106900:51:19,059 --> 00:51:21,061Ni

1069
00:51:19,059 --> 00:51:21,061
Nice draw.

1070
00:51:21,161 --> 00:51:21,628
Ooh.

1071
00:51:21,728 --> 00:51:22,763
Want to buy off the hand?

1072
00:51:22,863 --> 00:51:24,297
Nah, you would not respect a ma n...

1073
00:51:24,397 --> 00:51:27,967
...who turned tail and ran, now,
would you?

1074
00:51:44,067 --> 00:51:46,067
PLAYER 2: Lord, Lord.

1075
00:51:47,337 --> 00:51:49,222
Oh. [ laughing ]...

1076
00:51:49,322 --> 00:51:51,091
... Look at that.

1077
00:51:51,191 --> 00:51:54,194
Queen just beats that Jack.

1078
00:51:54,294 --> 00:51:55,796
Must be my lucky day.

1079
00:51:55,896 --> 00:51:57,896
[ knock on door ]...

1080
00:51:59,116 --> 00:52:01,496
... JESSIE: Comin' right up.

1081
00:52:07,390 --> 00:52:08,542
Oh, hey there.

1082
00:52:08,642 --> 00:52:10,844
I'm sorry. Must be the wrong suite.

1083
00:52:10,944 --> 00:52:11,912
Right suite, right time.

1084
00:52:12,012 --> 00:52:14,647
Step right this way,
sweetheart.

1085
00:52:15,499 --> 00:52:17,551
You can put these over here,
baby, right here.

1086
00:52:17,651 --> 00:52:24,157
Okay. Uh, hey, fellas. I got me
meatball and, uh, some veggies...

1087
00:52:24,257 --> 00:52:26,726
...for those of you who want to
lo se some weight.

1088
00:52:26,826 --> 00:52:30,497
How about we try a little Omaha?

1089
00:52:30,597 --> 00:52:32,632
Oh, now, now, come on now,
brother.

1090
00:52:32,732 --> 00:52:35,902
We been playing cards for 10
hours straight.

1091
00:52:36,002 --> 00:52:38,905
Man's gotta stretch his bones,

1092
00:52:39,005 --> 00:52:39,940
eat sometime.

1093
00:52:40,040 --> 00:52:43,192
Don't ever call me brother again.

1094
00:52:45,128 --> 00:52:46,346
All right.

1095
00:52:46,446 --> 00:52:49,149
I want to be a gentleman about this.

1096
00:52:49,249 --> 00:52:54,020
Now, give you a sportin' chance
to get your money back.

1097
00:52:54,120 --> 00:52:56,089
Yeah? What do you got in mind?

1098
00:52:56,189 --> 00:52:57,991
Well, how about we change venue s?

1099
00:52:58,091 --> 00:52:59,493
Settle this at a pool table...

1100
00:52:59,593 --> 00:53:02,823
... or a racetrack or a golf course?

1101
00:53:03,713 --> 00:53:06,066
This is Las Vegas, my friend.

1102
00:53:06,166 --> 00:53:07,167
Pool takes too long.

1103
00:53:07,267 --> 00:53:09,069
We don't deal with animals.

1104
00:53:09,169 --> 00:53:11,071
They don't listen to reason.

1105
00:53:11,171 --> 00:53:12,639
Suit yourself.

1106
00:53:12,739 --> 00:53:14,007
You know somebody around here...

1107
00:53:14,107 --> 00:53:15,775
... who's pretty good at playing golf?

1108
00:53:15,875 --> 00:53:18,378
You bring your fast gun,
I bring mine.

1109
00:53:18,478 --> 00:53:21,430
Hmm. Who you got?

1110
00:53:23,233 --> 00:53:25,234
Hey, you.

1111
00:53:26,703 --> 00:53:27,721
Me?

1112
00:53:27,821 --> 00:53:30,190
Yeah, you. You play golf?

1113
00:53:30,290 --> 00:53:31,224
Yeah.

1114
00:53:31,324 --> 00:53:32,959
You any good?

1115
00:53:33,059 --> 00:53:34,127
I'm okay.

1116
00:53:34,227 --> 00:53:36,096
You ever play in competitions?

1117
00:53:36,196 --> 00:53:37,164
Back in high school.

1118
00:53:37,264 --> 00:53:39,132
JESSIE: You win?

1119
00:53:39,232 --> 00:53:39,833
Well, uh,

1120
00:53:39,933 --> 00:53:41,768
you know, I'm a little modest
t o say who won,

1121
00:53:41,868 --> 00:53:44,971
but, uh, I will tell you that t he others lost.

1122
00:53:45,071 --> 00:53:47,674
Ha. That's good enough for me.

1123
00:53:47,774 --> 00:53:51,011
See, I have to give my new
friend here a cinch bet.

1124
00:53:51,111 --> 00:53:53,280
You free for some fun in the sun?

1125
00:53:53,380 --> 00:53:57,217
Yeah. What I gotta do?

1126
00:53:57,317 --> 00:53:58,919
Just play 18 holes of golf...

1127
00:53:59,019 --> 00:54:01,821
...and try as hard as you can.

1128
00:54:01,921 --> 00:54:03,356
Sounds good. I just, uh...

1129
00:54:03,456 --> 00:54:04,791
... I gotta be done by 6:00.

1130
00:54:04,891 --> 00:54:05,725
That's when my shift starts.

1131
00:54:05,825 --> 00:54:08,161
Okay. We know where to find you.

1132
00:54:08,261 --> 00:54:11,331
Cool. Enjoy the pizza.

1133
00:54:11,431 --> 00:54:13,133
JESSIE: Thank you, baby.

1134
00:54:13,233 --> 00:54:15,233
Gentlemen?

1135
00:54:16,920 --> 00:54:18,939
JESSIE: You want a piece?

1136
00:54:19,039 --> 00:54:20,140
JIMMY: You gotta be kiddin'.

1137
00:54:20,240 --> 00:54:22,943
I don't eat delivered pizza.

1138
00:54:23,043 --> 00:54:24,444
Of course, you don't,

1139
00:54:24,544 --> 00:54:25,579
big spender.

1140
00:54:25,679 --> 00:54:30,083
PLAYER 2: You knew what was goo
d for your health,

1141
00:54:30,183 --> 00:54:31,251
you'd surrender that cash...

1142
00:54:31,351 --> 00:54:33,453
...and get your ass out of town
as fast as you can.

1143
00:54:33,553 --> 00:54:37,691
That sounds like you're a
scrawny, little schoolboy...

1144
00:54:37,791 --> 00:54:41,161
...runnin' from the class bully.

1145
00:54:41,261 --> 00:54:41,795
Trust me.

1146
00:54:41,895 --> 00:54:46,230
You do not want to lock horns w
with Jimmy Diamonds.

1147
00:54:46,299 --> 00:54:47,234
And why is that?

1148
00:54:47,334 --> 00:54:48,335
All I'm sayin'

1149
00:54:48,435 --> 00:54:53,422
is Jimmy Diamonds just as
soon kill you as lose.

1150
00:54:56,793 --> 00:54:58,793
Uh.

1151
00:54:59,229 --> 00:55:01,497
[ laughing ]...

1152
00:55:07,871 --> 00:55:10,572
... Hey. You lookin' at me?

1153
00:55:19,249 --> 00:55:21,249
Ahh.

1154
00:55:22,252 --> 00:55:25,238
The Indonesian Infiniblade.

1155
00:55:25,338 --> 00:55:27,073
What can't it cut through?

1156
00:55:27,173 --> 00:55:28,074
[ channel changes ]...

1157
00:55:28,174 --> 00:55:31,211
... [ porn music playing ]...

1158
00:55:31,311 --> 00:55:33,311
... Ooh.

1159
00:55:34,097 --> 00:55:35,915
MAN: Did you order a large?

1160
00:55:36,015 --> 00:55:39,301
WOMAN: I hope there's
sausage on that.

1161
00:55:40,370 --> 00:55:41,488
[ channel changes ]...

1162
00:55:41,588 --> 00:55:43,223
... ANNOUNCER: Today at the
Merion Cricket Club...

1163
00:55:43,323 --> 00:55:44,291
... outside Philadelphia,

1164
00:55:44,391 --> 00:55:45,825
the young phenom, Aaron Bolt,

1165
00:55:45,925 --> 00:55:48,962
captured his second consecutive
American Amateur Championship,

1166
00:55:49,062 --> 00:55:51,965
leaving no question about his e
merging dominance.

1167
00:55:52,065 --> 00:55:53,933
Many experts are beginning to predict...

1168
00:55:54,033 --> 00:55:57,137
... he will be the next great American golfer.

1169
00:55:57,237 --> 00:55:58,471
[ TV switches off ]...

1170
00:55:58,571 --> 00:56:03,176
...LANA: ¶ Everything is tellin' m e ¶...

1171
00:56:03,276 --> 00:56:04,344
... [ woman laughing ]...

1172
00:56:04,444 --> 00:56:07,414
... ¶ To finally give up ¶...

1173
00:56:07,514 --> 00:56:09,316
... ¶ On you ¶...

1174
00:56:09,416 --> 00:56:13,286
... ¶ Ain't it true? ¶...

1175
00:56:13,386 --> 00:56:16,923
... ¶ But I love you ¶...

1176
00:56:17,023 --> 00:56:19,233
... ¶ I love you ¶...

1177
00:56:19,325 --> 00:56:25,365
...¶ My la-la-la la-la-la-love ¶...

1178
00:56:25,465 --> 00:56:28,268
... ¶ I love you ¶...

1179
00:56:28,368 --> 00:56:31,304
... ¶ I love you ¶...

1180
00:56:31,404 --> 00:56:33,506
... ¶ Oh, why do I feel... ¶...

1181
00:56:33,606 --> 00:56:34,741
... What'll it be?

1182
00:56:34,841 --> 00:56:39,479
Hey, buddy, there's a two-drink
minimum for the show.

1183
00:56:39,579 --> 00:56:40,246
Excuse me?

1184
00:56:40,346 --> 00:56:41,314
If you're gonna stay,

1185
00:56:41,414 --> 00:56:42,749
you're gonna have to order a drink.

1186
00:56:42,849 --> 00:56:44,384
Oh, uh, right. Um, yeah, sorry.

1187
00:56:44,484 --> 00:56:46,119
What do you like?

1188
00:56:46,219 --> 00:56:47,620
What do you got?

1189
00:56:47,720 --> 00:56:48,988
What?

1190
00:56:49,088 --> 00:56:50,156
What do you recommend?

1191
00:56:50,256 --> 00:56:51,658
Me, I like, uh, vodka,

1192
00:56:51,758 --> 00:56:53,093
splash of cranberry with a twist.

1193
00:56:53,193 --> 00:56:56,445
Perfect. Sounds healthy.
Count me in.

1194
00:56:58,314 --> 00:57:01,568
¶ But I love you ¶...

1195
00:57:01,668 --> 00:57:04,170
... ¶ I love you ¶...

1196
00:57:04,270 --> 00:57:10,377
...¶ My la-la-la la-la-la-love ¶...

1197
00:57:10,477 --> 00:57:13,546
... ¶ I love you ¶...

1198
00:57:13,646 --> 00:57:16,082
... ¶ I love you ¶...

1199
00:57:16,182 --> 00:57:25,040
... ¶ Oh, why do I feel so bad for you ¶...

1200
00:57:27,477 --> 00:57:32,414
... ¶ My love ¶...

1201
00:57:35,452 --> 00:57:37,886
... [ applause ]...

1202
00:57:52,869 --> 00:57:55,471
... Hey, Lana.

1203
00:57:56,840 --> 00:57:57,924
I have had it with you coming o n...

1204
00:57:58,024 --> 00:58:00,193
... to every swingin' dick that
walks through that door.

1205
00:58:00,293 --> 00:58:02,328
I'm a performer. It's a show.

1206
00:58:02,428 --> 00:58:04,428
Grow up, asshole.

1207
00:58:05,215 --> 00:58:06,566
You--stop. AUGIE: Hey.

1208
00:58:06,666 --> 00:58:08,435
Get your hands off her.

1209
00:58:08,535 --> 00:58:09,536
Get lost, jerk.

1210
00:58:09,636 --> 00:58:11,704
That's funny. I could tell the
same thing to you.

1211
00:58:11,804 --> 00:58:13,273
What the hell do you think you' re doin'?

1212
00:58:13,373 --> 00:58:14,574
I'm was gonna take a leak.

1213
00:58:14,674 --> 00:58:17,944
But now I'm gonna kick your ass
if you touch her again.

1214
00:58:18,044 --> 00:58:19,112
Do you know this asshole?

1215
00:58:19,212 --> 00:58:22,998
Yeah. He's a black belt in karate.

1216
00:58:26,302 --> 00:58:28,388
I'm tempted to find out.

1217
00:58:28,488 --> 00:58:30,488
Suit yourself.

1218
00:58:38,581 --> 00:58:40,581
Thanks.

1219
00:58:42,352 --> 00:58:45,171
You, uh...

1220
00:58:45,271 --> 00:58:47,481
... You sing really good.

1221
00:58:49,325 --> 00:58:51,325
I have my moments.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1069
00: 51: 19.059 -> 00: 51: 21.061
yang bagus menarik. 1070 00: 51: 21.161 -> 00: 51: 21.628 Ooh. 1071 00: 51: 21.728 -> 00: 51: 22.763 Ingin membeli off tangan? 1072 00: 51: 22.863 -> 00: 51: 24.297 Nah, Anda tidak akan menghormati ma n ... 1073 00: 51: 24.397 -> 00: 51: 27.967 ... yang berbalik dan berlari, sekarang, kan? 1074 00: 51: 44.067 -> 00: 51: 46.067 PLAYER 2: Tuhan, Tuhan. 1075 00: 51: 47.337 -> 00: 51: 49.222 Oh. [Tertawa] ... 1076 00: 51: 49.322 -> 00: 51: 51.091 ... Lihat itu. 1077 00: 51: 51.191 -> 00: 51: 54.194 . Ratu hanya mengalahkan bahwa Jack 1078 00: 51: 54.294 -> 00: 51: 55.796 Pasti hari keberuntungan saya. 1079 00: 51: 55.896 -> 00: 51: 57.896 [mengetuk pintu] ... 1080 00: 51: 59.116 -> 00: 52: 01.496 ... JESSIE: Comin 'di atas. 1081 00: 52: 07.390 -> 00: 52: 08.542 Oh, hey there. 1082 00: 52: 08.642 -> 00: 52: 10.844 Saya minta maaf . Harus suite yang salah. 1083 00: 52: 10.944 -> 00: 52: 11.912 Suite Benar, waktu yang tepat. 1084 00: 52: 12.012 -> 00: 52: 14.647 Langkah yang tepat dengan cara ini, . Sayang 1085 00: 52: 15.499 -> 00: 52: 17.551 Anda dapat menempatkan ini di sini, bayi, di sini. 1086 00: 52: 17.651 -> 00: 52: 24.157 Oke. Eh, hei, kawan. Aku punya saya bakso dan, eh, beberapa sayuran ... 1087 00: 52: 24.257 -> 00: 52: 26.726 ... bagi anda yang ingin lo se berat badan. 1088 00: 52: 26.826 - > 00: 52: 30.497 Bagaimana kalau kita mencoba Omaha sedikit? 1089 00: 52: 30.597 -> 00: 52: 32.632 Oh, sekarang, sekarang, ayolah sekarang, saudara. 1090 00: 52: 32.732 -> 00 : 52: 35.902 Kami telah bermain kartu selama 10 jam penuh. 1091 00: 52: 36.002 -> 00: 52: 38.905 Harus Man meregangkan tulang-tulangnya, 1092 00: 52: 39.005 -> 00: 52: 39.940 makan kadang-kadang. 1093 00: 52: 40.040 -> 00: 52: 43.192 Jangan pernah panggil aku kakak lagi. 1094 00: 52: 45.128 -> 00: 52: 46.346 Baiklah. 1095 00: 52: 46.446 -> 00 : 52: 49.149 Saya ingin menjadi seorang pria tentang hal ini. 1096 00: 52: 49.249 -> 00: 52: 54.020 Sekarang, memberikan sportin sebuah 'kesempatan untuk mendapatkan uang Anda kembali. 1097 00: 52: 54.120 -> 00: 52: 56.089 Ya? Apa yang Anda punya dalam pikiran? 1098 00: 52: 56.189 -> 00: 52: 57.991 Nah, bagaimana kita mengubah tempat s? 1099 00: 52: 58.091 -> 00: 52: 59.493 Settle ini di meja bilyar ... 1100 00: 52: 59.593 -> 00: 53: 02.823 ... atau pacuan kuda atau golf? 1101 00: 53: 03.713 -> 00: 53: 06.066 Ini adalah Las Vegas, teman saya. 1102 00: 53: 06.166 -> 00: 53: 07.167 Renang memakan waktu terlalu lama. 1103 00: 53: 07.267 -> 00: 53: 09.069 Kami tidak berurusan dengan hewan. 1104 00: 53: 09.169 -> 00: 53: 11.071 Mereka tidak mendengarkan alasan. 1105 00: 53: 11,171 -> 00: 53: 12.639 Terserah. 1106 00: 53: 12.739 -> 00: 53: 14.007 Anda tahu seseorang di sekitar sini. .. 1107 00: 53: 14.107 -> 00: 53: 15.775 ... yang cukup bagus dalam bermain golf? 1108 00: 53: 15.875 -> 00: 53: 18.378 Anda membawa pistol cepat Anda, saya membawa saya. 1109 00: 53: 18.478 -> 00: 53: 21.430 Hmm. Siapa yang Anda punya? 1110 00: 53: 23.233 -> 00: 53: 25.234 Hei, kau. 1111 00: 53: 26.703 -> 00: 53: 27.721 Me? 1112 00: 53: 27.821 -> 00:53 : 30190 Ya, Anda. Anda bermain golf? 1113 00: 53: 30.290 -> 00: 53: 31.224 . Ya 1114 00: 53: 31.324 -> 00: 53: 32.959 Anda ada gunanya? 1115 00: 53: 33.059 -> 00:53 : 34127 Aku baik-baik. 1116 00: 53: 34.227 -> 00: 53: 36.096 Anda pernah bermain di kompetisi? 1117 00: 53: 36.196 -> 00: 53: 37.164 . Kembali di SMA 1118 00:53 : 37264 -> 00: 53: 39.132 JESSIE: Anda menang? 1119 00: 53: 39.232 -> 00: 53: 39.833 Nah, uh, 1120 00: 53: 39.933 -> 00: 53: 41.768 Anda tahu, Aku agak sederhana untuk mengatakan siapa yang menang, 1121 00: 53: 41.868 -> 00: 53: 44.971 tapi, eh, saya akan memberitahu Anda bahwa dia t lain hilang. 1122 00: 53: 45.071 -> 00: 53: 47.674 Ha. Itu cukup baik bagi saya. 1123 00: 53: 47.774 -> 00: 53: 51.011 Lihat, saya harus memberikan yang baru saya teman di sini taruhan menang. 1124 00: 53: 51.111 -> 00: 53: 53.280 Anda gratis untuk beberapa menyenangkan di bawah sinar matahari? 1125 00: 53: 53.380 -> 00: 53: 57.217 Ya. Apa yang saya harus lakukan? 1126 00: 53: 57.317 -> 00: 53: 58.919 Hanya bermain 18 hole golf ... 1127 00: 53: 59.019 -> 00: 54: 01.821 ... dan berusaha sekeras Anda bisa. 1128 00: 54: 01.921 -> 00: 54: 03.356 Kedengarannya bagus. Aku hanya, uh ... 1129 00: 54: 03.456 -> 00: 54: 04.791 ... Aku harus dilakukan dengan 06:00. 1130 00: 54: 04.891 -> 00: 54: 05.725 Saat itulah saya pergeseran dimulai. 1131 00: 54: 05.825 -> 00: 54: 08.161 Oke. Kita tahu di mana untuk menemukan Anda. 1132 00: 54: 08.261 -> 00: 54: 11.331 Keren. Nikmati pizza. 1133 00: 54: 11.431 -> 00: 54: 13.133 JESSIE: Terima kasih, Sayang. 1134 00: 54: 13.233 -> 00: 54: 15.233 Gentlemen? 1135 00: 54: 16.920 -> 00: 54: 18.939 JESSIE: Anda ingin sepotong? 1136 00: 54: 19.039 -> 00: 54: 20.140 . JIMMY: Anda harus bisa bercanda ' 1137 00: 54: 20.240 -> 00: 54: 22.943 Saya don 't makan pizza disampaikan. 1138 00: 54: 23.043 -> 00: 54: 24.444 Tentu saja, Anda tidak, 1139 00: 54: 24.544 -> 00: 54: 25.579 . pemboros besar 1140 00:54: 25.679 -> 00: 54: 30.083 PLAYER 2: Anda tahu apa yang goo d untuk kesehatan Anda, 1141 00: 54: 30.183 -> 00: 54: 31.251 Anda akan menyerah bahwa uang ... 1142 0:54: 31.351 -> 00: 54: 33.453 ... dan mendapatkan pantat Anda keluar kota secepat yang Anda bisa. 1143 00: 54: 33.553 -> 00: 54: 37.691 Kedengarannya seperti kau kurus, sedikit sekolah ... 1144 00: 54: 37.791 -> 00: 54: 41.161 ... runnin 'dari pengganggu kelas. 1145 00: 54: 41.261 -> 00: 54: 41.795 . Percayalah 1146 00: 54: 41.895 -> 00: 54: 46.230 Anda tidak ingin mengunci tanduk w dengan Jimmy Diamonds. 1147 00: 54: 46.299 -> 00: 54: 47.234 Dan kenapa begitu? 1148 00: 54: 47.334 -> 00: 54: 48.335 Semua yang Aku bilang ' 1149 00: 54: 48.435 -> 00: 54: 53.422 adalah Jimmy Diamonds seperti segera membunuhmu sebagai kehilangan. 1150 00: 54: 56.793 -> 00: 54: 58.793 Uh. 1151 00: 54: 59.229 -> 00: 55: 01.497 [tertawa] ... 1152 00: 55: 07.871 -> 00: 55: 10.572 ... Hey. Kamu lihat padaku? 1153 00: 55: 19.249 -> 00: 55: 21.249 Ahh. 1154 00: 55: 22.252 -> 00: 55: 25.238 The Indonesia Infiniblade. 1155 00: 55: 25.338 -> 00 : 55: 27.073 Apa yang tidak bisa memotong? 1156 00: 55: 27.173 -> 00: 55: 28.074 [saluran perubahan] ... 1157 00: 55: 28.174 -> 00: 55: 31.211 ... [porno musik bermain] ... 1158 00: 55: 31.311 -> 00: 55: 33.311 ... Ooh. 1159 00: 55: 34.097 -> 00: 55: 35.915 MAN: Apakah Anda memesan besar? 1160 00: 55: 36.015 -> 00: 55: 39.301 PEREMPUAN: saya berharap ada sosis itu. 1161 00: 55: 40.370 -> 00: 55: 41.488 [saluran perubahan] ... 1162 00: 55: 41.588 - -> 00: 55: 43.223 ... Penyiar: Hari ini di Merion Cricket Club ... 1163 00: 55: 43.323 -> 00: 55: 44.291 ... luar Philadelphia, 1164 00: 55: 44.391 -> 00: 55: 45.825 Phenom muda, Aaron Bolt, 1165 00: 55: 45.925 -> 00: 55: 48.962 ditangkap kedua berturut-turut nya Amerika Amatir Championship, 1166 00: 55: 49.062 -> 00: 55: 51.965 tanpa meninggalkan pertanyaan tentang nya e penggabungan dominasi. 1167 00: 55: 52.065 -> 00: 55: 53.933 Banyak ahli mulai memprediksi ... 1168 00: 55: 54.033 -> 00: 55: 57.137 ... dia akan pegolf Amerika yang besar sebelah. 1169 00: 55: 57.237 -> 00: 55: 58.471 [TV nonaktif] ... 1170 00: 55: 58.571 -> 00: 56: 03.176 ... LANA: ¶ Semuanya tellin 'me ¶ ... 1171 00: 56: 03.276 -> 00: 56: 04.344 ... [wanita tertawa] ... 1172 00: 56: 04.444 -> 00: 56: 07.414 ... ¶ Untuk akhirnya menyerah ¶ ... 1173 00: 56: 07.514 -> 00: 56: 09.316 ... ¶ Pada Anda ¶ ... 1174 00: 56: 09.416 -> 00: 56: 13.286 ... ¶ Ain 't benar? ¶ ... 1175 00: 56: 13.386 -> 00: 56: 16.923 ... ¶ Tapi aku mencintaimu ¶ ... 1176 00: 56: 17.023 -> 00: 56: 19.233 ... ¶ Saya suka Anda ¶ ... 1177 00: 56: 19.325 -> 00: 56: 25.365 ... ¶ saya la-la-la-la-la-la-cinta ¶ ... 1178 00: 56: 25.465 -> 00 : 56: 28.268 ... ¶ Aku mencintaimu ¶ ... 1179 00: 56: 28.368 -> 00: 56: 31.304 ... ¶ Aku mencintaimu ¶ ... 1180 00: 56: 31.404 -> 00 : 56: 33.506 ... ¶ Oh, kenapa aku merasa ... ¶ ... 1181 00: 56: 33.606 -> 00: 56: 34.741 ? ... Apa yang akan itu 1182 00: 56: 34.841 -> 00: 56: 39.479 Hei, sobat, ada dua minuman minimal untuk pertunjukan. 1183 00: 56: 39.579 -> 00: 56: 40.246 Permisi? 1184 00: 56: 40.346 -> 00: 56: 41.314 Jika Anda akan tinggal, 1185 00: 56: 41.414 -> 00: 56: 42.749 Anda akan harus memesan minuman. 1186 00: 56: 42.849 -> 00: 56: 44.384 Oh, eh, benar. Um, yeah, maaf. 1187 00: 56: 44.484 -> 00: 56: 46.119 Apa yang Anda suka? 1188 00: 56: 46.219 -> 00: 56: 47.620 ? Apa yang Anda punya 1189 00: 56: 47.720 -> 00: 56: 48.988 Apa? 1190 00: 56: 49.088 -> 00: 56: 50.156 Apa yang Anda rekomendasikan? 1191 00: 56: 50.256 -> 00: 56: 51.658 Saya, saya suka, eh, vodka, 1192 00: 56: 51.758 -> 00: 56: 53.093 percikan cranberry dengan twist. 1193 00: 56: 53.193 -> 00: 56: 56.445 Sempurna. Kedengarannya sehat. Count me in. 1194 00: 56: 58.314 -> 00: 57: 01.568 ¶ Tapi aku mencintaimu ¶ ... 1195 00: 57: 01.668 -> 00: 57: 04.170 ... ¶ Saya suka Anda ¶ ... 1196 00: 57: 04.270 -> 00: 57: 10.377 ... ¶ saya la-la-la-la-la-la-cinta ¶ ... 1197 00: 57: 10.477 -> 00 : 57: 13.546 ... ¶ Aku mencintaimu ¶ ... 1198 00: 57: 13.646 -> 00: 57: 16.082 ... ¶ Aku mencintaimu ¶ ... 1199 00: 57: 16.182 -> 00 : 57: 25.040 ... ¶ Oh, mengapa aku merasa begitu buruk bagi Anda ¶ ... 1200 00: 57: 27.477 -> 00: 57: 32.414 ... ¶ My love ¶ ... 1201 00:57 : 35452 -> 00: 57: 37.886 ... [tepuk tangan] ... 1202 00: 57: 52.869 -> 00: 57: 55.471 ... Hey, Lana. 1203 00: 57: 56.840 -> 00 : 57: 57.924 Saya telah dengan Anda datang o n ... 1204 00: 57: 58.024 -> 00: 58: 00.193 ... setiap swingin 'kontol yang . berjalan melalui pintu itu 1205 00: 58: 00.293 -> 00: 58: 02.328 Saya seorang pemain. Ini adalah acara. 1206 00: 58: 02.428 -> 00: 58: 04.428 Grow up, bajingan. 1207 00: 58: 05.215 -> 00: 58: 06.566 Anda - berhenti. . AUGIE: Hey 1208 00: 58: 06.666 -> 00: 58: 08.435 Dapatkan tangan Anda darinya. 1209 00: 58: 08.535 -> 00: 58: 09.536 Tersesat, brengsek. 1210 00: 58: 09.636 - -> 00: 58: 11.704 Itu lucu. Aku bisa mengatakan hal yang sama kepada Anda. 1211 00: 58: 11.804 -> 00: 58: 13.273 Apa yang Anda pikir kamu lakukan? 1212 00: 58: 13.373 -> 00: 58: 14.574 Saya 'm akan mengambil kebocoran. 1213 00: 58: 14.674 -> 00: 58: 17.944 Tapi sekarang aku akan menendang pantat Anda jika Anda menyentuhnya lagi. 1214 00: 58: 18.044 -> 00:58: 19.112 Apakah Anda tahu bajingan ini? 1215 00: 58: 19.212 -> 00: 58: 22.998 Ya. Dia sabuk hitam karate. 1216 00: 58: 26.302 -> 00: 58: 28.388 Aku tergoda untuk mencari tahu. 1217 00: 58: 28.488 -> 00: 58: 30.488 Terserah. 1218 00:58 : 38581 -> 00: 58: 40.581 Terima kasih. 1219 00: 58: 42.352 -> 00: 58: 45.171 Anda, uh ... 1220 00: 58: 45.271 -> 00: 58: 47.481 ... Anda bernyanyi benar-benar baik. 1221 00: 58: 49.325 -> 00: 58: 51.325 Saya memiliki saat-saat saya. 536 Tersesat, brengsek. 1210 00: 58: 09.636 -> 00: 58: 11.704 Itu lucu. Aku bisa mengatakan hal yang sama kepada Anda. 1211 00: 58: 11.804 -> 00: 58: 13.273 Apa yang Anda pikir kamu lakukan? 1212 00: 58: 13.373 -> 00: 58: 14.574 Saya 'm akan mengambil kebocoran. 1213 00: 58: 14.674 -> 00: 58: 17.944 Tapi sekarang aku akan menendang pantat Anda jika Anda menyentuhnya lagi. 1214 00: 58: 18.044 -> 00:58: 19.112 Apakah Anda tahu bajingan ini? 1215 00: 58: 19.212 -> 00: 58: 22.998 Ya. Dia sabuk hitam karate. 1216 00: 58: 26.302 -> 00: 58: 28.388 Aku tergoda untuk mencari tahu. 1217 00: 58: 28.488 -> 00: 58: 30.488 Terserah. 1218 00:58 : 38581 -> 00: 58: 40.581 Terima kasih. 1219 00: 58: 42.352 -> 00: 58: 45.171 Anda, uh ... 1220 00: 58: 45.271 -> 00: 58: 47.481 ... Anda bernyanyi benar-benar baik. 1221 00: 58: 49.325 -> 00: 58: 51.325 Saya memiliki saat-saat saya. 536 Tersesat, brengsek. 1210 00: 58: 09.636 -> 00: 58: 11.704 Itu lucu. Aku bisa mengatakan hal yang sama kepada Anda. 1211 00: 58: 11.804 -> 00: 58: 13.273 Apa yang Anda pikir kamu lakukan? 1212 00: 58: 13.373 -> 00: 58: 14.574 Saya 'm akan mengambil kebocoran. 1213 00: 58: 14.674 -> 00: 58: 17.944 Tapi sekarang aku akan menendang pantat Anda jika Anda menyentuhnya lagi. 1214 00: 58: 18.044 -> 00:58: 19.112 Apakah Anda tahu bajingan ini? 1215 00: 58: 19.212 -> 00: 58: 22.998 Ya. Dia sabuk hitam karate. 1216 00: 58: 26.302 -> 00: 58: 28.388 Aku tergoda untuk mencari tahu. 1217 00: 58: 28.488 -> 00: 58: 30.488 Terserah. 1218 00:58 : 38581 -> 00: 58: 40.581 Terima kasih. 1219 00: 58: 42.352 -> 00: 58: 45.171 Anda, uh ... 1220 00: 58: 45.271 -> 00: 58: 47.481 ... Anda bernyanyi benar-benar baik. 1221 00: 58: 49.325 -> 00: 58: 51.325 Saya memiliki saat-saat saya.