Dear Nyoman, thanks a lot for the n

Dear Nyoman,
thanks a lot for the nice pictures! Sure, I will keep you informed when the next group would like to visit Sawah Luhur in September.

As about Jacopo's arrival, we are still waiting for his journalistic visa which is in the process now. If everything goes well, he should be able to arrive in Indonesia the 14th of August until the end of August. I'm working out the schedule of interviews and visits to the different sites but I could confirm it as soon as I'm sure about his visa. More or less, our plan is to come to Bogor on the 16th August to interview Prof. Murdiyarso in CIFOR (maybe also some other scientists) and then coming to your office for interviewing you and other researchers of your staff. The visit to Sawah Luhur would be the week after around 25th August.
But, at the moment, these are only provisional dates.

I would like to ask you a couple of things:

1- I know that the researcher from CIFOR, Ibu Teri or Ibu Meli, goes every month to Sawah Luhur to make samples of mud and to measure the growth of mangroves, in order to understand how much carbon they are stocking. It would be very important if we could document a day of field research on the site, following the researcher in his/her work and listen to his/her explanation about how fundamental are mangrove from the point of view of mitigation to CC! Would it be possible to coordinate with the CIFOR's research for the month of August and having him/her coming during the dates we will be in Sawah Luhur? Should this plan be agreed with you or with CIFOR?

2- I remember to have seen pictures of the beach's reclamation between Pulau Satu and Pulau Dua, from above as if they have been shot by a camera drone, so I was wondering if WIIP has a drone to take this kind of pictures or have you rent it? We also need to shoot some aerial views of the land with tambaks in order to let people understand how the system of tambaks works as a "lung", with sea water from tides and fresh water from rivers come in and out. It would also be interesting to have some aerial views of the hundreds of meters of new beach, with mangroves, of your project of reclamation to introduce the concept of how mangroves are able to protect coastline from erosion and flooding (adaptation). If you have the camera drone, would you kindly lend it to us for a day? or if you have rent it, could you please let me know where to go to have it rent for us?

Thank you for your help in planning our report!
Have a wonderful day,
Elisabetta

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Nyoman, Thanks a lot untuk gambar bagus! Tentu saja, aku akan membuat Anda informasi ketika kelompok berikutnya ingin mengunjungi Sawah Luhur pada bulan September.Seperti tentang kedatangan Jacopo's, kami masih menunggu untuk visa nya jurnalistik yang dalam proses sekarang. Jika semuanya berjalan dengan baik, ia harus mampu tiba di Indonesia tanggal 14 Agustus sampai akhir Agustus. Saya bekerja keluar jadwal wawancara dan kunjungan ke situs yang berbeda tetapi saya bisa mengkonfirmasi ini segera setelah saya yakin tentang visa nya. Lebih atau kurang, rencana kami adalah untuk datang ke Bogor pada tanggal 16 Agustus untuk wawancara Prof. Murdiyarso di CIFOR (mungkin juga beberapa ilmuwan lain) dan kemudian datang ke kantor untuk wawancara Anda dan peneliti lain staf Anda. Kunjungan ke Sawah Luhur akan minggu setelah sekitar 25 Agustus.Tetapi, pada saat ini, ini hanya sementara tanggal.Saya ingin menanyakan beberapa hal:1 - aku tahu bahwa peneliti dari CIFOR, Ibu Teri atau Ibu Meli, pergi setiap bulan ke Sawah Luhur untuk membuat sampel Lumpur dan untuk mengukur pertumbuhan hutan bakau, untuk memahami berapa banyak karbon mereka kaus kaki. Itu akan menjadi sangat penting jika kita bisa dokumen sehari penelitian lapangan di situs, mengikuti peneliti dalam pekerjaannya dan mendengarkan / penjelasan tentang bagaimana mendasar bakau dari sudut pandang mitigasi untuk CC! Apakah mungkin untuk berkoordinasi dengan CIFOR penelitian untuk bulan Agustus dan memiliki dirinya datang selama tanggal kita akan di Sawah Luhur? Rencana ini harus disepakati dengan Anda atau dengan CIFOR?2 - saya ingat gambar reklamasi pantai antara Pulau Satu dan Pulau Dua, dilihat dari atas, seolah-olah mereka telah ditembak oleh sebuah drone kamera, jadi aku bertanya-tanya jika WIIP memiliki sebuah drone untuk mengambil gambar semacam ini atau telah Anda menyewa? Kita juga perlu untuk menembak beberapa pemandangan dari tanah dengan tambaks udara untuk membiarkan orang-orang yang memahami bagaimana sistem tambaks bekerja sebagai "paru-paru", dengan air laut dari pasang surut dan air dari Sungai masuk dan keluar. Ini juga akan menarik untuk memiliki beberapa pemandangan udara ratusan meter dari pantai baru, dengan bakau, Anda proyek reklamasi untuk memperkenalkan konsep tentang bagaimana mangrove mampu melindungi pantai dari erosi dan banjir (adaptasi). Jika Anda memiliki kamera drone, akan Anda silakan meminjamkan kepada kami untuk hari? atau jika Anda telah menyewa, bisa tolong beritahu saya tahu ke mana harus pergi untuk memilikinya sewa bagi kita?Terima kasih atas bantuan Anda dalam perencanaan laporan kami!Memiliki hari yang indah,Elisabetta

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Nyoman,
terima kasih banyak untuk gambar bagus! Tentu, saya akan menjaga informasi Anda ketika kelompok berikutnya ingin mengunjungi Sawah Luhur pada bulan September. Sebagai tentang kedatangan Jacopo, kami masih menunggu visa jurnalistiknya yang dalam proses sekarang. Jika semuanya berjalan dengan baik, ia harus bisa tiba di Indonesia tanggal 14 Agustus sampai akhir Agustus. Saya bekerja di luar jadwal wawancara dan kunjungan ke situs yang berbeda tapi aku bisa mengkonfirmasi secepat aku yakin tentang visanya. Lebih atau kurang, rencana kami adalah untuk datang ke Bogor pada 16 Agustus untuk mewawancarai Prof. Murdiyarso di CIFOR (mungkin juga beberapa ilmuwan lain) dan kemudian datang ke kantor Anda untuk mewawancarai Anda dan peneliti lain dari staf Anda. Kunjungan ke Sawah Luhur akan seminggu setelah sekitar 25 Agustus. Tapi, saat ini, ini hanya tanggal sementara. Saya ingin menanyakan beberapa hal: 1- Saya tahu bahwa peneliti dari CIFOR, Ibu Teri atau Ibu Meli, pergi setiap bulan untuk Sawah Luhur untuk membuat sampel lumpur dan untuk mengukur pertumbuhan mangrove, untuk memahami berapa banyak karbon yang mereka tebar. Ini akan menjadi sangat penting jika kita bisa mendokumentasikan hari penelitian lapangan di situs, berikut peneliti di / pekerjaannya dan mendengarkan / nya penjelasannya tentang bagaimana mendasar adalah bakau dari sudut pandang mitigasi untuk CC! Apakah mungkin untuk berkoordinasi dengan penelitian CIFOR untuk bulan Agustus dan memiliki dia / dia datang selama tanggal yang kita akan berada di Sawah Luhur? Harus rencana ini disetujui dengan Anda atau dengan CIFOR? 2- Aku ingat telah melihat gambar dari reklamasi pantai antara Pulau Satu dan Pulau Dua, dari atas seolah-olah mereka telah ditembak oleh pesawat tak berawak kamera, jadi aku bertanya-tanya apakah WIIP memiliki drone untuk mengambil semacam ini gambar atau telah Anda menyewa itu? Kita juga perlu untuk menembak beberapa pandangan udara dari tanah dengan tambak untuk membiarkan orang memahami bagaimana sistem tambak bekerja sebagai "paru-paru", dengan air laut dari pasang surut dan air tawar dari sungai masuk dan keluar. Ini juga akan menarik untuk memiliki beberapa pandangan udara dari ratusan meter dari pantai baru, dengan hutan bakau, proyek Anda reklamasi untuk memperkenalkan konsep bagaimana bakau mampu melindungi pantai dari erosi dan banjir (adaptasi). Jika Anda memiliki drone kamera, bisakah Anda meminjamkan kepada kami selama sehari? atau jika Anda memiliki menyewa, bisa tolong beritahu saya ke mana harus pergi untuk memilikinya sewa bagi kita? Terima kasih atas bantuan Anda dalam perencanaan laporan kami! Memiliki hari yang indah, Elisabetta