Now, in the first decade of the twe

Now, in the first decade of the twenty-first century, these have become key aspects of our
networked and dispersed mediasphere. Over the last twenty-five years or so, the development
of decentralised networks has transformed media and communication processes.
Indeed, some commentators now argue, we have recently entered a new phase in which
these characteristics become even more pronounced. Here, not only are the markets and
audiences for media of all kinds de-massified, increasingly specialist and segmented, and
involving a blurring of producer and consumer, but whole sectors of the new media industries
are learning to see their role as providing the means and opportunities for ‘users’ to generate
their own content. Simultaneously, a new media economics is being recognised, one that
does not aim to address large single audiences but instead seeks out the myriad of minority
interests and niche markets that the net is able to support (see 3 .13, The Long Tail).
The World Wide Web, corporate intranets, Virtual Learning Environments, MPORPGs,
‘persistent worlds’, Social Network Sites, blog networks, online forums of all kinds, and
humble email distribution lists, are all networks of various scales and complexities that nestle
within or weave their way selectively through others. All are ultimately connected in a vast,
dense and (almost) global network (the Internet itself) within which an individual may roam, if
policed and limited by firewalls, passwords, access rights, available bandwidths and the efficiency
of their equipment. This is a network that is no longer necessarily accessed at fixed
desktop workstations plugged into terrestrial phone lines or cables, but also wirelessly and on
the move, via laptops, PDAs, GPS devices, and mobile phones.
There are intricacies, unforeseen contradictions and social, political, economic and cultural
questions that arise with these developments. These issues are more fully discussed in
Part 3 of this book. For the moment our task is to see how, in recent history, there has been
a shift from media centralisation to dispersal and networking.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sekarang, dalam dekade pertama abad kedua puluh satu, ini telah menjadi aspek kunci dari kami
mediasphere jaringan dan tersebar. Selama dua puluh lima tahun atau lebih, pengembangan
media jaringan desentralisasi telah mengubah dan proses komunikasi.
Memang, beberapa komentator sekarang berpendapat, kita baru saja memasuki babak baru di mana
karakteristik ini menjadi lebih jelas. Di sini, tidak hanya pasar dan
penonton untuk media dari semua jenis de-massified, semakin spesialis dan tersegmentasi, dan
melibatkan kabur dari produsen dan konsumen, tetapi seluruh sektor industri media baru
belajar untuk melihat peran mereka sebagai menyediakan sarana dan kesempatan untuk 'pengguna' untuk menghasilkan
konten mereka sendiri. Bersamaan dengan itu, sebuah ekonomi media baru sedang diakui, salah satu yang
tidak bertujuan untuk mengatasi penonton tunggal yang besar tetapi berusaha keluar segudang minoritas
kepentingan dan ceruk pasar yang bersih mampu mendukung (lihat 3 .13, The Long Tail).
World Wide Web, intranet perusahaan, Virtual Lingkungan Belajar, MPORPGs,
'dunia yang terus-menerus', Situs Jaringan Sosial, jaringan blog, forum online dari semua jenis, dan
daftar distribusi email rendah hati, semua jaringan berbagai skala dan kompleksitas yang nestle
di dalam atau menenun jalan selektif melalui orang lain. Semua pada akhirnya terhubung dalam luas,
(hampir) jaringan global yang padat dan (internet itu sendiri) di mana seorang individu mungkin berkeliaran, jika
diawasi dan dibatasi oleh firewall, password, hak akses, bandwidth yang tersedia dan efisiensi
dari peralatan mereka. Ini adalah jaringan yang tidak lagi harus diakses di tetap
workstation desktop yang terhubung ke saluran telepon terestrial atau kabel, tetapi juga secara nirkabel dan
bergerak, melalui laptop, PDA, perangkat GPS, dan ponsel.
Ada seluk-beluk, kontradiksi yang tak terduga dan sosial , politik, ekonomi dan budaya
pertanyaan yang muncul dengan perkembangan ini. Masalah-masalah ini lebih lengkap dibahas dalam
Bagian 3 dari buku ini. Untuk saat ini tugas kita adalah untuk melihat bagaimana, dalam sejarah, telah
terjadi pergeseran dari media sentralisasi ke penyebaran dan jaringan.