After the death of a man in NYPD cu

After the death of a man in NYPD custody on Staten Island spurred outrage and left many elected officials troubled, Mayor Bill de Blasio postponed his departure for a vacation in Italy, which had been scheduled for Friday evening.

“He thought it was important to be here tonight,” a City Hall aide told reporters Friday.

The mayor will spend the night making calls to community leaders, though it had not been determined if he would speak to the family of the man, Eric Garner, who died after police wrestled him to the ground in a chokehold for allegedly selling loose cigarettes. City Hall senior staff has spoken to Mr. Garner’s family, the aide said.

“The Mayor will postpone the departure for his upcoming family vacation to Saturday, in order to attend to City business. Updates to the Mayor’s schedule will be provided as they become available,” said spokesman Phil Walzak.

The mayor’s family will depart with him sometime on Saturday, his office said.

Mr. de Blasio spent about an hour talking on the phone and meeting with senior staff on the plaza outside City Hall Friday, at times pacing and gesturing to his staff with his hands. When he walked back into the building, he would not take questions from reporters.

“We’ll have more to say tomorrow,” Mr. de Blasio said.

A slew of elected officials released statements Friday about the death of Mr. Garner, questioning the NYPD’s tactics and calling for an investigation. The Daily News posted video of the incident. Mr. de Blasio told reporters in a late afternoon press conference — which ended not long before his scheduled departure — that he was “troubled by the video” of the incident.

Rev. Al Sharpton has planned to hold two separate rallies Saturday — one at his National Action Network and one in Staten Island.

Mr. Walzak and two other staffers, Chief of Staff Laura Santucci and spokeswoman Monica Klein, are already in Italy. The mayor’s office also announced Friday the cost of the three staffers attending the trip — $12,764.38, including flights, hotels and per diem expenses, with staffers paying their own way on legs of the trip without official business.

This story has been updated with information about Mr. de Blasio declining to speak to reporters Friday evening.



Read more at http://observer.com/2014/07/after-eric-garners-death-mayor-bill-de-blasio-postpones-trip-to-italy/#ixzz37zbhCJ2v
Follow us: @newyorkobserver on Twitter | newyorkobserver on Facebook

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Setelah kematian seorang NYPD ditahan di Staten Island memacu kemarahan dan meninggalkan banyak pejabat bermasalah, Walikota Bill de Blasio ditunda keberangkatannya untuk liburan di Italia, yang sudah dijadwalkan untuk Jumat malam.

"dia pikir itu penting untuk berada di sini malam ini," City Hall ajudan kepada wartawan Rabu.

Walikota akan menghabiskan malam yang membuat panggilan ke pemimpin masyarakat, Meskipun itu tidak telah ditetapkan jika dia akan berbicara keluarga manusia, Eric Garner, yang meninggal setelah polisi bergumul dia ke tanah chokehold untuk diduga menjual Rokok longgar. Staf senior City Hall telah berbicara kepada Mr Garner Keluarga, ajudan kata.

"The Walikota akan menunda keberangkatan untuk liburan keluarga Nya mendatang untuk Sabtu, untuk mengurus bisnis kota. Pembaruan jadwal Walikota akan disediakan sebagai mereka menjadi tersedia,"kata juru bicara Phil Walzak.

Walikota keluarga akan berangkat dengan dia kadang-kadang pada hari Sabtu, mengatakan kantornya.

Mr de Blasio menghabiskan sekitar satu jam berbicara di telepon dan bertemu dengan staf senior di plaza di luar balai kota Jumat, kadang-kadang mondar-mandir dan menunjuk kepada staf nya dengan tangannya. Ketika dia berjalan kembali ke gedung, ia tidak akan menjawab pertanyaan dari wartawan.

"Kami akan memiliki lebih banyak untuk mengatakan besok," kata Mr de Blasio.

membunuh pejabat terpilih mengeluarkan pernyataan Jumat tentang kematian Mr Garner, mempertanyakan NYPD taktik dan menyerukan penyelidikan. Daily News diposting video dari insiden. Mr. de Blasio kepada para wartawan dalam konferensi pers akhir sore — yang berakhir tidak lama sebelum keberangkatan dijadwalkan — bahwa dia adalah "bermasalah dengan video" insiden.

Wahyu Al Sharpton telah merencanakan untuk mengadakan unjuk rasa terpisah dua Sabtu — satu di jaringan Aksi Nasional dan satu di Staten Island.

Mr Walzak dan dua staf lain, Kepala staf Laura Santucci dan juru bicara Monica Klein, yang sudah di Italia. Kantor Walikota juga mengumumkan Jumat biaya staf tiga yang menghadiri perjalanan-$12,764.38, termasuk penerbangan, Hotel dan biaya per diem, dengan staf yang membayar cara mereka sendiri pada kaki perjalanan tanpa resmi bisnis.

cerita ini telah diperbarui dengan informasi tentang Mr. de Blasio menurun untuk berbicara kepada wartawan Jumat malam.


Baca lebih di http://observer.com/2014/07/after-eric-garners-death-mayor-bill-de-blasio-postpones-trip-to-italy/ #ixzz37zbhCJ2v
Ikuti kami: @newyorkobserver di Twitter | newyorkobserver di Facebook

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Setelah kematian seorang pria di NYPD tahanan di Staten Island mendorong kemarahan dan meninggalkan pejabat terpilih banyak bermasalah, Walikota Bill de Blasio ditunda keberangkatannya untuk liburan di Italia, yang telah dijadwalkan Jumat malam. "Dia pikir itu penting untuk di sini malam ini, "kata seorang ajudan Balai Kota wartawan Jumat. Walikota akan menghabiskan malam membuat panggilan ke tokoh masyarakat, meskipun belum ditentukan apakah ia akan berbicara dengan keluarga pria, Eric Garner, yang meninggal setelah polisi bergulat dia ke tanah dalam chokehold karena diduga menjual rokok longgar. Staf senior Balai Kota telah berbicara kepada keluarga Bapak Garner, kata ajudan. "Walikota akan menunda keberangkatan untuk liburan keluarga yang akan datang sampai Sabtu, untuk mengurus bisnis City. Pembaruan jadwal Walikota akan diberikan sebagai mereka menjadi tersedia, "kata juru bicara Phil Walzak. keluarga walikota akan berangkat dengan dia kadang-kadang pada hari Sabtu, kantornya mengatakan. Mr de Blasio menghabiskan waktu sekitar satu jam berbicara di telepon dan bertemu dengan staf senior di plaza di luar Balai Kota Jumat, pada waktu mondar-mandir dan menunjuk ke stafnya dengan tangannya. Ketika ia berjalan kembali ke dalam gedung, ia tidak akan mengambil pertanyaan dari wartawan. "Kami akan berbicara lebih banyak besok," kata Mr de Blasio. Sebuah membunuh pejabat terpilih pernyataan yang dirilis Jumat tentang kematian Mr Garner, mempertanyakan taktik NYPD dan menyerukan penyelidikan. The Daily News diposting video dari insiden itu. Mr de Blasio kepada wartawan dalam konferensi pers sore - yang berakhir tidak lama sebelum keberangkatannya dijadwalkan - bahwa ia "terganggu oleh video" kejadian. Rev Al Sharpton berencana untuk mengadakan dua aksi unjuk rasa terpisah Sabtu -. Satu di nya Jaringan Aksi Nasional dan satu di Staten Island Mr Walzak dan dua staf lainnya, Kepala Staf Laura Santucci dan juru bicara Monica Klein, sudah di Italia. Kantor walikota juga mengumumkan Jumat biaya tiga staf menghadiri perjalanan -. $ 12,764.38, termasuk penerbangan, hotel dan uang saku biaya, dengan staf membayar cara mereka sendiri pada kaki dari perjalanan tanpa bisnis resmi Kisah ini telah diperbarui dengan informasi tentang Mr de Blasio menolak untuk berbicara kepada wartawan Jumat malam. Baca lebih lanjut di Kami:newyorkobserver on Twitter | newyorkobserver di Facebook