, as well as Emily and a rat she names Melchisedec. Sara extensively uses her imagination as a means of coping, pretending that she and Becky are prisoners in the Bastille. Sara also continues pretending she is still a princess and continues to be kind and polite to everyone including her offenders. One day, Sara finds a fourpence in the street and uses it to buy six buns from a friendly baker. The baker witnesses Sara, obviously poor herself, giving five of the buns to a beggar girl before leaving. The baker is impressed and inspired by Sara's generosity and invites the beggar girl to live and work with her.

Meanwhile, a sickly man from India, Tom Carrisford, moves into the house next door. Sara sympathises with him, and becomes interested in him. It is revealed that Mr. Carrisford was Captain Crewe's childhood friend and partner. During their time in India, they had both caught high fevers, and in his delirium, Mr. Carrisford abandoned Captain Crewe. However, the diamond mine scheme had not fallen through as they both had initially believed, and Carrisford became extraordinarily wealthy. Mr. Carrisford feels extremely guilty that Captain Crewe's daughter is missing because of the ordeal and seeks to find her. Her name and school are unknown to him, and he has asked his family to follow false leads in Paris and Moscow. Sara meets Ram Dass, Mr. Carrisford's servant, when his pet monkey escapes into her room through her skylight. Ram Dass immediately admires Sara when she speaks to him in Hindustani. Ram Dass climbs across the roof into Sara's room to retrieve the monkey and sees the poor condition of her room. Ram Dass tells Mr. Carrisford of Sara, who becomes interested in her. Mr. Carrisford decides to secretly send food and gifts to Sara and Becky. Sara is very thankful but does not know who her "mysterious friend" is. The following days become less burdensome to Sara and Becky, to Miss Minchin's confusion.

One night, the monkey again enters Sara's room through the skylight; Sara decides to return the monkey to Mr. Carrisford the next morning. Sara then mentions to Mr. Carrisford she had lived in India. In the climax of the novel, the benefactor learns that Sara is the missing daughter of his late business partner, Captain Crewe; Sara also learns that Mr. Carrisford was her father's friend and forgives him when she realises that he is the mysterious friend who helped her. When Miss Minchin visits to collect Sara, she is informed that Sara will be living with Mr. Carrisford and her entire fortune has been restored. Miss Minchin coldly asks Sara to come back and continue being a student at her school, but Sara rejects her offer. Becky is invited to live with Sara and become her personal attendant. With her newfound wealth Sara makes a deal with the baker, proposing to cover the bills for food given to any hungry child.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Putri kecil membuka tujuh tahun Sara Crewe dengan ayahnya, Kapten Crewe, tiba di sekolah asrama Miss Michin untuk gadis-gadis di London. Kapten Crewe sangat kaya dan menyatakan bahwa Sara ditakdirkan untuk masa depan yang mewah dan nyaman. Meskipun dimanja sepanjang hidupnya di India, Sara dirinya sangat cerdas, sopan, dan kreatif. Kepala sekolah Miss Michin diam-diam cemburu dan tidak suka Sara untuk nya kepandaian, tapi terbuka memuji dan menyanjung padanya karena kekayaan ayahnya. Sebelum berangkat untuk India, Kapten Crewe pembelian Sara lemari elegan dan boneka yang memuja Sara dan nama "Emily." Sara's keramahan dan cinta untuk berpura-pura dan bercerita membuatnya populer dengan sebagian besar siswa sekolah. Mereka segera mulai mengenai dirinya sebagai seorang putri, reputasi yang dia merangkul. Sara berteman Ermengarde, bodoh sekolah; Lottie, seorang mahasiswa berusia empat tahun yang manja; dan Becky, pembantu Cockney scullery.Empat tahun kemudian, Sara menerima firman dari Kapten Crewe bahwa ia dan seorang teman masa kanak-kanak telah menjadi mitra dalam sebuah skema untuk mendapatkan kendali berlian tambang yang berpotensi bisa kalikan kekayaannya sangat. Miss Michin kemudian memperlakukan Sara kesebelas sangat mewah pesta ulang tahun per permintaan Kapten Crewe. Seperti Partai ini berakhir, Kapten Crewe pengacara tiba tiba-tiba dan memberitahu Miss Michin bahwa Kapten Crewe telah meninggal akibat demam hutan dan rekannya telah hilang. Ia kemudian menambahkan bahwa masalah bisnis diberikan Kapten Crewe estat benar-benar bangkrut, meninggalkan Sara pengemis yatim piatu. Marah bahwa dia akan pernah diganti untuk semua layanan dan barang-barang yang dihabiskan Sara sejak menerima cek terakhir, Miss Michin merebut semua harta-harta Sara outgrown gaun hitam dan Emily. Miss Michin kemudian memberitahu Sara bahwa ia akan tinggal di loteng Becky dan bekerja sebagai pelayan untuk tetap tinggal di sekolah.Selama beberapa tahun berikutnya, Sara dibuat untuk mengajarkan siswa muda dan menjalankan tugas dalam segala cuaca; Dia kelaparan dan disalahgunakan oleh Miss Michin, memasak, dan hamba-hamba yang lain. Dia adalah dihibur oleh Ermengarde, Lottie, dan Becky, yang mengunjunginya selama malam, serta Emily dan tikus dia nama Melkisedek. Sara secara ekstensif menggunakan imajinasi sebagai sarana untuk mengatasi, berpura-pura yang dia dan Becky tahanan di Bastille. Sara juga terus berpura-pura dia masih seorang putri dan terus menjadi baik dan sopan untuk semua orang termasuk pelanggar nya. Suatu hari, Sara menemukan fourpence di jalan dan menggunakannya untuk membeli enam roti dari toko roti ramah. Tukang roti saksi Sara, jelas miskin sendiri, memberikan lima roti kepada seorang pengemis gadis sebelum berangkat. Tukang roti yang terkesan dan terinspirasi oleh Sara kemurahan hati dan mengundang gadis pengemis itu untuk hidup dan bekerja sama dengannya.Sementara itu, seorang sakit-sakitan dari India, Tom Carrisford, bergerak ke depan pintu rumah. Sara senasib dengannya, dan menjadi tertarik kepadanya. Terungkap bahwa Mr Carrisford adalah teman masa kecil Kapten Crewe dan mitra. Selama waktu mereka di India, mereka berdua telah menangkap demam tinggi, dan dalam nya delirium, Mr Carrisford ditinggalkan Crewe kapten. Namun, skema tambang berlian tidak jatuh sebagai awalnya mereka berdua percaya, dan Carrisford menjadi sangat kaya. Tn. Carrisford merasa sangat bersalah bahwa putri Kapten Crewe hilang karena cobaan dan berusaha menemukannya. Namanya dan sekolah tidak diketahui kepadanya, dan dia bertanya keluarganya untuk mengikuti memimpin palsu di Paris dan Moskow. Sara memenuhi Ram Dass, Mr Carrisford hamba, ketika monyet hewan peliharaannya lolos ke kamarnya melalui skylight nya. RAM Dass segera mengagumi Sara ketika ia berbicara dengannya dalam Hindustani. RAM Dass memanjat di atap ke kamar Sara untuk mengambil monyet dan melihat kondisi miskin kamarnya. RAM Dass memberitahu Mr Carrisford Sara, yang menjadi tertarik padanya. Tn. Carrisford memutuskan untuk diam-diam mengirimkan makanan dan hadiah untuk Sara dan Becky. Sara sangat berterima kasih, tapi tidak tahu siapa "temannya misterius" adalah. Hari-hari berikutnya menjadi kurang memberatkan untuk Sara dan Becky, Miss Michin kebingungan.Satu malam, monyet lagi memasuki kamar Sara melalui skylight; Sara memutuskan untuk kembali monyet ke Mr Carrisford keesokan harinya. Sara kemudian menyebutkan untuk Mr Carrisford dia tinggal di India. Dalam klimaks dari novel, dermawan belajar bahwa Sara adalah putri hilang dari mitra bisnis akhir, Kapten Crewe; Sara juga belajar bahwa Mr Carrisford adalah teman ayahnya dan mengampuni dia ketika dia menyadari bahwa dia adalah teman misterius yang membantunya. Ketika Miss Michin kunjungan untuk mengumpulkan Sara, dia diberitahu bahwa Sara akan hidup dengan Tn. Carrisford dan nasib seluruh telah dipulihkan. Miss Michin dingin meminta Sara untuk datang kembali dan terus menjadi seorang mahasiswa di sekolah, tetapi Sara menolak tawarannya. Becky diundang untuk hidup dengan Sara dan menjadi petugas nya pribadi. Dengan kekayaan barunya Sara membuat kesepakatan dengan baker, mengusulkan untuk menutupi tagihan untuk makanan diberikan kepada setiap anak lapar.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

A Little Princess dibuka dengan Sara Crewe tujuh tahun dan ayahnya, Kapten Crewe, tiba di sekolah asrama Nona Minchin untuk anak perempuan di London. Kapten Crewe sangat kaya dan menyatakan bahwa Sara ditakdirkan untuk mewah, masa depan nyaman. Meskipun dimanjakan sepanjang hidupnya di India, Sara dirinya sangat cerdas, sopan, dan kreatif. Kepala sekolah Nona Minchin diam-diam cemburu dan tidak suka Sara untuk kepintaran, tapi secara terbuka memuji dan menyanjung dirinya karena kekayaan ayahnya. Sebelum berangkat ke India, Kapten Crewe membeli Sara lemari elegan dan boneka yang Sara memuja dan nama "Emily." Sara keramahan dan cinta untuk berpura-pura dan mendongeng membuat dia populer dengan sebagian besar siswa sekolah. Mereka segera mulai mengenai dirinya sebagai putri, reputasi yang ia merangkul. Sara berteman Ermengarde, yang bodoh sekolah; Lottie, seorang mahasiswa manja empat tahun; dan Becky, yang Cockney bufet pembantu. Empat tahun kemudian, Sara menerima kabar dari Kapten Crewe bahwa ia dan teman masa kecil telah menjadi mitra dalam skema untuk menguasai tambang berlian yang berpotensi melipatgandakan kekayaannya sangat besar. Nona Minchin kemudian memperlakukan Sara ke pesta ulang tahun kesebelas sangat mewah per permintaan Kapten Crewe ini. Sama seperti partai berakhir, pengacara Kapten Crewe ini tiba-tiba dan memberitahu Nona Minchin bahwa Kapten Crewe telah meninggal karena demam hutan dan rekannya yang hilang. Dia kemudian menambahkan bahwa masalah bisnis diberikan real Captain Crewe ini benar-benar bangkrut, meninggalkan Sara sebuah miskin yatim piatu. Marah bahwa dia tidak akan pernah diganti untuk semua layanan dan barang yang dihabiskan untuk Sara karena menerima cek terakhir, Miss Minchin merebut semua harta Sara kecuali untuk rok hitam kekecilan dan Emily. Nona Minchin kemudian memberitahu Sara bahwa dia akan tinggal di loteng sebelah Becky dan bekerja sebagai pelayan untuk terus hidup di sekolah. Selama beberapa tahun ke depan, Sara dibuat untuk mengajar siswa yang lebih muda dan menjalankan tugas dalam segala cuaca; dia kelaparan dan disalahgunakan oleh Nona Minchin, juru masak, dan pegawai lainnya. Dia terhibur oleh Ermengarde, Lottie, dan Becky, yang mengunjunginya pada malam hari, serta Emily dan tikus dia nama Melkisedek. Sara ekstensif menggunakan imajinasinya sebagai sarana mengatasi, berpura-pura bahwa ia dan Becky adalah tahanan di Bastille. Sara juga terus berpura-pura dia masih seorang putri dan terus menjadi baik dan sopan kepada semua orang termasuk pelaku nya. Suatu hari, Sara menemukan fourpence di jalan dan menggunakannya untuk membeli enam roti dari baker yang ramah. Para saksi baker Sara, jelas miskin sendiri, memberikan lima roti untuk seorang gadis pengemis sebelum meninggalkan. Tukang roti terkesan dan terinspirasi oleh kemurahan hati Sara dan mengundang gadis pengemis untuk hidup dan bekerja dengan dia. Sementara itu, seorang pria yang sakit-sakitan dari India, Tom Carrisford, bergerak ke rumah sebelah. Sara bersimpati dengan dia, dan menjadi tertarik padanya. Hal ini menunjukkan bahwa Mr. Carrisford adalah teman masa kecil Kapten Crewe dan mitra. Selama waktu mereka di India, mereka berdua demam tinggi tertangkap, dan delirium, Bapak Carrisford ditinggalkan Kapten Crewe. Namun, skema tambang berlian tidak jatuh melalui karena keduanya awalnya percaya, dan Carrisford menjadi luar biasa kaya. Mr Carrisford merasa sangat bersalah bahwa putri Kapten Crewe ini hilang karena cobaan dan berusaha untuk menemukannya. Nama dan sekolahnya tidak diketahui dia, dan dia telah meminta keluarganya untuk mengikuti petunjuk yang salah di Paris dan Moskow. Sara bertemu Ram Dass, hamba Mr. Carrisford, saat monyet peliharaannya lolos ke kamarnya melalui skylight-nya. Ram Dass segera mengagumi Sara ketika dia berbicara kepadanya di Hindustan. Ram Dass naik di atap ke kamar Sara untuk mengambil monyet dan melihat kondisi miskin kamarnya. Ram Dass mengatakan Mr Carrisford dari Sara, yang menjadi tertarik padanya. Mr Carrisford memutuskan untuk diam-diam mengirim makanan dan hadiah untuk Sara dan Becky. Sara sangat bersyukur tapi tidak tahu siapa "teman misterius" nya. . Hari-hari berikutnya menjadi kurang memberatkan Sara dan Becky, kebingungan Nona Minchin ini Suatu malam, monyet lagi memasuki ruangan Sara melalui langit; Sara memutuskan untuk kembali monyet Mr Carrisford keesokan harinya. Sara kemudian menyebutkan Mr Carrisford ia tinggal di India. Dalam klimaks novel, dermawan belajar bahwa Sara adalah putri yang hilang dari mitra bisnis almarhum, Kapten Crewe; Sara juga belajar bahwa Mr Carrisford adalah teman ayahnya dan mengampuni dia ketika dia menyadari bahwa dia adalah teman misterius yang membantunya. Ketika Nona Minchin mengunjungi untuk mengumpulkan Sara, dia diberitahu bahwa Sara akan hidup dengan Mr. Carrisford dan seluruh hartanya telah dipulihkan. Nona Minchin dingin meminta Sara untuk kembali dan terus menjadi mahasiswa di sekolahnya, tapi Sara menolak tawarannya. Becky diundang untuk hidup dengan Sara dan menjadi petugas pribadinya. Dengan kekayaan barunya Sara membuat kesepakatan dengan tukang roti, mengusulkan untuk menutupi tagihan untuk makanan yang diberikan kepada setiap anak lapar.