The clerk processes the paperwork,

The clerk processes the paperwork, but the Concierge nearby is suspicious of Kevin.Later that evening, he intends to access Kevin's room, but Kevin fools him into thinking that he has walked in on his Father, causing the concierge to flee.

The next day, in order to make amends, the concierge arranges for a limousine and a pizza for Kevin. While Kevin is out, the Concierge then double-checks the credit card that was used, and finds that it has been labeled as 'stolen.'

Meanwhile, Kevin has made his way to a toy store called Duncan's Toy Chest. Kevin makes some purchases, and the old man running the register then explains that all the purchases that are made at the store that day will have their money donated to the local children's hospital. Kevin then gives the cashier some extra money as well, and is given an ornament of two turtle doves as a gift for his donation. On the way out, Kevin soon realizes that he just met the toy store owner, Mr Duncan.

As he decides what to do next, a familiar voice is heard, and Kevin turns around, only to come face-to-face with Harry (Joe Pesci) and Marv (Daniel Stern), the two men who attempted to rob his family's home last Christmas! Kevin rushes off, and heads back to the Plaza Hotel. Coming up to the Concierge, Kevin asks for help, but the Concierge instead confiscates Kevin's Credit Card, and intends to report him to the Police. Kevin takes off running again, and rushes into the hotel, heading for his room. Packing his things, he quickly heads out an emergency exit: only to run into Harry and Marv again.

The two take Kevin with them, mentioning how they intend to rob Duncan's Toy Chest later that evening. However, Kevin escapes from them again, and rushes into Central Park to hide.

Back in Florida, the local Police report to the McCallisters that Kevin used a credit card in New York, and the family packs to head off (many eager to escape the constant rainy weather).

As night falls, Kevin heads to a house that supposedly belongs to his Uncle and Aunt, but finds it in a state of being repaired. Returning to Central Park, he finds an old woman tending to some pigeons. At first, Kevin is scared, but soon realizes that she means no harm to him.

She and Kevin sneak into the rafters of Carnegie Hall and watch a performance. As they play, the old woman and Kevin talk, and share their thoughts about life.

Finally, Kevin heads back out into the night, and comes across a children's hospital. Remembering what Harry and Marv plan to do, Kevin hatches a plan to stop them before they can steal the money. Kevin returns to the house owned by his Uncle and Aunt, and much like his own house the year before, booby-traps it.

Kevin then heads back to Duncan's Toy Chest, where he sees Harry and Marv emptying a cash register through the window. Drawing their attention, he breaks the window, setting off the alarm.

Kevin then leads them back to the house where he then manages to get the two thugs to fall for most of his traps, before attempting to lead them into Central Park. However, he ends up slipping on some ice, and Harry and Marv catch up to him.

Kevin is then saved when the bird woman throws bird feed on the two, causing numerous birds to attack them. The Police arrive soon afterwards and arrest Harry and Marv.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Petugas memproses dokumen, tapi petugas terdekat curiga terhadap Kevin.Later bahwa malam, ia bermaksud untuk mengakses kamar Kevin's, tapi Kevin fools dia ke berpikir bahwa ia berjalan di ayahnya, menyebabkan Pramutamu untuk melarikan diri.Hari berikutnya, untuk menebus kesalahan, Pramutamu dapat mengatur limusin dan pizza untuk Kevin. Sementara Kevin keluar, Pramutamu kemudian double-checks kartu kredit yang digunakan, dan menemukan bahwa telah diberi label sebagai 'dicuri.'Sementara itu, Kevin telah membuat jalan ke toko mainan disebut darichristin mainan dada. Kevin membuat beberapa pembelian, dan orang tua yang menjalankan register kemudian menjelaskan bahwa semua pembelian yang dibuat di toko hari itu akan memiliki uang mereka disumbangkan ke rumah sakit anak-anak setempat. Kevin kemudian memberikan kasir beberapa uang tambahan juga, dan diberi hiasan berupa dua kura-kura Merpati sebagai hadiah untuk sumbangan. Di jalan keluar, Kevin segera menyadari bahwa ia hanya bertemu dengan pemilik toko mainan, Mr Duncan.Dia memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya, suara akrab terdengar, dan Kevin berbalik, hanya untuk datang tatap muka dengan Harry (Joe Pesci) dan Marv (Daniel Stern), dua orang yang mencoba untuk merampok rumah keluarganya terakhir Natal! Kevin bergegas pergi, dan kepala kembali ke Plaza Hotel. Datang untuk Pramutamu, Kevin meminta bantuan, tetapi Pramutamu sebaliknya confiscates Kevin di kartu kredit, dan berniat untuk melaporkan dia ke polisi. Kevin lepas landas berjalan lagi, dan bergegas ke hotel, menuju kamar. Packing barangnya, dia cepat kepala keluar pintu keluar darurat: hanya untuk lari ke Harry dan Marv lagi.Dua mengambil Kevin dengan mereka, menyebutkan bagaimana mereka berniat untuk merampok darichristin mainan dada yang nanti malam. Namun, Kevin lolos dari mereka lagi, dan bergegas ke Central Park untuk menyembunyikan.Kembali di Florida, polisi setempat melaporkan kepada McCallisters bahwa Kevin menggunakan kartu kredit di New York, dan keluarga paket untuk menghadang (banyak bersemangat untuk melarikan diri cuaca hujan konstan).Saat malam tiba, Kevin kepala ke sebuah rumah yang diduga milik Nya paman dan Bibi, tetapi menemukan itu dalam keadaan sedang diperbaiki. Kembali ke Central Park, ia menemukan seorang wanita tua yang cenderung Merpati beberapa. Pada awalnya, Kevin takut, tapi segera menyadari bahwa dia berarti tidak membahayakan kepadanya.Dia dan Kevin menyelinap ke kasau Carnegie Hall dan menonton pertunjukan. Ketika mereka bermain, wanita tua dan Kevin berbicara, dan berbagi pikiran mereka tentang kehidupan.Akhirnya, Kevin kepala kembali ke dalam malam, dan datang di children's hospital. Mengingat apa Harry dan Marv berencana untuk melakukan, Kevin menetas rencana untuk menghentikan mereka sebelum mereka bisa mencuri uang. Kevin kembali ke rumah yang dimiliki oleh paman dan Bibi, dan banyak seperti rumah sendiri tahun sebelumnya, alat ledak itu.Kevin kemudian kepala kembali ke darichristin mainan dada, dimana ia melihat Harry dan Marv mengosongkan kasir melalui jendela. Menarik perhatian mereka, dia istirahat jendela, berangkat alarm.Kevin kemudian membawa mereka kembali ke rumah di mana ia kemudian berhasil mendapatkan preman dua jatuh untuk sebagian besar nya perangkap, sebelum mencoba untuk memimpin mereka ke Central Park. Namun, ia berakhir tergelincir pada es, dan Harry dan Marv mengejar kepadanya.Kevin kemudian disimpan ketika wanita burung melempar burung feed pada dua, menyebabkan banyak burung untuk menyerang mereka. Polisi tiba segera setelah itu dan menangkap Harry dan Marv.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Petugas memproses dokumen, tapi petugas terdekat curiga terhadap Kevin.Later malam itu, ia berniat untuk mengakses kamar Kevin, tapi Kevin bodoh dia ke berpikir bahwa ia telah berjalan di atas Bapa-Nya, menyebabkan petugas untuk melarikan diri. Hari berikutnya , dalam rangka untuk menebus kesalahan, petugas mengatur untuk limusin dan pizza untuk Kevin. Sementara Kevin keluar, petugas kemudian dobel-cek kartu kredit yang digunakan, dan menemukan bahwa ia telah diberi label sebagai 'dicuri. "Sementara itu, Kevin telah berjalan ke toko mainan yang disebut Duncan Toy Chest. Kevin membuat beberapa pembelian, dan orang tua yang menjalankan register kemudian menjelaskan bahwa semua pembelian yang dibuat di toko hari itu akan memiliki uang mereka disumbangkan ke rumah sakit anak-anak lokal. Kevin kemudian memberikan kasir uang tambahan juga, dan diberikan hiasan dua merpati penyu sebagai hadiah untuk sumbangan nya. Di jalan keluar, Kevin segera menyadari bahwa ia hanya bertemu dengan pemilik toko mainan, Mr Duncan. Saat ia memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya, suara familiar terdengar, dan Kevin berbalik, hanya untuk datang tatap muka dengan Harry ( Joe Pesci) dan Marv (Daniel Stern), dua orang yang berusaha merampok rumah keluarganya terakhir Natal! Kevin bergegas pergi, dan kepala kembali ke Plaza Hotel. Datang ke Concierge, Kevin meminta bantuan, tapi petugas bukannya menyita Kartu Kredit Kevin, dan berniat untuk melaporkan dia ke polisi. Kevin melepas berjalan lagi, dan bergegas ke hotel, menuju kamarnya. Packing hal, ia dengan cepat kepala keluar pintu darurat: hanya untuk lari ke Harry dan Marv lagi. Dua mengambil Kevin dengan mereka, menyebutkan bagaimana mereka berniat untuk merampok Duncan Toy Chest nanti malam. Namun, Kevin lolos dari mereka lagi, dan bergegas ke Central Park untuk bersembunyi. Kembali di Florida, laporan polisi lokal untuk McCallisters bahwa Kevin menggunakan kartu kredit di New York, dan keluarga paket untuk menghadang (banyak bersemangat untuk melarikan diri cuaca hujan konstan). Ketika malam jatuh, Kevin menuju ke sebuah rumah yang diduga milik Paman dan Bibi, tetapi menemukan itu dalam keadaan sedang diperbaiki. Kembali ke Central Park, ia menemukan seorang wanita tua cenderung beberapa merpati. Pada awalnya, Kevin takut, tapi segera menyadari bahwa dia berarti tidak membahayakan baginya. Dia dan Kevin menyelinap ke kasau dari Carnegie Hall dan menonton pertunjukan. Saat mereka bermain, wanita tua dan Kevin bicara, dan berbagi pikiran mereka tentang kehidupan. Akhirnya, Kevin kepala kembali ke malam, dan datang di rumah sakit anak-anak. Mengingat apa yang Harry dan Marv berencana untuk melakukan, Kevin menetas rencana untuk menghentikan mereka sebelum mereka bisa mencuri uang. Kevin kembali ke rumah milik Paman dan Bibi, dan banyak seperti rumah sendiri tahun sebelumnya, booby-trap itu. Kevin kemudian kepala kembali ke Duncan Toy Chest, di mana ia melihat Harry dan Marv mengosongkan kasir melalui jendela. Menarik perhatian mereka, ia istirahat jendela, berangkat alarm. Kevin kemudian membawa mereka kembali ke rumah di mana ia kemudian berhasil mendapatkan dua preman jatuh untuk sebagian besar perangkap nya, sebelum mencoba untuk memimpin mereka ke Central Park. Namun, ia akhirnya tergelincir pada beberapa es, dan Harry dan Marv mengejar dia. Kevin kemudian disimpan ketika wanita burung melempar pakan burung pada dua, menyebabkan banyak burung untuk menyerang mereka. Polisi tiba segera setelah itu dan menangkap Harry dan Marv.