PB gives shape to a virtuous relati

PB gives shape to a virtuous relationship between representative democracy and participatory democracy, which is not exempt from tensions and conflicts, and aims at making local governments more transparent, socially fairer and politically closer to citizens. It is one of the ways that could contribute to fight back the double pathology that affects democratic regimes: the pathology of representation (“I do not feel represented by my representatives”) and the pathology of participation (“I do not participate because my vote doesn’t matter”). Finally, it intends to include social categories that are traditionally kept apart from the discussion and decision-making spaces, as it is the case of childhood.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

PB memberikan bentuk hubungan baik antara demokrasi perwakilan dan demokrasi partisipatif, yang tidak dikecualikan dari ketegangan dan konflik, dan bertujuan untuk pemerintah lokal membuat lebih transparan, sosial yang lebih adil dan politik lebih dekat kepada warga negara. Ini adalah salah satu cara yang dapat berkontribusi untuk melawan patologi ganda yang mempengaruhi rezim demokratis: patologi representasi ("saya tidak merasa diwakili oleh wakil-wakil saya") dan patologi partisipasi ("saya tidak berpartisipasi karena suara saya tidak peduli"). Akhirnya, ia bermaksud termasuk kategori-kategori sosial yang secara tradisional disimpan dari diskusi dan pengambilan keputusan ruang, seperti halnya masa kanak-kanak.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

PB memberi bentuk hubungan yang baik antara demokrasi perwakilan dan demokrasi partisipatif, yang tidak dibebaskan dari ketegangan dan konflik, dan bertujuan membuat pemerintah daerah lebih transparan, sosial yang lebih adil dan politik lebih dekat dengan warga. Ini adalah salah satu cara yang dapat berkontribusi untuk melawan patologi ganda yang mempengaruhi rezim demokratis: patologi representasi ( "Saya tidak merasa terwakili oleh perwakilan saya") dan patologi partisipasi ( "Saya tidak ikut karena suara saya tidak masalah "). Akhirnya, mereka berniat untuk memasukkan kategori sosial yang secara tradisional disimpan terpisah dari diskusi dan ruang pengambilan keputusan, karena merupakan kasus kecil.